Update Work Add to Collection Forms when CC 2.0 is released

[tampakis]

Remove the "Add to Collection" button from the work show action partials and add the form_member_of_collections partial to the form supplementary fields as done here:
https://github.com/pulibrary/plum/pull/904/files