feat(deps): update dependency pnpm to v10.16.1

| datasource | package | from    | to      |
| ---------- | ------- | ------- | ------- |
| npm        | pnpm    | 10.15.1 | 10.16.1 |

Author: renovate[bot]

Dockerfile

@@ -127,7 +127,7 @@ RUN install-tool bazelisk v1.27.0
 RUN install-tool node 22.19.0
 
 # renovate: datasource=npm
-RUN install-tool pnpm 10.15.1
+RUN install-tool pnpm 10.16.1
 
 # renovate: datasource=npm packageName=@yarnpkg/cli-dist
 RUN install-tool yarn 4.9.4