forked from DependencyTrack/frontend
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
de.json
922 lines (922 loc) · 53.8 KB
/
de.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
{
"404": {
"action": "Geh zurück",
"heading": "Ups! Das ist peinlich",
"message": "Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden"
},
"admin": {
"access_management": "Zugriffsverwaltung",
"alert_created": "Alarm erstellt",
"alert_deleted": "Alarm gelöscht",
"alert_log_successful_publish": "Erfolgreiche Alarmierung protokollieren",
"alert_log_successful_publish_help": "Protokolliert die erfolgreiche Alarmierung, anstatt nur bei Problemen zu protokollieren. Dies hilft beim Debuggen fehlender Alarme und macht die Alarmierung überprüfbar.",
"alerts": "Alarme",
"analyzer_internal_desc": "Der interne Analyzer bewertet Komponenten mithilfe einer internen Schwachstellendatenbank, die aus der National Vulnerability Database, GitHub Advisories (falls aktiviert) und VulnDB (falls aktiviert) abgeleitet wird. Dieser Analyzer verwendet die in Komponenten definierte Common Platform Enumeration (CPE). Komponenten mit einer gültigen CPE werden mit diesem Analyzer ausgewertet.",
"analyzer_internal_enable": "Internen Analyzer aktivieren",
"analyzer_internal_fuzzy_enable": "Aktivieren Sie Fuzzy-CPE-Matching. Hilft bei inkonsistenten NVD-Daten, indem es fehlende Risiken hervorhebt, aber auch die Anzahl falscher Positivmeldungen erhöht.",
"analyzer_internal_fuzzy_exclude_internal": "Aktivieren Sie Fuzzy-CPE-Matching für interne Komponenten",
"analyzer_internal_fuzzy_exclude_purl": "Aktivieren Sie Fuzzy-CPE-Matching für Komponenten, für die eine Package URL (PURL) definiert ist.",
"analyzer_ossindex_desc": "OSS Index ist ein von Sonatype bereitgestellter Dienst, der Schwachstellen in Komponenten von Drittanbietern identifiziert. Dependency-Track lässt sich nativ in den OSS Index-Dienst integrieren, um hochpräzise Ergebnisse zu liefern. Die Verwendung dieses Analyzers erfordert eine gültige Package URL für die zu analysierenden Komponenten.",
"analyzer_ossindex_enable": "OSS Index-Analyzer aktivieren",
"analyzer_snyk_alias_sync_warning": "Snyk unterscheidet nicht zwischen verwandten und identischen Schwachstellen. Gehen Sie mit Vorsicht vor.",
"analyzer_snyk_api_version": "API-Version",
"analyzer_snyk_api_version_warning": "Durch das Ändern der Standardversion kann die Integration unterbrochen werden.",
"analyzer_snyk_desc": "Snyks Sicherheitsdatenbank, auch bekannt als Snyk Intel Vulnerability Database, wird von einem engagierten Forschungsteam gepflegt, das öffentliche Quellen, Beiträge der Entwickler-Community, proprietäre Forschung und maschinelles Lernen kombiniert, um sich kontinuierlich an die sich ändernde und erweiternde Natur von Sicherheitsbedrohungen anzupassen. Dependency-Track lässt sich nativ in Snyks REST-API integrieren, um hochpräzise Ergebnisse zu liefern. Die Verwendung dieses Analyzers erfordert eine gültige PackageURL für die zu analysierenden Komponenten.",
"analyzer_snyk_enable": "Snyk-Analyzer aktivieren",
"analyzer_snyk_how_to_api_token_help": "Wie erhalte ich ein API-Token?",
"analyzer_snyk_how_to_api_version_help": "Wo finde ich verfügbare Versionen?",
"analyzer_snyk_how_to_org_id_help": "Wie finde ich meine Organisations-ID?",
"analyzer_snyk_multiple_tokens_info": "Mehrere Token können durch Semikolons getrennt angegeben werden, z. B.",
"analyzer_snyk_org_id": "Organisations-ID",
"analyzer_snyk_why_multiple_cvss": "Warum gibt es mehrere CVSS-Scores für dieselbe Schwachstelle?",
"analyzer_trivy_enable": "Trivy-Analyzer aktivieren",
"analyzer_trivy_ignore_unfixed": "Nicht behobene Schwachstellen ignorieren",
"analyzer_vulndb_desc": "VulnDB ist ein kommerzieller Dienst von Risk Based Security, der Schwachstellen in Komponenten von Drittanbietern identifiziert. Dependency-Track lässt sich nativ in den VulnDB-Dienst integrieren, um hochpräzise Ergebnisse zu liefern. Die Verwendung dieses Analyzers erfordert eine gültige CPE für die zu analysierenden Komponenten.",
"analyzer_vulndb_enable": "VulnDB-Analyzer aktivieren",
"analyzers": "Analysatoren",
"api_key_comment": "Kommentar zum API-Schlüssel",
"api_key_comment_updated": "Kommentar zum API-Schlüssel aktualisiert",
"api_key_created_tooltip": "Kommentar zum API-Schlüssel erstellt",
"api_key_last_used_tooltip": "Ungefähre letzte Verwendung des API-Schlüssels",
"api_keys": "API-Schlüssel",
"api_token": "API-Token",
"api_token_header": "Header des API-Tokens",
"base_url": "Basis-URL",
"bearer_token_auth_enable": "Authentifizieren mit einem persönlichen Zugriffstoken",
"bom_formats": "BOM-Formate",
"bom_formats_desc": "Aktiviert die Unterstützung für die Verarbeitung von BOMs verschiedener Formate. Nur aktivierte BOM-Formate werden verarbeitet.",
"bom_validation": "BOM-Validierung",
"bom_validation_mode": "Validierungsmodus",
"cargo": "Cargo",
"change_password": "Passwort ändern",
"change_password_next_login": "Der Benutzer muss bei der nächsten Anmeldung sein Passwort ändern",
"clone_template": "Vorlage klonen",
"composer": "Composer",
"configuration": "Konfiguration",
"configuration_saved": "Konfiguration gespeichert",
"configuration_test": "Konfigurationstest",
"consumer_key": "Consumer Key",
"consumer_secret": "Consumer Secret",
"cpan": "CPAN",
"create_alert": "Alarm erstellen",
"create_ldap_user": "LDAP-Benutzer erstellen",
"create_managed_user": "Verwalteten Benutzer erstellen",
"create_oidc_group": "Gruppe erstellen",
"create_oidc_user": "OpenID Connect-Benutzer erstellen",
"create_repository": "Repository erstellen",
"create_team": "Team erstellen",
"create_template": "Vorlage erstellen",
"create_user": "Benutzer erstellen",
"default": "Standard",
"default_language": "Standardsprache",
"default_language_desc": "Standardsprache, die für alle verwendet wird, wenn sie keine angegeben haben. \nWenn dies deaktiviert ist, wird die Sprache des Browsers verwendet.",
"default_language_enable": "Aktivieren Sie die Standardsprache",
"default_template_restored": "Standardvorlagen wiederhergestellt",
"defectdojo": "DefectDojo",
"delete_alert": "Alarm löschen",
"delete_oidc_group": "Gruppe löschen",
"delete_repository": "Repository löschen",
"delete_team": "Team löschen",
"delete_template": "Vorlage löschen",
"delete_user": "Benutzer löschen",
"destination": "Ziel",
"disabled": "Deaktiviert",
"disabled_for_tags": "Deaktiviert für Tags",
"distinguished_name": "Distinguished Name",
