pt_BR.json

{
  "app-header-title": "Scrumpy ™",
  "app-footer-company": "AELBOX®",
  "app-footer-privacy": "Privacidade",
  "app-footer-terms": "Termos",
  "app-footer-cards-by": "Cartões de",
  "app-footer-like": "Obrigado por escolher o aplicativo Scrumpy ™ Planning Poker! Não se esqueça de espalhar a palavra, se gostar.",
  "game-qr-image": "Abra no celular",
  "game-time-remaining": "Tempo de refazer: {time}",
  "game-story": "Comece digitando sua história aqui",
  "game-story-jira": "Comece digitando Jira story ID ou JQL",
  "game-story-github": "Comece digitando a consulta de pesquisa do GitHub",
  "game-story-gitlab": "Comece digitando a consulta de pesquisa do GitLab",
  "game-story-moderator": "Esperando que o moderador crie uma história",
  "game-story-hint": "Pelo menos 3 caracteres",
  "game-story-no-data": "Nenhuma história encontrada",
  "game-story-list": "Histórias para refinar",
  "game-story-list-clear-preset": "Limpar predefinição",
  "game-story-add-all": "Adicionar todas as histórias",
  "game-story-remove-all": "Remover todas as histórias",
  "game-story-refresh-all": "Atualize tudo",
  "game-story-remove-from-list": "Remover da lista",
  "game-story-import-csv": "Faça upload de arquivos CSV com histórias",
  "game-story-download-csv": "Baixar histórias em arquivo CSV",
  "game-story-chat": "Bate-papo",
  "game-story-chat-unfold": "Mensagens mais antigas",
  "game-story-chat-remove-all": "Limpar todas as mensagens",
  "game-story-chat-label": "Envie uma mensagem a todos os participantes",
  "game-story-chat-hint": "Pressione Ctrl + Enter ou Alt + Enter para enviar",
  "game-story-chat-convert-up-down": "Colete votos positivos / negativos",
  "game-story-chat-convert-favorite": "Recolher gostos",
  "game-story-no-stories": "Parece que você ainda não adicionou nenhuma história. Adicione-os na caixa de pesquisa acima.",
  "game-story-recent-queries": "Consultas recentes",
  "game-story-recent-bookmark": "Marque esta consulta",
  "game-story-recent-remove-bookmark": "Remover favorito",
  "game-story-recent-remove": "Remover da lista",
  "game-story-query-execute": "Execute esta consulta",
  "game-story-bookmarked-queries": "Consultas marcadas",
  "game-story-example-queries": "Consultas de exemplo",
  "game-story-example-jira-1": "Recupera todas as histórias do Sprint 6 que ainda não foram estimadas",
  "game-story-example-jira-2": "Recupera todos os problemas épicos do projeto DEMO",
  "game-story-example-github-1": "Recupera todos os problemas que contêm 123 e são do repositório myuser / myrepo",
  "game-story-example-github-2": "Recupera todos os bugs abertos envolvendo myuser",
  "game-story-example-gitlab-1": "Recupera problema com IID 123",
  "game-story-example-gitlab-2": "Recupera bugs nos métodos find_by_ <name> e não contém 'notabug'",
  "game-story-arrange-sort-label": "Sort by",
  "game-story-arrange-order-label": "Order",
  "game-story-arrange-sorting-estimate": "Estimate",
  "game-story-arrange-sorting-title": "Title",
  "game-story-arrange-order-ascending": "Ascending",
  "game-story-arrange-order-descending": "Descending",
  "game-upload-title": "Carregar arquivos CSV",
  "game-upload-description": "Arraste e solte ou clique para selecionar arquivos CSV",
  "game-upload-example": "Crie uma história e baixe o conteúdo do arquivo CSV para obter um arquivo de exemplo ou use o exemplo abaixo",
  "game-upload-close": "Perto",
  "game-pre-voting-hint": "Votação antecipada",
  "game-settings": "Configurações",
  "game-copy-link": "Link de cópia",
  "game-copy-jira-link": "Jira link de cópia",
  "game-email-link": "E-mail link",
  "game-share-link": "Compartilhar link",
  "game-share-title": "Planning Poker Room",
  "game-share-description": "Uma sala de votação onde qualquer pessoa pode participar",
  "game-new-game": "Nova sala",
  "game-open-game": "Sala aberta",
  "game-recent-rooms": "Salas recentes",
  "game-choose-language": "Escolha o seu idioma",
  "game-selector-room-title": "Selecione uma sala por nome ou link",
  "game-selector-room-description": "Insira o nome da sala com 12 letras (por exemplo, ptleaevdmstx) ou um link para a sala de Planning Poker (por exemplo, {cdnEndpoint}/#/room/ptleaevdmstx)",
  "game-selector-room-label": "Nome da sala ou link",
