diff --git a/dateparser/data/date_translation_data/cs.py b/dateparser/data/date_translation_data/cs.py
index ed3d0fd5e..9ca4093d6 100644
--- a/dateparser/data/date_translation_data/cs.py
+++ b/dateparser/data/date_translation_data/cs.py
@@ -116,13 +116,15 @@
         "měs",
         "měsíc",
         "měsíců",
-        "měsíce"
+        "měsíce",
+        "měsícem"
     ],
     "week": [
         "týd",
         "týden",
         "týdnů",
-        "týdny"
+        "týdny",
+        "týdnem"
     ],
     "day": [
         "den",
@@ -134,6 +136,7 @@
         "hodina",
         "hodin",
         "hodiny",
+        "hodinou",
         "hodinu",
         "hodinami"
     ],
@@ -141,6 +144,7 @@
         "min",
         "minuta",
         "minut",
+        "minutami",
         "minuty"
     ],
     "second": [
@@ -301,5 +305,10 @@
     "in": [
         "ve",
         "v"
+    ],
+    "simplifications": [
+        {
+            "teď": "0 sekunda"
+        }
     ]
 }
diff --git a/dateparser_data/supplementary_language_data/date_translation_data/cs.yaml b/dateparser_data/supplementary_language_data/date_translation_data/cs.yaml
index da9bc8324..8b09c357b 100644
--- a/dateparser_data/supplementary_language_data/date_translation_data/cs.yaml
+++ b/dateparser_data/supplementary_language_data/date_translation_data/cs.yaml
@@ -31,19 +31,23 @@ year:
 month:
     - měsíců
     - měsíce
+    - měsícem
 week:
     - týdnů
     - týdny
+    - týdnem
 day:
     - dnů
     - dny
 hour:
     - hodin
     - hodiny
+    - hodinou
     - hodinu
     - hodinami
 minute:
     - minut
+    - minutami
     - minuty
 second:
     - sekundy
@@ -61,3 +65,6 @@ in:
 relative-type:
     2 day ago:
         - předevčírem
+
+simplifications:
+    - teď: 0 sekunda