Avaliação de legendas produzidas pelo utilitário

[fabiobatalha]

Com o objetivo de avaliar todos os resultados das legendas SciELO, foi produzido um xls para que os responsáveis pudessem dar seu feedback.

Segue listagem: report.xlsx.zip

[fabiobatalha]

@fabiobatalha, @solange-scielo, segue minhas notas anexo. Abc. Abel

legendas bibliográficas.docx

[fabiobatalha]

Abel,

Que bom, parece que estamos finalmente chegando em um produto/concenso devido as poucas recomendações.

1. Tem 357 títulos completos e 356 títulos abreviados. Os periódicos:
   Educação em Revista
   Educar em Revista
   Tem o mesmo título curto
   Educ. ver

Obviamente essa coincidência de alguma forma deve afetar as referências e contagens de citações.

==> OK Vou desconsiderar esta indicação para o tratamento de legendas, vamos verificar se existem problemas de citações, mas com certeza existe.

2. Aparentemente a legenda “2. short descriptive format (Pode ser usado no search.scielo.org e páginas de artigo)” está errada. Pois não é a versão short de “1. descriptive format (Pode ser usado no search.scielo.org e páginas de artigo)”. Em ambas, deve publicar a paginação ou o “article number”

==> Sua afirmação esta correta, eu descrevi o uso de forma "short decriptive formar" de maneira errada. O correto esta abaixo em negrito.

descriptive format (Pode ser usado no search.scielo.org e páginas de artigo)
short descriptive format (Pode ser usado nas páginas de fascículos, ex: table of contents, pois não contém dados de página e elocadion)
short format (pode ser usado em páginas de fascículo, ex: table of contents)
short descriptive format (feito exclusivamente para lista de revistas no site novo, para o link de último fascículo publicado)

Neste caso, esta tudo ok, entretanto o uso de short descriptive format é para páginas de table of contents.

3. Nova edição de um periódico é conceituada com “issue” em inglês. Não se usa número em inglês. Veja os conceitos nos diferentes idiomas:

• Volume: , Volumen: , Volume:
• Issue: , Número: , Número: ( o WoS usa Edição, mas vamos usar número)
• Pages: , Páginas: , Páginas:
• Article Number: , Número de Artículo: , Número do Artigo:
• Published: , Publicado: , Publicado:

==> Ok a tradução será corrigida para de Number para Issue.

4. Solange, verifique se o conceito de Número especial tem abreviatura spe ou devemos usar suppl

[fabiobatalha]

Relacionado a: scieloorg/search-journals#203