  "game-selector-room-hint": "Deve ser o nome de uma sala ou um link",
  "game-selector-room-open": "Abrir",
  "game-selector-room-close": "Perto",
  "game-invite-room": "Convidar por email",
  "game-invite-room-title": "Envie um convite por e-mail aos participantes",
  "game-invite-room-description": "Use a caixa de entrada abaixo para listar os endereços de e-mail para os quais enviar o convite para participar da sessão de planejamento",
  "game-invite-room-invite": "Enviar convite",
  "game-invite-room-close": "Perto",
  "game-invite-room-email-invalid": "A lista contém um e-mail inválido",
  "game-invite-room-email-sent": "O convite para aderir foi enviado",
  "game-security-pin-title": "Código PIN de segurança",
  "game-security-pin-description": "Esta sala é protegida por senha",
  "game-security-pin-label": "Senha",
  "game-security-pin-hint": "Pelo menos 4 caracteres",
  "game-settings-general": "Geral",
  "game-settings-style": "Cartas",
  "game-settings-style-preset-title": "Pré-ajustes de cartão",
  "game-settings-style-preset-description": "As predefinições permitem salvar e restaurar a configuração dos cartões. A predefinição contém os cartões inativos, bem como o mapeamento de pontos da história. Você pode usar a predefinição para atribuir diferentes cartões de voto para cada história planejada na lista de histórias planejadas. Editar o mapeamento e os cartões inativos enquanto uma predefinição estiver ativa modificará apenas esta predefinição.",
  "game-settings-style-preset-hint": "Máximo de 5 predefinições",
  "game-settings-style-preset-label": "Adicionar ou editar uma predefinição",
  "game-settings-style-preset-add": "Nenhuma predefinição corresponde a <strong> {pattern} </strong>. Pressione <kbd> enter </kbd> para criar um novo",
  "game-settings-style-preset-error": "Cada predefinição deve começar com uma letra única",
  "game-settings-integrations": "Integrações",
  "game-settings-plugins": "Add-ons",
  "game-settings-personal": "Pessoal",
  "game-settings-theme-title": "Tema",
  "game-settings-theme-description": "Defina um tema claro ou escuro de acordo com sua preferência",
  "game-settings-theme-light": "Luz",
  "game-settings-theme-dark": "Sombrio",
  "game-settings-name-title": "Nome",
  "game-settings-name-description": "Digite seu nome como você apareceria para os outros jogadores",
  "game-settings-name-hint": "Pelo menos 3 caracteres",
  "game-settings-voting": "Votação",
  "game-settings-voting-room-title": "Nome da sala",
  "game-settings-voting-room-description": "O nome desta sala, pois será visível para os outros participantes",
  "game-settings-video-link-title": "Vídeo / compartilhamento de tela",
  "game-settings-video-link-description": "Especifique um vídeo ou link de compartilhamento de tela que os participantes possam usar",
  "game-settings-changes-allowed-title": "Qualquer pessoa pode alterar as configurações",
  "game-settings-changes-allowed-description": "Verifique se algum participante tem permissão para alterar as configurações do jogo fora do horário de votação",
  "game-settings-moderator-disallowed-title": "Alteração de moderador não permitida",
  "game-settings-moderator-disallowed-description": "Proibir qualquer alteração de moderação durante a sessão de refinamento / planejamento. Se marcada, a moderação pode ser definida apenas uma vez e apenas se não houver nenhum moderador atribuído ainda.",
  "game-settings-security-pin-title": "Código PIN de segurança",
  "game-settings-security-pin-description": "Esta é a senha de proteção opcional para toda a sala. Somente pessoas que o conhecem podem participar.",
  "game-settings-security-pin-label": "Senha de proteção",
  "game-settings-security-pin-hint": "4 caracteres no mínimo",
  "game-settings-security-pin-unset-title": "Não definido",
  "game-settings-security-pin-unset-description": "Um PIN de segurança foi definido para esta sala, você pode removê-lo daqui",
  "game-settings-voting-time-title": "Hora da votação",
  "game-settings-voting-time-description": "O tempo necessário para votar em segundos, após esse tempo, a votação será padronizada para (?)",
  "game-settings-voting-time-label": "Tempo",
  "game-settings-voting-time-measure": "segundos",
