Support Ruby 3.4 error message format

Author: y-yagi

translations/de/try_ruby_90.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 ---
 lang:   DE
 title:  Hey, schon die Zusammenfassung #1
-answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'
+answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'|-e:in 'Kernel.eval'
 class:  stretcher chapmark
 ok:     Nö, es ist nicht möglich, eine Nummer umzukehren. Klick auf 'Next'
-error:  
+error:
 ---
 
 Sehen wir uns an, was Sie in der ersten Minute gelernt haben.
 
 ### Der Editor
-Wenn du den Code in den Editor eingibst und auf Ausführen klickst, erhältst du 
+Wenn du den Code in den Editor eingibst und auf Ausführen klickst, erhältst du
 eine Antwort im Ausgabefenster.
 (Fast) jeder Code gibt eine Antwort.
 
 ### Nummern und Strings
 Nummern und Strings sind Rubys Mathe- und Textobjekte.
 
 ### Methoden
-Du hast englischsprachige Methoden wie 'reverse' und 'length' verwendet. Und 
-symbolische Methoden wie die Multiplikationsmethode: \*  
+Du hast englischsprachige Methoden wie 'reverse' und 'length' verwendet. Und
+symbolische Methoden wie die Multiplikationsmethode: \*
 __Methoden bedeuten Aktion!__
 
-Das ist die Essenz deines Lernens. Mit einfachen Dingen zu spielen und sie in 
-neue Dinge zu verwandeln. Fühlst du dich schon wohl? Ich verspreche dir, es ist 
+Das ist die Essenz deines Lernens. Mit einfachen Dingen zu spielen und sie in
+neue Dinge zu verwandeln. Fühlst du dich schon wohl? Ich verspreche dir, es ist
 so.
 
 ## Okay,

translations/en/try_ruby_90.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 lang:   EN
 title:  Hey, Summary #1 Already
-answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'
+answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'|-e:in 'Kernel.eval'
 class:  stretcher chapmark
 ok:     Nope, it is not possible to reverse a number. Click 'next'
-error:  
+error:
 ---
 
 Let's look at what you've learned in the first minute.
@@ -18,7 +18,7 @@ Numbers and strings are Ruby's math and text objects.
 
 ### Methods
 You've used English-language methods like reverse and length. And symbolic methods like the
-multiplication method: \*  
+multiplication method: \*
 __Methods mean action!__
 
 This is the essence of your learning. Taking simple things, toying with them and turning them into

translations/es/try_ruby_90.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 lang:   ES
 title:  Ey, Sumario #1 Ya
-answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'
+answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'|-e:in 'Kernel.eval'
 class:  stretcher chapmark
 ok:     Nop, no es posible dar la vuelta a un número. Pulsa 'next'
-error:  
+error:
 ---
 
 Echemos un vistazo a lo que has aprendido en el primer minuto.
@@ -17,7 +17,7 @@ Escribir código en el editor y pulsar __run__ te da una respuesta en la ventana
 Los números y los strings (las cadenas de texto) son los objetos de Ruby para las mates y los textos.
 
 ### Métodos
-Ya has usado métodos de lenguaje como dar la __vuelta__ (reverse) o __tamaño__ (length). Y también métodos simbólicos como la multiplicación: \*  
+Ya has usado métodos de lenguaje como dar la __vuelta__ (reverse) o __tamaño__ (length). Y también métodos simbólicos como la multiplicación: \*
 __Los Métodos significan acción!__
 
 Esta es la esencia de tu aprendizaje. Coger cosas simples, jugar con ellas y convertirlas en cosas nuevas. ¿Te sientes cómodo? Seguro que sí.

translations/fr/try_ruby_90.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 lang:   FR
 title:  Hé, Résumé #1 Déjà
-answer: NoMethodError|undefined
+answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'|-e:in 'Kernel.eval'
 class:  stretcher chapmark
 ok:     Nop, ce n'est pas possible d'inverser un nombre. Clique sur 'next'.
-error:  
+error:
 ---
 
 Regardons ce que tu as appris dans la première minute.
@@ -18,7 +18,7 @@ Les nombres et les chaînes de caractères sont des objets mathématiques et tex
 
 ### Méthodes
 Tu as utilisé des méthodes en anglais comme reverse (__inverse__) et length (__longueur__) . Et des méthodes symboliques comme la
-méthode de multiplication : \*  
+méthode de multiplication : \*
 __Méthodes signifie action !__
 
