I'm using Java 17 and sbt 1.9.8 and Scala 2.13 : report coverage is zero for all categories

### Expected vs Actual Behaviour

It should...

Instead it...

### Steps to Reproduce

```
> jacoco:jacoco
...
```

### Environment

* SBT version: 1.9.8
* Plugin version:  3.4.0
* Scala version(s):  2.13
* Java version: 17
* Link to project source: _(if available)_ 