"edit_api_key_comment": "Kommentar zum API-Schlüssel bearbeiten",
"email": "E-Mail",
"email_address": "E-Mail-Adresse",
"email_enable_ssltls": "SSL/TLS-Verschlüsselung aktivieren",
"email_from_address": "Absender-E-Mail-Adresse",
"email_prefix": "Betreff-Präfix",
"email_smtp_password": "SMTP-Passwort",
"email_smtp_port": "SMTP-Server-Port",
"email_smtp_server": "SMTP-Server",
"email_smtp_username": "SMTP-Benutzername",
"email_trust_cert": "Dem vom SMTP-Server bereitgestellten Zertifikat vertrauen",
"enable_acl": "Portfolio-Zugriffskontrolle aktivieren (Beta)",
"enable_bom_cyclonedx": "CycloneDX aktivieren",
"enable_default_template_override": "Überschreiben der Standardvorlage aktivieren",
"enable_email": "E-Mail aktivieren",
"enable_index_consistency_check": "Regelmäßige Konsistenzprüfungen aktivieren",
"enable_svg_badge": "SVG-Badge-Unterstützung aktivieren (nicht authentifiziert)",
"enabled": "Aktiviert",
"enabled_for_tags": "Aktiviert für Tags",
"experimental": "Experimentell",
"experimental_info": "Die folgenden Optionen sind experimentelle Optionen und sollten mit Vorsicht verwendet werden.",
"fortify_ssc": "Fortify SSC",
"gem": "Gem",
"general": "Allgemein",
"general_template_configuration": "Allgemeine Vorlagenkonfiguration",
"github": "GitHub",
"github_advisories": "GitHub Advisories",
"go_modules": "Go Module",
"group": "Gruppe",
"hackage": "Hackage",
"hex": "Hex",
"identifier": "Kennung",
"include_active_children": "Aktive untergeordnete Projekte einschließen",
"include_children": "Untergeordnete Projekte einbeziehen",
"index_consistency_check_cadence": "Kadenz (in Minuten)",
"index_consistency_check_description": "Sie können eine regelmäßige Hintergrundaufgabe aktivieren, die überprüft, ob alle Indizes vorhanden sind, nicht beschädigt sind und ob ihre Abweichung von der Dependency-Track-Datenbank unter einem definierten Schwellenwert liegt. Jeder Prüffehler löst eine Neuerstellung des entsprechenden Indexes aus. Ein Neustart ist erforderlich, um die Kadenzänderung zu berücksichtigen.",
"index_consistency_check_threshold": "Delta-Schwellenwert (in Prozent)",
"index_general_description": "Dependency Track verwendet Apache Lucene, um die Volltextsuche nach verschiedenen Entitäten wie Projekten oder Schwachstellen zu ermöglichen.",
"index_issues_description": "Die Lucene-Indizes können sich mit der Zeit verschlechtern oder von der Dependency Track-Datenbank abweichen. Obwohl DT sein Bestes tut, um die Abweichung zu minimieren, stehen die folgenden Verwaltungsfunktionen zur Verfügung, um die Indizes bei Bedarf zu überprüfen oder wiederherzustellen. Sie müssen mit Vorsicht verwendet werden.",
"index_rebuild_description": "Sie können selektiv einen sofortigen Neuaufbau einiger oder aller Indizes auslösen. Der Indexneuaufbau wird durch asynchrone Aufgaben durchgeführt. Sie können den Fortschritt mithilfe von Dependency Track-Protokollen überprüfen.",
"index_use_cases": "Die Volltextsuchfunktion wird hauptsächlich für die Such-API (d. h. alle Indizes) und das Fuzzy-Matching des internen Analyzers auf CPE (d. h. den Index für anfällige Software) verwendet.",
"integration_defectdojo_enable": "DefectDojo-Integration aktivieren",
"integration_defectdojo_reimport_enable": "Erneuten Import aktivieren",
"integration_fortify_ssc_enable": "Fortify SSC-Integration aktivieren",
"integration_kenna_connector_id": "Konnektor-ID",
"integration_kenna_enable": "Kenna Security-Integration aktivieren",
"integrations": "Integrationen",
"internal": "Intern",
"internal_analyzer": "Intern",
"internal_component_desc": "Interne Komponenten werden von Schwachstellenscans und Versionsprüfungen ausgeschlossen, die auf externen Systemen basieren.\nBeachten Sie, dass die folgenden regulären Ausdrücke der Regex-Syntax von Java entsprechen müssen.\nDer Regex muss mit der gesamten Zeichenfolge übereinstimmen. Um alle Namespaces abzugleichen, die \"example\" enthalten, schreiben Sie \".*example.*\".",
"internal_components": "Interne Komponenten",
"internal_identification_error": "Beim Warteschlangenvorgang für die interne Komponentenidentifikation ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Serverprotokollen.",
"internal_identification_queued": "Interne Komponentenidentifikation in der Warteschlange",
"jira": "Jira",
"jira_auth_with_token": "Persönlicher Jira-Zugriffstoken",
"jira_desc": "Jira-Authentifizierung",
"jira_password": "Jira-Passwort",
"jira_ticket_type": "Jira-Tickettyp",
"jira_url": "Jira-Basis-URL",
"jira_username": "Jira-Benutzer (Dienstkonto). Der Benutzer muss für die entsprechende Jira-Instanz bereitgestellt werden und die Berechtigung zum Erstellen von Problemen haben.",
"kenna_security": "Kenna Security",
"ldap_users": "LDAP-Benutzer",
"limit_to": "Beschränken auf",
"limit_to_projects": "Beschränkung auf Projekte",
"limit_to_tags": "Auf Tags beschränken",
"managed_users": "Verwaltete Benutzer",
"mapped_ldap_groups": "Zugeordnete LDAP-Gruppen",
"mapped_oidc_groups": "Zugeordnete OpenID Connect-Gruppen",
"mapped_teams": "Zugeordnete Teams",
"maven": "Maven",
"members": "Mitglieder",
"mime_type": "Mime Typ",
"name_regex": "Komponentenname Regex",
"name_regex_desc": "Gibt einen regulären Ausdruck an, der interne Komponenten anhand des Komponentennamens identifiziert.",
"namespace_regex": "Regulärer Ausdruck für den Komponenten-Namespace",
"namespace_regex_desc": "Gibt einen regulären Ausdruck an, der interne Komponenten nach Namespace identifiziert. Der Namespace wird in verschiedenen Ökosystemen häufig als „Gruppe“, „Organisation“ oder „Anbieter“ bezeichnet.",
"national_vulnerability_database": "National Vulnerability Database",
"nixpkgs": "Nixpkgs",
"notification_level": "Level",
"notifications": "Benachrichtigungen",
"npm": "NPM",
"nuget": "NuGet",
"nvd": "NVD",
"nvd_additionally_download_feeds": "Zusätzlich Feeds herunterladen",
"nvd_additionally_download_feeds_help": "Feeds werden nicht analysiert, sondern anderen Clients zur Verfügung gestellt unter",
"nvd_api_last_modification": "Letzte Änderung (UTC)",
"nvd_api_last_modification_help": "Nachdem die NVD-Datenbank einmal vollständig gespiegelt wurde, werden bei allen folgenden Spiegelungsvorgängen nur noch Daten angefordert, die seit der letzten erfolgreichen Ausführung geändert wurden.",