  "game-settings-voting-moderator-title": "Votação do moderador",
  "game-settings-voting-moderator-description": "Se o moderador tem permissão para votar",
  "game-settings-voting-complete-on-full-vote-title": "Concluído quando todos votaram",
  "game-settings-voting-complete-on-full-vote-description": "Conclua a votação imediatamente após todos terem votado, sem esperar que o tempo limite se esgote ou ter que pressionar o botão Avançar",
  "game-settings-voting-no-sounds-title": "Habilitar sons",
  "game-settings-voting-no-sounds-description": "Habilite a produção de sinos sonoros no início e no final da sessão de votação",
  "game-settings-style-audio-visuals-title": "Áudio e visual",
  "game-settings-style-colors-description": "Menos detalhes de cor nos cartões podem ajudá-lo a se concentrar nas histórias que estão sendo refinadas",
  "game-settings-voting-color-title": "Imagens de cartão em cores",
  "game-settings-voting-grayscale-title": "Imagens de cartão em escala de cinza",
  "game-settings-voting-monochrome-title": "Imagens de cartão monocromáticas",
  "game-settings-voting-guest-title": "Convidado",
  "game-settings-voting-guest-description": "Entre na sala de votação como convidado no modo somente leitura",
  "game-settings-voting-pre-vote-description": "Permita que os participantes votem com antecedência, antes do início da sessão de planejamento, caso eles não possam participar na hora marcada por algum motivo",
  "game-settings-voting-pre-vote-title": "Permitir votação antecipada",
  "game-settings-voting-end-title": "Tempo de término do refinamento",
  "game-settings-voting-end-description": "O tempo em que a sessão de refinamento terminará, ele mostrará o progresso com o tempo restante",
  "game-settings-voting-end-label": "Aviso no final do refinamento",
  "game-settings-voting-end-hint": "A hora de término da sessão deve ser no futuro",
  "game-settings-planned-bottom-title": "Adicionar novas histórias ao fundo",
  "game-settings-planned-bottom-description": "Sempre adicione as novas histórias ao final da lista com histórias planejadas",
  "game-settings-disable-autostart-title": "Desativar início automático de votação",
  "game-settings-disable-autostart-description": "Quando marcada, não será possível iniciar a votação por nenhum participante a qualquer momento. Em vez disso, só será possível ao pressionar o botão Iniciar pelo moderador.",
  "game-settings-voting-certainty-title": "Exibir certeza",
  "game-settings-voting-certainty-description": "Mostre quantas vezes cada participante votou de maneira diferente e calcule a confiança dos participantes",
  "game-settings-security": "Segurança",
  "game-settings-rooms-title": "quartos",
  "game-settings-rooms-description": "Por favor, escolha um quarto ou deixe vazio para criar um novo",
  "game-settings-style-label": "Configurações do cartão",
  "game-settings-style-title": "Excluindo certos cartões",
  "game-settings-style-description": "Você pode excluir alguns dos cartões do processo de votação para permitir que a equipe se concentre nos votos essenciais. Se você selecionar o mapeamento de camisetas, poderá personalizar o mapeamento de pontos da história abaixo.",
  "game-settings-style-measure-title": "Sequência de numeração",
  "game-settings-style-measure-description": "Você pode definir uma sequência de numeração de cartão aqui com base em sua preferência de estimativa. Por exemplo, a sequência de Fibonacci pura é preferida para uma estimativa mais precisa de histórias complexas.",
  "game-settings-style-measure-regular-title": "Seqüência regular",
  "game-settings-style-measure-fibonacci-title": "Sequência de Fibonacci",
  "game-settings-style-measure-t-shirt-title": "Camiseta (sequência personalizada)",
  "game-settings-style-measure-storypoints": "pontos da história",
  "game-settings-style-time-mapping-title": "Mapeamento de ponto para tempo",
  "game-settings-style-time-mapping-description": "Se você precisa estimar as histórias em tempo (horas), defina o mapeamento entre 1 ponto da história e o tempo necessário para implementação. Quando o ticket é estimado, seu campo de estimativa de tempo será atualizado. Esta opção funciona melhor com cartões de camisetas. Certifique-se de que os campos 'Controle de tempo' e / ou 'Log de trabalho' estejam habilitados na tela padrão do problema.",
