Merge pull request #3610 from florentdrousset/patch-7

Translate announcement for Ruby 3.5.0 preview1 release (fr)

Author: florentdrousset

fr/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md

@@ -0,0 +1,102 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.5.0 preview1 est disponible"
+author: "naruse"
+translator: Florent Drousset
+date: 2025-04-18 00:00:00 +0000
+lang: fr
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.5.0-preview1" | first %}
+Nous avons le plaisir d’annoncer la sortie de Ruby {{ release.version }}. Ruby 3.5 met à jour sa version Unicode vers 15.1.0, et plus encore.
+
+## Changements du langage
+
+* `*nil` n’appelle plus `nil.to_a`, de la même façon que `**nil`
+  n’appelle pas `nil.to_hash`.  [[Feature #21047]]
+
+## Mises à jour des classes Core
+
+Note : nous listons uniquement les changements notables des classes Core.
+
+* Binding
+
+    * `Binding#local_variables` n’inclut plus les paramètres numérotés.
+      De plus, `Binding#local_variable_get` et `Binding#local_variable_set` refusent désormais de gérer les paramètres numérotés.
+      [[Bug #21049]]
+
+* IO
+
+    * `IO.select` accepte désormais +Float::INFINITY+ comme argument de timeout.
+      [[Feature #20610]]
+
+* String
+
+    * Mise à jour vers Unicode Version 15.1.0 et Emoji Version 15.1. [[Feature #19908]]
+      (s’applique aussi aux expressions rationnelles `Regexp`)
+
+## Mises à jour de la bibliothèque standard
+
+Note : nous listons uniquement les mises à jour notables des bibliothèques standard.
+
+* ostruct 0.6.1
+* pstore 0.2.0
+* benchmark 0.4.0
+* logger 1.7.0
+* rdoc 6.13.1
+* win32ole 1.9.2
+* irb 1.15.2
+* reline 0.6.1
+* readline 0.0.4
+* fiddle 1.1.6
+
+## Problèmes de compatibilité
+
+Note : hors corrections de bugs liés aux fonctionnalités.
+
+## Problèmes de compatibilité des bibliothèques standard
+
+## Mises à jour de l’API C
+
+## Autres changements divers
+
+Voir [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+ou les [journaux de commits](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_4_0...{{ release.tag }})
+pour plus de détails.
+
+Avec ces changements, [{{ release.stats.files_changed }} fichiers modifiés, {{ release.stats.insertions }} ajouts(+), {{ release.stats.deletions }} suppressions(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_3_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+depuis Ruby 3.4.0 !
+
+## Téléchargement
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.gz }}
+      SHA1   : {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.xz }}
+      SHA1   : {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.zip }}
+      SHA1   : {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.zip }}
+
+## Qu’est-ce que Ruby
+
+Ruby a été développé pour la première fois par Matz (Yukihiro Matsumoto) en 1993,
+et est maintenant développé comme un logiciel Open Source.
+Il fonctionne sur de multiples plateformes et est utilisé dans le monde entier, en particulier pour le développement web.
+
+[Feature #21047]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21047
+[Bug #21049]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21049
+[Feature #20610]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20610
+[Feature #19908]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19908