"nvd_api_last_modification_warning": "Das manuelle Ändern des Datums und der Uhrzeit der letzten Änderung wird im Allgemeinen nicht empfohlen, kann jedoch verwendet werden, um die erneute Aufnahme von NVD-Daten zu erzwingen. Beachten Sie, dass aufgrund einer Einschränkung in der REST-API von NVD nur Daten für 120 aufeinanderfolgende Tage angefordert werden können, wenn ein Datum und eine Uhrzeit der letzten Änderung konfiguriert ist. Das Zurücksetzen des Datums und der Uhrzeit der letzten Änderung führt dazu, dass die gesamte NVD-Datenbank neu gespiegelt wird.",
"nvd_enable_mirroring_via_api": "Spiegelung über API aktivieren",
"nvd_request_api_key_help": "Wie bekomme ich einen API-Schlüssel?",
"nvd_why_enable_api_help": "Warum sollte ich die API-Spiegelung aktivieren?",
"oidc_group_created": "OpenID Connect-Gruppe erstellt",
"oidc_group_deleted": "oidc_group_deleted",
"oidc_group_name": "Gruppenname",
"oidc_groups": "OpenID Connect-Gruppen",
"oidc_users": "OpenID Connect-Benutzer",
"oss_index": "Sonatype OSS-Index",
"osv_advisories": "Google OSV Advisories (Beta)",
"password": "Passwort (oder Zugriffstoken)",
"password_confirm": "Bestätige das Passwort",
"password_never_expires": "Passwort verfällt niemals",
"password_updated": "Passwort aktualisiert",
"perform_identification": "Identifizierung durchführen",
"perform_test": "Test durchführen",
"permissions": "Berechtigungen",
"personal_access_token": "Persönlicher Zugriffstoken",
"portfolio_access_control": "Portfolio-Zugriffskontrolle",
"preview": "Vorschau",
"project_access": "Projektzugriff",
"publisher": "Publisher",
"publisher_class": "Publisher-Klasse",
"python": "Python",
"registered_email_address": "registrierte Emailadresse",
"reindex_components": "Komponenten",
"reindex_cpes": "CPE",
"reindex_error": "Beim Senden der Neuindizierungsanforderung ist ein Fehler aufgetreten",
"reindex_licenses": "Lizenzen",
"reindex_projects": "Projekte",
"reindex_service_components": "Leistungskomponenten",
"reindex_submitted": "Neuindizierungsanforderung übermittelt",
"reindex_vulnerabilities": "Sicherheitslücken",
"reindex_vulnerable_software": "Anfällige Software",
"remove_api_key": "remove_api_key",
"repositories": "Repositorys",
"repository_authentication": "Authentifizierung erforderlich",
"repository_created": "Repository erstellt",
"repository_deleted": "Repository gelöscht",
"repository_type": "Repository-Typ",
"required_confirmPassword": "Eine Passwortbestätigung ist erforderlich und die Passwörter müssen übereinstimmen",
"required_email": "E-Mailadresse wird benötigt",
"required_fullname": "Der vollständige Name ist erforderlich",
"required_oidc_group_name": "Name ist erforderlich",
"required_password": "Passwort wird benötigt",
"required_team_name": "Teamname ist erforderlich",
"required_username": "Benutzername wird benötigt",
"restore_default_template": "Standardvorlagen wiederherstellen",
"scope": "Scope",
"select_ecosystem": "Ökosysteme auswählen",
"select_ldap_group": "LDAP-Gruppe auswählen",
"select_oidc_group": "OpenID Connect-Gruppe auswählen",
"select_permission": "Berechtigung auswählen",
"select_project": "Projekt auswählen",
"select_team": "Team auswählen",
"select_team_as_recipient": "Team als Empfänger auswählen",
"snyk": "Snyk (Beta)",
"subject_identifier": "Betreffkennung",
"submit": "Einreichen",
"suspended": "Ausgesetzt",
"synchronization_cadence_minutes": "Synchronisierungsrhythmus (in Minuten)",
"synchronization_cadence_restart_required": "Damit die Kadenzänderungen wirksam werden, ist ein Neustart von Dependency-Track erforderlich.",
"task_scheduler": "Aufgabenplaner",
"task_scheduler_component_analysis_cache_clear": "Komponentenanalyse-Cache löschen",
"task_scheduler_description": "Der Aufgabenplaner von Dependency Track führt verschiedene Hintergrundaufgaben in einem festen Intervall aus. Sie können das feste Intervall für jede Aufgabe mithilfe des untenstehenden Formulars ändern. Jedes Intervall wird in Stunden angegeben. Um die Aufgaben mit der aktualisierten Kadenz neu zu planen, ist ein Neustart von Dependency Track erforderlich.",
"task_scheduler_internal_component_identification": "Interne Komponentenidentifikation",
"task_scheduler_ldap_sync": "LDAP-Synchronisierung",
"task_scheduler_portfolio_metrics_update": "Portfoliometriken",
"task_scheduler_portfolio_vulnerability_analysis": "Portfolio-Schwachstellenanalyse",
"task_scheduler_repository_metadata_fetch": "Abrufen von Repository-Metadaten",
"task_scheduler_vulnerability_metrics_update": "Schwachstellenmetriken",
"team_created": "team_created",
"team_deleted": "Team gelöscht",
"team_membership": "Teammitgliedschaft",
"team_name": "Teamname",
"teams": "Teams",
"template": "Vorlage",
"template_basedir": "Basisverzeichnis für Vorlagen",
"template_basedir_tooltip": "Diese Eigenschaft wird als Basisverzeichnis für die Suche nach Benachrichtigungsvorlagen verwendet.",
"template_created": "Vorlage erstellt",
"template_deleted": "Vorlage gelöscht",
"template_override_description": "Durch Einschalten der Steuerung zur Vorlagenüberschreibung und Bereitstellen eines Basisverzeichnisses für Vorlagen können Sie die Standardvorlagen für Benachrichtigungsherausgeber von Dependency-Track überschreiben.",
"template_override_file_hierarchy": "Alle Pebble-Vorlagen, die im Basisverzeichnis der Vorlage mit der entsprechenden Verzeichnishierarchie und dem entsprechenden Benennungsschema verfügbar sind (z. B. ${Basisverzeichnis}/templates/notification/publisher/email.peb), überschreiben die Standardvorlage von Dependency-Track.",
"template_override_restart_needed": "Damit die Änderungen berücksichtigt werden, ist ein Neustart von Dependency-Track erforderlich.",
"template_override_security_warning": "Sie müssen dem Basisverzeichnis der Vorlage die entsprechenden Rechte zuweisen, um zu verhindern, dass nicht vertrauenswürdige Dritte betrügerische Pebble-Vorlagen bereitstellen, die möglicherweise zu einer Remotecodeausführung führen könnten.",
"templates": "Vorlagen",
"test_notification_queued": "Eine Testbenachrichtigung wurde in die Warteschlange gestellt",
"token": "Token",
"trivy": "Trivy",
"url": "URL",
"user_created": "Benutzer erstellt",
"user_deleted": "Benutzer gelöscht",
"username": "Benutzername",
"vuln_sources": "Schwachstellenquellen",
"vulndb": "VulnDB",
"vulnsource_alias_sync_enable": "Synchronisierung von Schwachstellenaliasen aktivieren",
"vulnsource_alias_sync_enable_tooltip": "Alias-Daten können dabei helfen, identische Schwachstellen in mehreren Datenbanken zu identifizieren. Wenn die Quelle diese Daten bereitstellt, synchronisieren Sie sie mit der Datenbank von Dependency-Track.",