 C'est l'essence de ton apprentissage. Prendre des choses simples, jouer avec elles et les transformer en

translations/ja/try_ruby_90.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 lang:   JA
 title:  このくらいで要約（その1）にしましょう
-answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'
+answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'|-e:in 'Kernel.eval'
 class:  stretcher chapmark
 ok:     いいえ、数を逆さまにはできません。'Next'を押してください
-error:  
+error:
 ---
 
 ここまでの数分で学んだことを確認してみましょう。

translations/mk/try_ruby_90.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 lang:   MK
 title:  Резиме на делот #1. Толку брзо?!
-answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'
+answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'|-e:in 'Kernel.eval'
 class:  stretcher chapmark
 ok:     Не, не е можно да го прикажеш бројот во обратен редослед. Кликни 'Next'
-error:  
+error:
 ---
 
 Ајде да погледнеме што сѐ научи во овие неколку воведни минути.
@@ -18,10 +18,10 @@ error:
 
 ### Методи
 Ти користеше методи чие име е блиско на Англискиот-јазик, и тоа: reverse и length. И симболички методи како што е
-методот за множење: \* 
+методот за множење: \*
 __Методите значат извршување на некаква активност!__
 
-Ова е основата за твоето учење. Земање на едноставни работи, манипулирање со нив и нивна трансформација во 
+Ова е основата за твоето учење. Земање на едноставни работи, манипулирање со нив и нивна трансформација во
 нови работи. Се чувствуваш комфортно, нели? Ти ветувам дека си.
 
 ## Во ред,

translations/nl/try_ruby_90.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 lang:   NL
 title:  Je hebt samenvatting 1 bereikt
-answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'
+answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'|-e:in 'Kernel.eval'
 class:  stretcher chapmark
 ok:     Nee, nummers kan je niet omdraaien. Klik 'next'
-error:  
+error:
 ---
 
 Je bent net 1 minuut bezig en kijk eens wat je allemaal al weet.
@@ -18,8 +18,8 @@ je wilt tonen.
 Numbers en strings zijn Ruby's reken en tekst objecten.
 
 ### Methodes
-Je hebt Engelstalige methodes gebruikt als _reverse_ en _length_.  
-En symbolische methoden zoals vermenigvuldigen: \*  
+Je hebt Engelstalige methodes gebruikt als _reverse_ en _length_.
+En symbolische methoden zoals vermenigvuldigen: \*
 __Methodes betekenen actie!__
 
 

translations/pt-br/try_ruby_90.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 lang:   PT-BR
 title:  Ei, Sumário #1 Pronto
-answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'
+answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'|-e:in 'Kernel.eval'
 class:  stretcher chapmark
 ok:     Não, não é possível inverter um número. Clique em __next__ para continuar
-error:  
+error:
 ---
 
 Vamos revisar o que nós aprendemos neste primeiro minuto.

translations/ru/try_ruby_90.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 lang:   RU
 title:  Подводим итоги #1 Уже
-answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'
+answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'|-e:in 'Kernel.eval'
 class:  stretcher chapmark
 ok:     Неа, нельзя использовать метод reverse с числом. Жми 'next'
-error:  
+error:
 ---
 
 Давайте посмотрим, что Вы уже изучили.
@@ -18,7 +18,7 @@ error:
 
 ### Методы
 Вы попробовали использовать методы из слов на английском языке reverse и length. А также символьный
-метод умножения: \*  
+метод умножения: \*
 __Метод значит действие!__
 
 В этом суть Вашего обучения. Берем базовые вещи, играем с ними и превращаем их в

translations/tr/try_ruby_90.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 lang:   TR
 title:  Hey, Özet #Şimdiden 1 Numara
-answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'
+answer: NoMethodError|undefined|-e:in `eval'|-e:in 'Kernel.eval'
 class:  stretcher chapmark
 ok:     Yoo, bir numarayı ters çevirmek mümkün değil ki. 'next' butonuna bas
-error:  
+error:
 ---
 
 Hadi ilk dakikanda öğrendiklerine bir göz atalım.
@@ -16,7 +16,7 @@ Editöre yazmak ve run butonuna basmak sana çıktı ekranında bir sonuç verir
 ### Numaralar ve string'ler
 Numaraler ve string'ler Ruby'nin matematik ve metin objeleridir.
 
-### Metodlar  
+### Metodlar
 İngilizce dilinde olan reverse ve length gibi metod isimleri kullandın. Ayrıca çarpma metodu
 gibi sembolik metodlar da kullandın: \*
 __Methodlar aksiyon anlamına gelir!__