gha: add permissions for jira_issue_manage to write issue

Author: andrewhsu

.github/workflows/jira_issue_manage.yml

@@ -16,6 +16,7 @@ jobs:
     permissions:
       id-token: write
       contents: read
+      issues: write
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions/setup-python@v5