"vulnsource_github_advisories_desc": "GitHub Advisories (GHSA) ist eine Datenbank mit CVEs und von GitHub stammenden Sicherheitshinweisen, die die Open-Source-Welt betreffen. Dependency-Track integriert sich in GHSA, indem Hinweise über die öffentliche GraphQL-API von GitHub gespiegelt werden. Der Spiegel wird täglich oder beim Neustart der Dependency-Track-Instanz aktualisiert. Zur Authentifizierung bei GitHub ist ein persönlicher Zugriffstoken (PAT) erforderlich, ihm müssen jedoch keine Bereiche zugewiesen werden.",
"vulnsource_github_advisories_enable": "GitHub Advisory-Spiegelung aktivieren",
"vulnsource_nvd_desc": "Die National Vulnerability Database (NVD) ist die größte öffentlich zugängliche Quelle für Informationen zu Schwachstellen. Sie wird von einer Gruppe innerhalb des National Institute of Standards and Technology (NIST) gepflegt und basiert auf der Arbeit von MITRE und anderen. Schwachstellen in der NVD werden Common Vulnerabilities and Exposures (CVE) genannt. In der NVD sind über 100.000 CVEs dokumentiert, die von den 1990er Jahren bis heute reichen.",
"vulnsource_nvd_enable": "Spiegelung der National Vulnerability Database aktivieren",
"vulnsource_nvd_feeds_url": "NVD-Feeds-URL",
"vulnsource_nvd_notice": "Dieses Produkt verwendet Daten aus der NVD-API, wird jedoch nicht von der NVD unterstützt oder zertifiziert.",
"vulnsource_osv_advisories_desc": "Google OSV ist eine verteilte Infrastruktur für Schwachstellen und Triage für Open-Source-Projekte, die sowohl Open-Source-Betreuern als auch Open-Source-Nutzern helfen soll. Es dient als Aggregator von Schwachstellendatenbanken, die das OpenSSF-Schwachstellenformat übernommen haben.",
"vulnsource_osv_advisories_enable": "Wählen Sie ein Ökosystem aus, um Google OSV Advisory Mirroring zu aktivieren",
"vulnsource_osv_alias_sync_warning": "OSV kann nicht identische Schwachstellen als Aliase melden. Gehen Sie mit Vorsicht vor.",
"vulnsource_osv_base_url": "OSV-Basis-URL",
"welcome_message": "Willkommensnachricht",
"welcome_message_desc": "Passen Sie die Willkommensnachricht an, die auf der Startseite von Dependency-Track angezeigt wird, bevor sich Benutzer anmelden.",
"welcome_message_enable": "Willkommensnachricht aktivieren"
},
"condition": {
"forbidden": "Verboten (403)",
"http_request_error": "HTTP-Anforderungsfehler",
"server_error": "Serverfehler",
"successful": "erfolgreich",
"unsuccessful_action": "Die angeforderte Aktion konnte nicht ausgeführt werden"
},
"hashes": {
"blake3": "BLAKE3",
"blake_256": "BLAKE2b-256",
"blake_384": "BLAKE2b-384",
"blake_512": "BLAKE2b-512",
"md5": "MD5",
"sha3_256": "SHA3-256",
"sha3_384": "SHA3-384",
"sha3_512": "SHA3-512",
"sha_1": "SHA-1",
"sha_256": "SHA-256",
"sha_384": "SHA-384",
"sha_512": "SHA-512"
},
"language": {
"de": "Deutsch",
"en": "Englisch",
"es": "Spanisch",
"fr": "Französisch",
"hi": "Hindi",
"it": "Italienisch",
"ja": "Japanisch",
"pl": "Polnisch",
"pt": "Portugiesisch (Portugal)",
"pt-BR": "Portugiesisch (Brasilien)",
"ru": "Russisch",
"zh": "Chinesisch"
},
"message": {
"about": "Über",
"active": "Aktiv",
"add": "Hinzufügen",
"add_affected_component": "Betroffene Komponente hinzufügen",
"add_comment": "Kommentar hinzufügen",
"add_component": "Komponente hinzufügen",
"add_license": "Lizenz hinzufügen",
"add_tag": "Tag hinzufügen",
"add_version": "Version hinzufügen",
"administration": "Verwaltung",
"affected_components": "Betroffene Komponenten",
"affected_projects": "Betroffene Projekte",
"age": "Alter",
"age_tooltip": "Alter im ISO-8601-Periodenformat (z. B. P1Y = 1 Jahr; P2Y3M = 2 Jahre, 3 Monate)",
"alerts_tagged_with": "Benachrichtigungen mit dem Tag {tag}",
"aliases": "Aliase",
"analysis": "Analyse",
"analysis_details_tooltip": "Details (Erklärung, Details zur Problemumgehung und andere Informationen zu den Auswirkungen)",
"analysis_state": "Analysestatus",
"analysis_status": "Analysestatus",
"analysis_tooltip": "Der aktuelle Stand des Auftretens einer Sicherheitslücke",
"analyzer": "Analysator",
"apply_vex": "VEX anwenden",
"apply_vex_tooltip": "Wenden Sie Analysen aus einem Vulnerability Exploitability eXchange (VEX)-Dokument auf dieses Projekt an.",
"approved": "Genehmigt",
"attributed_on": "Zugeordnet am",
"audit_trail": "Buchungskontrolle",
"audit_vulnerabilities": "Schwachstellen prüfen",
"auditing_progress": "Prüfungsfortschritt",
"authenticated": "Authentifiziert",
"authors": "Autoren",
"bom": "BOM",
"bom_format": "BOM-Format",
"bom_uploaded": "BOM hochgeladen",
"browse": "Durchsuche",
"can_not_fix": "Kann nicht behoben werden",
"cancel": "Stornieren",
"change_password": "Passwort ändern",
"classification": "Einstufung",
"classifier": "Klassifikator",
"clear_all": "Alles löschen",
"close": "Schließen",
"code_not_present": "Code nicht vorhanden",
"code_not_reachable": "Code nicht erreichbar",
"comment": "Kommentar",
"comments": "Kommentare",
"component": "Komponente",
"component_application": "Anwendung",
"component_author": "Autor",
"component_author_desc": "Der Autor der Komponente",
"component_classification": "Klassifizierung",
"component_classification_desc": "Kennzeichnet, ob eine Komponente als intern oder extern zum Unternehmen betrachtet wird",
"component_classifier_desc": "Gibt den Typ der Komponente an: Assets (Anwendungen, Betriebssysteme und Hardware) und Nicht-Assets (Bibliotheken, Frameworks und Dateien)",
"component_container": "Container",
"component_cpe_desc": "Die CPE v2.2- oder v2.3-URI, wie von MITRE oder NIST bereitgestellt. Für alle Assets (Anwendungen, Betriebssysteme und Hardware) sollte ein CPE angegeben werden",
"component_created": "Komponente erstellt",
"component_deleted": "Komponente gelöscht",
"component_details": "Komponentendetails",
"component_device": "Gerät",
"component_file": "Datei",
"component_filename_desc": "Gibt den beobachteten Dateinamen der Komponente an",
"component_firmware": "Firmware",
"component_framework": "Framework",
"component_group_desc": "Der übergeordnete Namespace, die Gruppe oder die Lieferantenkennung des Lieferanten",
"component_hash": "Komponenten-Hash",
"component_hash_desc": "Gibt den ermittelten Hashwert der Komponente unter Verwendung des vorhergehenden Algorithmus an",
"component_identifier_desc": "Identifiziert die Komponente anhand der Paket-URL (PURL) oder CPE. Wenn der Versionstyp „Exakt“ ist, muss die PURL oder CPE die Version enthalten. Wenn ein Bereich angegeben ist, werden Versionsinformationen im Bezeichner ignoriert.",
