Use msw to mock Twitter API responses

[rlueder]

This will allow a contributor to develop/test new features without having to affect their real Twitter profile (e.g. following/unfollowing accounts unnecessarily), it can also bypass the need for multiple Netlify team members.