diff --git a/CHANGES.rst b/CHANGES.rst
index 302937903..4c630d43a 100644
--- a/CHANGES.rst
+++ b/CHANGES.rst
@@ -1,7 +1,7 @@
 Changes
 =======
 
-0.4.0 (2017-07-xx)
+0.4.0 (2017-07-24)
 ------------------
 
 - Fix error occuring on some representations when using a target layer with empty geometries and warn the user if it's the case.
diff --git a/documentation/doc_book/src/carto/waffle_fr.md b/documentation/doc_book/src/carto/waffle_fr.md
index c827851f6..6d0e2d14c 100644
--- a/documentation/doc_book/src/carto/waffle_fr.md
+++ b/documentation/doc_book/src/carto/waffle_fr.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Carte en gaufre (*waffle map*)
 
-Cette méthode permet de représenter plusieurs stocks comparables pour chacune des entités.
+Cette méthode permet de représenter plusieurs stocks dans des unités comparables pour chacune des entités.
 
 > ### Paramètres
-> * Nom des champs à utiliser (variables de stocks dans la même unités)
+> * Nom des champs à utiliser (variables de stocks dans la même unité)
 > * Forme du symbole (cercle ou carré)
 > * Nombre de symboles par ligne
 > * Ratio (valeur d'un symbole, dans l'unité des variables utilisées)
@@ -12,7 +12,7 @@ Cette méthode permet de représenter plusieurs stocks comparables pour chacune
 #### Exemple :
 
 <p style="text-align: center;">
-<img src="img/waffle.png" alt="waffle_map" style="width: 480px;"/>
+<img src="img/waffle_fontaines.png" alt="waffle_map" style="width: 480px;"/>
 </p>
 
 - Champs utilisé : **HOMMES, FEMMES**
diff --git a/documentation/doc_book/src/img/waffle_fontaines.png b/documentation/doc_book/src/img/waffle_fontaines.png
new file mode 100644
index 000000000..e48ffa38e
Binary files /dev/null and b/documentation/doc_book/src/img/waffle_fontaines.png differ
diff --git a/magrit_app/__init__.py b/magrit_app/__init__.py
index d7f21764d..d19983d5b 100755
--- a/magrit_app/__init__.py
+++ b/magrit_app/__init__.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-__version__ = '0.3.7'
+__version__ = '0.4.0'
diff --git a/magrit_app/static/book/carto/waffle_fr.html b/magrit_app/static/book/carto/waffle_fr.html
index d7e732db1..87d0ed6a0 100644
--- a/magrit_app/static/book/carto/waffle_fr.html
+++ b/magrit_app/static/book/carto/waffle_fr.html
@@ -68,11 +68,11 @@ <h1 class="menu-title">Les docs de Magrit</h1>
 