"component_library": "Bibliothek",
"component_license_expression_desc": "Gibt Lizenzinformationen für die Komponente in Form eines SPDX-Ausdrucks an",
"component_license_url_desc": "Gibt die URL zur Lizenz der Komponente an",
"component_name": "Komponentenname",
"component_name_desc": "Der vom Lieferanten angegebene Name der Komponente",
"component_namespace_group_vendor": "Namespace/Gruppe/Anbieter",
"component_operating_system": "Betriebssystem",
"component_package_url_desc": "Für Bibliotheken und Frameworks ist eine gültige Paket-URL erforderlich. PURL-Syntax: pkg:type/namespace/name@version?qualifiers#subpath",
"component_properties": "Komponenteneigenschaften",
"component_search": "Komponentensuche",
"component_spdx_license_desc": "Gibt die SPDX-Lizenz-ID der Komponente an",
"component_supplier_name_desc": "Die Organisation, die die Komponente geliefert hat",
"component_swid_tagid_desc": "Die vom Softwareanbieter bereitgestellte ISO/IEC 19770-2:2015 (SWID)-Tag-ID",
"component_team_desc": "Wählen Sie das diesem Projekt zugewiesene Team aus",
"component_updated": "Komponente aktualisiert",
"component_version_desc": "Die vom Lieferanten bereitgestellte Version der Komponente",
"component_vulnerabilities": "Schwachstellen in Komponenten",
"components": "Komponenten",
"condition": "Zustand",
"condition_deleted": "Bedingung gelöscht",
"conditions": "Bedingungen",
"connected_as": "Verbunden als",
"contacts": "Kontakte",
"coordinates": "Koordinaten",
"coordinates_version_tooltip": "Mit den Vergleichsoperatoren >, <, >=, <=, == und != können Sie bestimmte Versionen oder Versionsbereiche vergleichen.",
"copyright": "Urheberrechte ©",
"cpe": "CPE",
"cpe_full": "Gemeinsame Plattformaufzählung (CPE)",
"create": "Erstellen",
"create_component_property": "Komponenteneigenschaft erstellen",
"create_license_group": "Lizenzgruppe erstellen",
"create_policy": "Richtlinie erstellen",
"create_project": "Projekt erstellen",
"create_project_property": "Projekteigenschaft erstellen",
"create_property": "Eigenschaft erstellen",
"create_vulnerability": "Schwachstelle schaffen",
"created": "Erstellt",
"credits": "Credits",
"csv_filetype": "CSV",
"custom_license": "Benutzerdefinierte Lizenz",
"custom_license_deleted": "Benutzerdefinierte Lizenz gelöscht",
"cvss": "CVSS",
"cvss_access_complexity": "Zugriffskomplexität",
"cvss_adjacent": "Angrenzend",
"cvss_attack_complexity": "Angriffskomplexität",
"cvss_attack_vector": "Angriffsvektor",
"cvss_authentication": "Authentifizierung",
"cvss_availability_impact": "Auswirkungen auf die Verfügbarkeit",
"cvss_base_score": "CVSS-Basiswert",
"cvss_base_score_short": "Basiswert",
"cvss_changed": "Geändert",
"cvss_complete": "Vollständig",
"cvss_confidentiality_impact": "Auswirkungen auf die Vertraulichkeit",
"cvss_exploitability": "Ausnutzbarkeit",
"cvss_exploitability_subscore": "CVSS-Ausnutzbarkeits-Subscore",
"cvss_high": "Hoch",
"cvss_impact": "Auswirkungen",
"cvss_impact_subscore": "CVSS-Auswirkungs-Subscore",
"cvss_integrity_impact": "Auswirkungen auf die Integrität",
"cvss_local": "Lokal",
"cvss_low": "Niedrig",
"cvss_medium": "Mittel",
"cvss_multiple": "Mehrere",
"cvss_network": "Netzwerk",
"cvss_none": "Keine",
"cvss_partial": "Teilweise",
"cvss_physical": "Physisch",
"cvss_privileges_required": "Erforderliche Berechtigungen",
"cvss_required": "Erforderlich",
"cvss_scope": "Umfang",
"cvss_single": "Single",
"cvss_source": "Quellpriorität für CVSS auswählen",
"cvss_unchanged": "Unverändert",
"cvss_user_interaction": "Benutzerinteraktion",
"cvss_v2": "CVSSv2",
"cvss_v2_vector": "CVSSv2-Vektor",
"cvss_v3": "CVSSv3",
"cvss_v3_vector": "CVSSv3-Vektor",
"cwe": "CWE",
"cwe_full": "Gemeinsame Schwachstellenaufzählung (CWE)",
"cwe_id": "CWE-ID",
"dashboard": "Dashboard",
"data": "Daten",
"dates": "Termine",
"delete": "Löschen",
"delete_license_group": "Lizenzgruppe löschen",
"delete_policy": "Richtlinie löschen",
"delete_selected": "Ausgewählte Elemente löschen",
"dependency_graph": "Abhängigkeitsdiagramm",
"deprecated": "Veraltet",
"description": "Beschreibung",
"details": "Einzelheiten",
"direct_only": "Nur Direkt",
"direction": "Richtung",
"download_bom": "BOM herunterladen",
"download_component": "Komponenten herunterladen",
"email": "E-Mail",
"empty_selection": "Keine Elemente ausgewählt",
"endpoints": "Endpunkte",
"epss": "EPSS",
"epss_percentile": "EPSS-Perzentil",
"epss_score": "EPSS-Score",
"exact": "Genau",
"exploit_predictions": "Exploit-Vorhersagen",
"exploitable": "Ausnutzbar",
"export_vdr": "VDR exportieren",
"export_vdr_tooltip": "Exportieren Sie einen Vulnerability Disclosure Report (VDR), wie in NIST SP 800-161 definiert.",
"export_vex": "VEX exportieren",
"export_vex_tooltip": "Exportieren Sie ein Vulnerability Exploitability eXchange (VEX)-Dokument.",
"extended": "Erweitert",
"external_references": "Externe Referenzen",
"false_positive": "Falsch-Positiv",
"filename": "Dateiname",
"filters": "Filter",
"findings": "Ergebnisse",
"findings_audited": "Geprüfte Ergebnisse",
"findings_unaudited": "Ungeprüfte Ergebnisse",
"first_seen": "Erstmals gesehen bei",
"from": "Aus",
"fsf_libre": "FSF Libre",
"fullname": "Vollständiger Name",
"general": "Allgemein",
"global_audit": "Globale Prüfung",
"group": "Gruppe",
"group_name": "Gruppenname",
"grouped_vulnerabilities": "Gruppierte Schwachstellen",
"hashes": "Hashwerte",
"hashes_short_desc": "Hash (MD5, SHA, SHA3, Blake2b, Blake3)",
"home": "Heim",
"identifier": "Kennung",
"identifier_type": "Kennungstyp",
"identity": "Identität",
"in_triage": "In Triage",
"inactive": "Inaktiv",
"inactive_active_children": "Das Projekt kann nicht auf inaktiv gesetzt werden, wenn es aktive untergeordnete Projekte hat",
"inactive_versions": "Inaktive Versionen",
"include_acl": "Zugriffskontrollliste einschließen",
"include_audit_history": "Prüfverlauf einschließen",
"include_components": "Komponenten einbinden",
"include_policy_violations": "Richtlinienverstöße einschließen",
"include_properties": "Eigenschaften einschließen",
"include_services": "Leistungen einschließen",
"include_tags": "Tags einschließen",
"inherited_risk_score": "Vererbter Risiko-Score",
"internal": "Intern",
"inventory": "Inventar",
"inventory_with_vulnerabilities": "Inventarisierung mit Schwachstellen",
"justification": "Rechtfertigung",
"justification_tooltip": "Die Begründung, warum der Auswirkungsanalysestatus „Nicht betroffen“ lautete",
