Not printing correct scala 3 version

[francisdb]

At some point in the docker build we do a sanity check but that actually prints the scala library version on Scala 3

see scala/scala3#15796 (comment)

we might be able to use

scala> dotty.tools.dotc.config.Properties.simpleVersionString
val res0: String = 3.0.1

more context at
https://stackoverflow.com/questions/6967788/how-to-retrieve-scalas-version-in-repl

and a more elaborate check is available here but we probably want to stick to a one-liner that just validates we can compile some code
https://gist.github.com/romanowski/de14691cab7340134e197419bc48919a

scala --version
Scala code runner version 2.13.8 -- Copyright 2002-2021, LAMP/EPFL and Lightbend, Inc.

scala --version
Scala code runner version 3.1.3 -- Copyright 2002-2022, LAMP/EPFL