                 <div id="content" class="content">
                     <h1>Carte en gaufre (<em>waffle map</em>)</h1>
-<p>Cette méthode permet de représenter plusieurs stocks comparables pour chacune des entités.</p>
+<p>Cette méthode permet de représenter plusieurs stocks dans des unités comparables pour chacune des entités.</p>
 <blockquote>
 <h3>Paramètres</h3>
 <ul>
-<li>Nom des champs à utiliser (variables de stocks dans la même unités)</li>
+<li>Nom des champs à utiliser (variables de stocks dans la même unité)</li>
 <li>Forme du symbole (cercle ou carré)</li>
 <li>Nombre de symboles par ligne</li>
 <li>Ratio (valeur d'un symbole, dans l'unité des variables utilisées)</li>
@@ -81,7 +81,7 @@ <h3>Paramètres</h3>
 </blockquote>
 <h4>Exemple :</h4>
 <p style="text-align: center;">
-<img src="img/waffle.png" alt="waffle_map" style="width: 480px;"/>
+<img src="img/waffle_fontaines.png" alt="waffle_map" style="width: 480px;"/>
 </p>
 <ul>
 <li>Champs utilisé : <strong>HOMMES, FEMMES</strong></li>
diff --git a/magrit_app/static/book/img/waffle_fontaines.png b/magrit_app/static/book/img/waffle_fontaines.png
new file mode 100644
index 000000000..e48ffa38e
Binary files /dev/null and b/magrit_app/static/book/img/waffle_fontaines.png differ
diff --git a/magrit_app/static/book/print.html b/magrit_app/static/book/print.html
index 8e2dd3c85..a090f58ce 100644
--- a/magrit_app/static/book/print.html
+++ b/magrit_app/static/book/print.html
@@ -587,11 +587,11 @@ <h4>Exemple :</h4>
 <img src="img/typo_picto.png" alt="picto_map" style="width: 480px;"/>
 </p>
 <h1>Carte en gaufre (<em>waffle map</em>)</h1>
-<p>Cette méthode permet de représenter plusieurs stocks comparables pour chacune des entités.</p>
+<p>Cette méthode permet de représenter plusieurs stocks dans des unités comparables pour chacune des entités.</p>
 <blockquote>
 <h3>Paramètres</h3>
 <ul>
-<li>Nom des champs à utiliser (variables de stocks dans la même unités)</li>
+<li>Nom des champs à utiliser (variables de stocks dans la même unité)</li>
 <li>Forme du symbole (cercle ou carré)</li>
 <li>Nombre de symboles par ligne</li>
 <li>Ratio (valeur d'un symbole, dans l'unité des variables utilisées)</li>
@@ -600,7 +600,7 @@ <h3>Paramètres</h3>
 </blockquote>
 <h4>Exemple :</h4>
 <p style="text-align: center;">
-<img src="img/waffle.png" alt="waffle_map" style="width: 480px;"/>
+<img src="img/waffle_fontaines.png" alt="waffle_map" style="width: 480px;"/>
 </p>
 <ul>
 <li>Champs utilisé : <strong>HOMMES, FEMMES</strong></li>
diff --git a/magrit_app/static/css/style.274075b85168.min.css b/magrit_app/static/css/style.544cdd8adf9d.min.css
similarity index 100%
rename from magrit_app/static/css/style.274075b85168.min.css
rename to magrit_app/static/css/style.544cdd8adf9d.min.css
diff --git a/magrit_app/static/js/app.274075b85168.js b/magrit_app/static/js/app.544cdd8adf9d.js
similarity index 99%
rename from magrit_app/static/js/app.274075b85168.js
rename to magrit_app/static/js/app.544cdd8adf9d.js
index 0b2c22828..1ea5efe07 100644
--- a/magrit_app/static/js/app.274075b85168.js
+++ b/magrit_app/static/js/app.544cdd8adf9d.js
@@ -1095,7 +1095,7 @@ function parseQuery(search) {
     lng: lang,
     fallbackLng: _app.existing_lang[0],
     backend: {
-      loadPath: 'static/locales/{{lng}}/translation.274075b85168.json'
+      loadPath: 'static/locales/{{lng}}/translation.544cdd8adf9d.json'
     }
   }, function (err, tr) {
     if (err) {
diff --git a/magrit_app/static/locales/en/translation.274075b85168.json b/magrit_app/static/locales/en/translation.544cdd8adf9d.json
similarity index 100%
rename from magrit_app/static/locales/en/translation.274075b85168.json
rename to magrit_app/static/locales/en/translation.544cdd8adf9d.json
diff --git a/magrit_app/static/locales/es/translation.274075b85168.json b/magrit_app/static/locales/es/translation.544cdd8adf9d.json
similarity index 100%
rename from magrit_app/static/locales/es/translation.274075b85168.json
rename to magrit_app/static/locales/es/translation.544cdd8adf9d.json
diff --git a/magrit_app/static/locales/fr/translation.274075b85168.json b/magrit_app/static/locales/fr/translation.544cdd8adf9d.json
similarity index 100%
rename from magrit_app/static/locales/fr/translation.274075b85168.json
rename to magrit_app/static/locales/fr/translation.544cdd8adf9d.json
diff --git a/magrit_app/templates/modules.html b/magrit_app/templates/modules.html
index c78134ead..a7067d054 100755
--- a/magrit_app/templates/modules.html
+++ b/magrit_app/templates/modules.html
@@ -7,7 +7,7 @@
     <title> {{ app_name }} </title>
     <link rel="icon" type="image/png" href="static/img/favicon.png" />
     <link href="static/css/scoped-bootstrap.min.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-	<link href="static/css/style.274075b85168.min.css" rel="stylesheet"  type="text/css">
+	<link href="static/css/style.544cdd8adf9d.min.css" rel="stylesheet"  type="text/css">
     <link href="static/css/vanilla-dataTables.min.css" rel="stylesheet" type="text/css">
     <link href="static/css/alertify.min.css" rel="stylesheet" type="text/css">
     <link href="static/css/semantic.min.css" rel="stylesheet" type="text/css">
@@ -51,6 +51,6 @@
         </div>
       </noscript>
     <script  src="static/js/lib/bootstrap-native3.mod.min.js"></script>
-	<script  src="static/js/app.274075b85168.js"></script>
+	<script  src="static/js/app.544cdd8adf9d.js"></script>
 </body>
 </html>