"language": "Sprache",
"last_bom_import": "Letzter BOM-Import",
"last_measurement": "Letzte Messung",
"last_seen": "Zuletzt gesehen bei",
"latest_version": "Letzte Version",
"legal": "Rechtliches",
"license": "Lizenz",
"license_comments": "Lizenzkommentare",
"license_expression": "SPDX-Ausdruck",
"license_group": "Lizenzgruppe",
"license_group_created": "Lizenzgruppe erstellt",
"license_group_deleted": "Lizenzgruppe gelöscht",
"license_groups": "Lizenzgruppen",
"license_id": "Lizenz-ID",
"license_id_desc": "Die SPDX-definierte ID der Lizenz. Die ID darf nur alphanumerische Zeichen und bestimmte Sonderzeichen enthalten: _ - . +",
"license_name": "Lizenzname",
"license_name_desc": "Der vom Lieferanten angegebene Name der Lizenz",
"license_risk": "Lizenzrisiko",
"license_text": "Lizenztext",
"license_url": "Lizenz-URL",
"licenses": "Lizenzen",
"login": "Anmeldung",
"login_desc": "Melden Sie sich bei Ihrem Konto an",
"login_forbidden": "Dieses Konto ist inaktiv oder wurde gesperrt",
"login_more_options": "Mehr Optionen",
"login_unauthorized": "ungültiger Benutzername oder Passwort",
"logout": "Ausloggen",
"manufacturer": "Hersteller",
"manufacturer_name": "Herstellername",
"manufacturer_name_desc": "Die Organisation, die die im Projekt beschriebene Komponente hergestellt hat",
"matrix": "Matrix",
"metric_refresh_requested": "Eine Aktualisierung wurde angefordert. Die Metriken werden aktualisiert, wenn die Aktualisierungsaufgabe abgeschlossen ist.",
"name": "Name",
"no_file_chosen": "Keine Datei ausgewählt",
"non_vulnerable": "Nicht anfällig",
"not_affected": "Nicht betroffen",
"not_found_in_dependency_graph": "Abhängigkeit konnte im Abhängigkeitsdiagramm nicht gefunden werden",
"not_set": "Nicht eingestellt",
"notes": "Anmerkungen",
"object_identifier": "Objektkennung",
"object_identifier_desc": "Eine eindeutige Kennung (UUID), die Dependency-Track jedem Objekt automatisch zuweist",
"occurred_on": "Aufgetreten am",
"occurrences_in_projects": "Vorkommen in Projekten",
"oidc_availability_check_failed": "Verfügbarkeit von OpenID Connect konnte nicht ermittelt werden",
"oidc_redirect_failed": "Beim Umleiten zum OpenID Connect-Identitätsanbieter ist ein Fehler aufgetreten",
"only_direct_tooltip": "Nur direkte Abhängigkeiten anzeigen, transitive Abhängigkeiten ausblenden",
"only_outdated_tooltip": "Nur Abhängigkeiten anzeigen, für die neuere stabile Versionen verfügbar sind",
"operational_risk": "Betriebsrisiko",
"operator": "Operator",
"osi_approved": "OSI-Zulassung",
"outdated_only": "Nur veraltet",
"overview": "Überblick",
"owasp_rr": "OWASP-Risikobewertung",
"owasp_rr_awareness": "Bewusstsein",
"owasp_rr_awareness_hidden": "Versteckt",
"owasp_rr_awareness_obvious": "Offensichtlich",
"owasp_rr_awareness_public_knowledge": "Öffentlich",
"owasp_rr_awareness_unknown": "Unbekannt",
"owasp_rr_business_impact_factor": "Geschäftsauswirkungsfaktor",
"owasp_rr_business_impact_score": "OWASP RR-Geschäftseinflussbewertung",
"owasp_rr_business_impact_score_short": "Auswirkungen auf das Geschäft",
"owasp_rr_ease_of_discovery": "Einfache Entdeckung",
"owasp_rr_ease_of_discovery_automated_tools_available": "Automatisiert",
"owasp_rr_ease_of_discovery_difficult": "Schwierig",
"owasp_rr_ease_of_discovery_easy": "Einfach",
"owasp_rr_ease_of_discovery_impossible": "Unmöglich",
"owasp_rr_ease_of_exploit": "Einfache Ausnutzung",
"owasp_rr_ease_of_exploit_automated_tools_available": "Automatisiert",
"owasp_rr_ease_of_exploit_difficult": "Schwierig",
"owasp_rr_ease_of_exploit_easy": "Einfach",
"owasp_rr_ease_of_exploit_theoritical": "Theoretisch",
"owasp_rr_financial_damage": "Finanzieller Schaden",
"owasp_rr_financial_damage_bankruptcy": "Insolvenz",
"owasp_rr_financial_damage_less_than_cost_to_fix": "Weniger als behoben",
"owasp_rr_financial_damage_minor": "Geringfügig",
"owasp_rr_financial_damage_significant": "Erheblich",
"owasp_rr_intrusion_detection": "Einbruchserkennung",
"owasp_rr_intrusion_detection_active": "Aktiv",
"owasp_rr_intrusion_detection_logged_reviewed": "Protokolliert und überprüft",
"owasp_rr_intrusion_detection_logged_unreviewed": "Protokolliert und nicht überprüft",
"owasp_rr_intrusion_detection_not_logged": "Nicht protokolliert",
"owasp_rr_likelihood_score": "OWASP RR-Wahrscheinlichkeitswert",
"owasp_rr_likelihood_score_short": "Wahrscheinlichkeit",
"owasp_rr_loss_of_accountability": "Verlust der Rechenschaftspflicht",
"owasp_rr_loss_of_accountability_completely_anonymous": "Völlig anonym",
"owasp_rr_loss_of_accountability_fully_traceable": "Vollständig nachvollziehbar",
"owasp_rr_loss_of_accountability_possibly_traceable": "Möglicherweise nachvollziehbar",
"owasp_rr_loss_of_availability": "Verlust der Verfügbarkeit (Dienste)",
"owasp_rr_loss_of_availability_all": "Alle",
"owasp_rr_loss_of_availability_extensive_primary_services": "Umfangreiche primäre",
"owasp_rr_loss_of_availability_extensive_secondary_services": "Umfangreiche sekundäre",
"owasp_rr_loss_of_availability_minimal_primary_services": "Minimal primär",
"owasp_rr_loss_of_availability_minimal_secondary_services": "Minimal sekundär",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality": "Verlust der Vertraulichkeit (Daten)",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_all": "Alle",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_critical": "Umfang kritisch",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_non_sensitive": "Umfangreich nicht sensibel",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_critical": "Minimal kritisch",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_non_sensitive": "Minimal unempfindlich",
"owasp_rr_loss_of_integrity": "Integritätsverlust (Korruption)",
"owasp_rr_loss_of_integrity_all": "Alle",
"owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_seriously_corrupt": "Umfangreich im Ernst",
"owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_slightly_corrupt": "Leicht umfangreich",
"owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_seriously_corrupt": "Minimal ernst",
"owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_slightly_corrupt": "Minimal leicht",
"owasp_rr_motivation": "Motivation",
"owasp_rr_motivation_high_reward": "Hohe Belohnung",
"owasp_rr_motivation_low": "Niedrig",
"owasp_rr_motivation_possible_reward": "Mögliche Belohnung",
"owasp_rr_non_compliance": "Nichteinhaltung",
"owasp_rr_non_compliance_clear": "Löschen",
"owasp_rr_non_compliance_high_profile": "Hohes Profil",
"owasp_rr_non_compliance_minor": "Minder",
"owasp_rr_opportunity": "Gelegenheit / Zugang",
"owasp_rr_opportunity_full": "Voll",
"owasp_rr_opportunity_none": "Keine",
"owasp_rr_opportunity_some": "Einige",
"owasp_rr_opportunity_special": "Speziell",
"owasp_rr_privacy_violation": "Datenschutzverletzung",
"owasp_rr_privacy_violation_hundreds": "Hunderte",
"owasp_rr_privacy_violation_millions": "Millionen",
"owasp_rr_privacy_violation_one_individual": "Eins",
"owasp_rr_privacy_violation_thousands": "Tausende",
"owasp_rr_reputation_damage": "Reputationsschaden",
"owasp_rr_reputation_damage_brand": "Marke",
"owasp_rr_reputation_damage_goodwill": "Goodwill",
"owasp_rr_reputation_damage_major_accounts": "Großkonten",
"owasp_rr_reputation_damage_minimal": "Minimal",
"owasp_rr_skill_level": "Fähigkeitsstufe",
"owasp_rr_skill_level_advanced": "Fortgeschritten",
"owasp_rr_skill_level_network_and_programming": "Programmierung",
"owasp_rr_skill_level_none": "Keine",
"owasp_rr_skill_level_security_penetration_testing": "Pentest",
"owasp_rr_skill_level_some": "Einige",
"owasp_rr_technical_impact_factor": "Technischer Einflussfaktor",
"owasp_rr_technical_impact_score": "OWASP RR Technischer Auswirkungswert",
"owasp_rr_technical_impact_score_short": "Technische Auswirkungen",
"owasp_rr_threat_agent_factor": "Bedrohungsagentenfaktor",
"owasp_rr_threat_size": "Bedrohungsgröße",
"owasp_rr_threat_size_anonymous_internet_users": "Internetnutzer",
"owasp_rr_threat_size_auth_users": "Authentifizierte Benutzer",
"owasp_rr_threat_size_dev_sa": "Dev/Sysadmin",
"owasp_rr_threat_size_intranet": "Intranet",
"owasp_rr_threat_size_partners": "Partner",
"owasp_rr_vulnerability_factor": "Verletzlichkeitsfaktor",
"package_url": "Paket-URL (PURL)",
"package_url_full": "Paket-URL (PURL)",
"password": "Passwort",
"password_change": "Passwort ändern",
"password_change_success": "das Passwort wurde erfolgreich geändert",
"password_confirm": "Bestätige neues Passwort",
"password_current": "Aktuelles Passwort",
"password_force_change": "Passwort aktualisieren",
"password_force_change_desc": "Sie müssen Ihr Passwort ändern",
"password_new": "Neues Passwort",
"password_not_acceptable": "Überprüfen Sie das neue Passwort und bestätigen Sie, dass das Passwort übereinstimmt. Sie können Ihr altes Passwort nicht wiederverwenden",
"password_unauthorized": "Überprüfen Sie die aktuellen Anmeldeinformationen und versuchen Sie es erneut",
"phone": "Telefon",
"policies": "Richtlinien",
"policies_tagged_with": "Richtlinien mit dem Tag {tag}",
"policy_created": "Richtlinie erstellt",
"policy_deleted": "Richtlinie gelöscht",
"policy_management": "Richtlinienverwaltung",
"policy_name": "Versicherungsname",
"policy_violation_audit": "Richtlinienverstoß-Audit",
"policy_violations": "Richtlinienverstöße",
"policy_violations_by_classification": "Richtlinienverletzungen nach Klassifizierung",
"policy_violations_by_state": "Richtlinienverstöße nach Status",
"portfolio": "Portfolio",
"portfolio_statistics": "Portfolio-Statistiken",
"portfolio_vulnerabilities": "Portfolio-Schwachstellen",
"profile_update": "Profil aktualisieren",
"profile_updated": "Profil aktualisiert",
"project_cloning_in_progress": "Das Projekt wird mit den angegebenen Klonoptionen erstellt",
"project_created": "Projekt erstellt",
"project_delete_message": "Durch das Löschen dieses Projekts werden auch alle zugehörigen untergeordneten Projekte dauerhaft gelöscht. \nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. \nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
"project_delete_title": "Bestätigen Sie die Projektlöschung",
"project_deleted": "Projekt gelöscht",
"project_details": "Projekt Details",
"project_metadata_supplier_name_desc": "Die Organisation, die die BOM bereitgestellt hat",
"project_name": "Projektname",
"project_name_desc": "Der vom Lieferanten angegebene Name des Projekts oder der Komponente",
"project_properties": "Projekteigenschaften",
"project_reanalyze": "Erneut analysieren",
"project_reanalyze_requested": "Es wurde eine Schwachstellenanalyse für das Projekt angefordert. Die Daten zu den Schwachstellen des Projekts werden aktualisiert, sobald die Neuanalyse abgeschlossen ist.",
"project_reanalyze_tooltip": "Führt konfigurierte Analyseprogramme aus, um Schwachstellen in den Komponenten dieses Projekts zu erkennen. Verwendet alle zwischengespeicherten Ergebnisse, die noch nicht abgelaufen sind.",
"project_supplier_name_desc": "Die Organisation, die die im Projekt beschriebene Komponente geliefert hat",
"project_updated": "Projekt aktualisiert",
"project_vulnerabilities": "Projektschwachstellen",
"projects": "Projekte",
"projects_also_used_in": "Projekte, die auch in verwendet werden",
"projects_at_risk": "Gefährdete Projekte",
"projects_tagged_with": "Projekte mit dem Tag {tag}",
"properties": "Eigenschaften",
"property_created": "Eigenschaft erstellt",
"property_deleted": "Eigenschaft gelöscht",
"property_name": "Name des Anwesens",
"property_type": "Art der Immobilie",
"property_value": "Eigentumswert",
"protected_at_perimeter": "Geschützt am Perimeter",
"protected_at_runtime": "Zur Laufzeit geschützt",
"protected_by_compiler": "Geschützt durch Compiler",
"protected_by_mitigating_control": "Geschützt durch mildernde Kontrolle",
"provider": "Anbieter",
"provider_name": "Anbietername",
"published": "Veröffentlicht",
"purl": "purl",
"range": "Reichweite",
"recommendation": "Empfehlung",
"references": "Verweise",
"reindex": "Index(e) neu erstellen",
"rejected": "Abgelehnt",
"remove_component": "Komponente entfernen",
"reported_by": "Berichtet von",
"required_component_identifier": "Eine Komponentenkennung ist erforderlich",
"required_component_name": "Der Komponentenname ist erforderlich",
"required_component_version": "Die Komponentenversion ist erforderlich",
"required_license_id": "Die Lizenz-ID ist erforderlich",
"required_license_name": "Der Lizenzname ist erforderlich",
"required_project_name": "Der Projektname ist erforderlich",
"required_service_name": "Der Dienstname ist erforderlich",
"required_vulnerability_vuln_id": "Eine eindeutige Schwachstellenkennung ist erforderlich",
"requires_configuration": "Erfordert Konfiguration",
"requires_dependency": "Erfordert Abhängigkeit",
"requires_environment": "Erfordert Umgebung",
"reset": "Zurücksetzen",
"resolved": "Gelöst",
"response": "Antwort des Anbieters (Projekt)",
"response_tooltip": "Eine Reaktion auf die Sicherheitslücke durch den Hersteller, Lieferanten oder das Projekt, das für die betroffene Komponente oder Dienstleistung verantwortlich ist",
"risk_score": "Risiko-Score",
"risk_type": "Risikoart",
"rollback": "Rollback",
"search": "Suchen",
"search_parent": "Geben Sie zum Suchen nach übergeordnetem Element etwas ein",
"security_risk": "Sicherheitsrisiko",
"see_also": "Siehe auch",
"select": "Wählen",
"select_cwe": "Wählen Sie CWE",
"select_license": "Lizenz auswählen",
"select_project": "Projekt auswählen",
"select_tag": "Tag auswählen",
"selection_deleted": "Auswahl gelöscht",
"service_deleted": "Dienst gelöscht",
"service_details": "Leistungsdetails",
"service_name": "Dienstname",
"service_name_desc": "Der Name des Dienstes, wie vom Anbieter beschrieben",
"service_provider_name_desc": "Der Name des Anbieters",
"service_updated": "Service aktualisiert",
"service_version_desc": "Die vom Anbieter beschriebene Version des Dienstes",
"service_vulnerabilities": "Dienstschwachstellen",
"services": "Dienstleistungen",
"severity": "Schweregrad",
"show_complete_graph": "Vollständige Grafik anzeigen",
"show_flat_view": "Flache Projektansicht anzeigen",
"show_in_dependency_graph": "Im Abhängigkeitsdiagramm anzeigen",
"show_inactive_projects": "Inaktive Projekte anzeigen",
"show_suppressed_findings": "Unterdrückte Ergebnisse anzeigen",
"show_suppressed_violations": "Unterdrückte Verstöße anzeigen",
"show_update_information": "Markieren Sie veraltete Komponenten",
"snapshot_notification": "Snapshot-Benachrichtigung",
"source_header": "Quellheader",
"spdx_license_id": "SPDX-Lizenz-ID",
"state": "Zustand",
"subtitle": "Untertitel",
"supplier": "Anbieter",
"supplier_name": "Name des Anbieters",
"suppress": "Unterdrücken",
"suppressed": "Unterdrückt",
"swid": "swid",
"swid_tagid": "SWID-Tag-ID",
"switch_view": "Während der Suche kann die Ansicht nicht gewechselt werden",
"tag_name": "Verlinke den Namen",
"tag_unassigned_successfully": "Tag-Zuweisung erfolgreich aufgehoben",
"tags": "Stichworte",
"team": "Team",
"template": "Vorlage",
"text_search": "Textsuche",
"title": "Titel",
"to": "Zu",
"total": "Gesamt",
"total_findings": "Gesamtergebnisse",
"total_findings_excluding_aliases": "Gesamtanzahl der Funde (ohne Aliase)",
"total_findings_including_aliases": "Gesamtanzahl der Funde (einschließlich Aliase)",
"type": "Typ",
"unassign_tag_from_selection": "Tag-Zuweisung für Auswahl aufheben",
"update": "Aktualisieren",
"update_details": "Details zum Update",
"updated": "Aktualisiert",
"upload": "Hochladen",
"upload_bom": "BOM hochladen",
"upload_bom_tooltip": "BOM hochladen, alle Komponenten werden auf Schwachstellen analysiert",
"upload_vex": "VEX hochladen",
"url": "URL",
"urls": "URLs",
"username": "Benutzername",
"value": "Wert",
"vendor_response": "Antwort des Anbieters",
"version": "Version",
"version_distance": "Versions-Distanz",
"version_distance_epoch": "Epoche",
"version_distance_major": "wesentlich",
"version_distance_minor": "unerheblich",
"version_distance_patch": "Patch",
"version_distance_tooltip": "Geben Sie den Unterschied zwischen den Versionsnummern an, oder lassen Sie ihn leer, um ihn zu ignorieren.",
"version_type": "Versionstyp",
"vex_uploaded": "VEX hochgeladen",
"view_details": "Details anzeigen",
"violation_state": "Bewertung bei Verstoß",
"violations_audited": "Überprüfte Verstöße",
"violations_unaudited": "Verstöße ungeprüft",
"vulnerabilities": "Sicherheitslücken",
"vulnerabilities_by_occurrence": "Schwachstellen nach Vorkommen",
"vulnerability": "Verletzlichkeit",
"vulnerability_audit": "Schwachstellen-Audit",
"vulnerability_created": "Schwachstelle geschaffen",
"vulnerability_created_desc": "Das Datum, an dem der Schwachstellendatensatz ursprünglich erstellt wurde",
"vulnerability_deleted": "Schwachstelle gelöscht",
"vulnerability_details": "Details zur Sicherheitsanfälligkeit",
"vulnerability_published_desc": "Das Datum, an dem der Schwachstellendatensatz ursprünglich veröffentlicht wurde",
"vulnerability_title": "Titel",
"vulnerability_title_desc": "Der optionale Titel der Sicherheitslücke",
"vulnerability_updated": "Sicherheitslücke aktualisiert",
"vulnerability_updated_desc": "Das Datum, an dem der Schwachstellendatensatz zuletzt aktualisiert wurde",
"vulnerability_vuln_id": "Sicherheitslücken-ID",
"vulnerability_vuln_id_desc": "Die Kennung, die diese Schwachstelle innerhalb derselben Quelle eindeutig identifiziert",
"vulnerable": "Verletzlich",
"vulnerable_components": "Anfällige Komponenten",
"vulnerable_projects": "Gefährdete Projekte",
"weakness": "Schwäche",
"will_not_fix": "Wird nicht repariert",
"workaround_available": "Problemumgehung verfügbar",
"x_trust_boundary": "Vertrauensgrenzen überschreiten"
},
"operator": {
"contains_all": "enthält alle",
"contains_any": "enthält irgendeinen",
"is": "ist",
"is_not": "ist nicht",
"matches": "stimmt überein",
"no_match": "stimmt nicht überein"
},
"policy_violation": {
"fails": "Verstöße mit Schweregrad Fehler",
"infos": "Verstöße mit Schweregrad Info",
"license": "Verstöße gegen Lizenzrichtlinien",
"operational": "Verstöße gegen Betriebsrichtlinien",
"security": "Verstöße gegen Sicherheitsrichtlinien",
"total": "Gesamtzahl der Verstöße",
"warns": "Verstöße mit Schweregrad Warnung"
},
"severity": {
"critical": "Kritisch",
"critical_severity": "Kritischer Schweregrad",
"cvss_severity": "CVSS-Schweregrad",
"derive_from_cvss_or_owasp_rr": "Von CVSS oder OWASP-RR ableiten",
"high": "Hoch",
"high_severity": "Hoher Schweregrad",
"info": "Info",
"info_severity": "Informativ",
"low": "Niedrig",
"low_severity": "Niedriger Schweregrad",
"medium": "Mittel",
"medium_severity": "Mittlerer Schweregrad",
"owasp_rr_severity": "OWASP-Risikobewertungsschweregrad",
"unassigned": "Nicht zugewiesen",
"unassigned_severity": "Nicht zugewiesener Schweregrad"
},
"validation": {
"confirmed": "{_field_} stimmt nicht überein",
"max_value": "{_field_} muss größer sein als {max}",
"min_value": "{_field_} muss kleiner sein als {min}",
"required": "{_field_} ist erforderlich"
},
"violation": {
"fail": "Fehler",
"info": "Info",
"warn": "Warnung"
},
"vulnerability": {
"critical": "Schwachstellen mit kritischem Schweregrad",
"high": "Schwachstellen mit hohem Schweregrad",
"low": "Schwachstellen mit geringem Schweregrad",
"medium": "Schwachstellen mit mittlerem Schweregrad",
"unassigned": "Nicht zugewiesene Schwachstellen"
}
}