  "game-settings-style-time-mapping-label": "Horas por 1 ponto de história",
  "game-settings-style-time-mapping-suffix": "horas",
  "game-settings-style-time-mapping-hours": "h",
  "game-settings-style-time-mapping-days": "d",
  "game-settings-style-time-mapping-weeks": "no",
  "game-settings-style-time-mapping-months": "m",
  "game-settings-style-freescale-title": "Votação em escala livre",
  "game-settings-style-freescale-description": "Às vezes, as estimativas com pontos de história ad-hoc ou tempo são mais adequadas. Quando ativado, mas o mapeamento de tempo está desativado, os pontos da história ad-hoc podem ser definidos. Quando habilitado e o mapeamento de tempo também habilitado, uma estimativa ad-hoc de tempo pode ser usada.",
  "game-settings-style-freescale-label": "Use escala livre",
  "game-settings-style-freescale-hint": "Definir intervalo de estimativa ad-hoc mínimo / máximo",
  "game-settings-style-freescale-step-title": "Escala",
  "game-settings-style-freescale-step-description": "O passo usado para mover o polegar da escala livre",
  "game-settings-style-freescale-step-label": "Escala",
  "game-settings-style-freescale-switch-title": "Mudança de medida",
  "game-settings-style-freescale-switch-description": "Os períodos que serão usados \u200b\u200bpara alternar entre horas-dias, dias-semanas e semanas-meses",
  "game-settings-style-freescale-switch-days-hint": "Marco de horas a dias",
  "game-settings-style-freescale-switch-weeks-hint": "Marco de dias a semanas",
  "game-settings-style-freescale-switch-months-hint": "Marco de semanas a meses",
  "game-settings-style-values-title": "Etiquetas numéricas nos cartões",
  "game-settings-style-values-description": "Use uma etiqueta numérica nos cartões de camisetas. Se o mapeamento de tempo não estiver definido, os pontos da história serão exibidos dentro dos cartões. Se o mapeamento de tempo for definido, a estimativa de tempo será exibida.",
  "game-settings-style-values-label": "Use rótulos numéricos",
  "game-settings-style-open-voting-title": "Votação aberta",
  "game-settings-style-open-voting-description": "Sempre mostre os votos de cada participante no painel direito para que cada voto possa ser discutido imediatamente",
  "game-settings-style-open-voting-label": "Use votação aberta",
  "game-settings-style-estimate-field-title": "Jira estimativa de campo",
  "game-settings-style-estimate-field-description": "Um campo de estimativa personalizado para os pontos da história em Jira, caso não seja uma configuração padrão (por exemplo, campo numérico arbitrário usado para estimativa). Por padrão, o 'Story Points' é tentado primeiro, depois a 'Estimativa do Story Point' e finalmente o campo personalizado definido aqui.",
  "game-settings-style-estimate-field-label": "Nome do campo de estimativa",
  "game-settings-style-additional-cards-title": "Cartões adicionais",
  "game-settings-style-additional-cards-description": "Adicione cartões extras à lista de cartões existentes para aumentar a granularidade da votação. Às vezes, é útil ter mais opções do que as fornecidas com os cartões padrão.",
  "game-settings-style-additional-cards-hint": "Número de cartões adicionais",
  "game-settings-style-additional-cards-mapping-title": "Mapeamento de cartas adicionais",
  "game-settings-style-additional-cards-mapping-description": "O mapeamento para os cartões adicionais na forma de número de cartão para pontos de história",
  "game-settings-style-additional-cards-mapping-label": "Cartão {card}",
  "game-settings-style-additional-cards-mapping-measure": "pontos da história",
  "game-settings-style-backgrounds-description": "O fundo para os cartões monocromáticos mais simples pode ser personalizado",
  "game-settings-style-backgrounds-label": "Fundo do cartão",
  "game-settings-style-backgrounds-hint": "Escolha um fundo de cartão",
  "game-settings-connection-test-title": "Teste",
  "game-settings-connection-test-description": "Verifique se a conexão está configurada corretamente",
  "game-settings-connection-test-success": "Sucesso!",
  "game-settings-connection-jira": "Uma conexão com Atlassian Jira foi configurada, você pode se desconectar aqui",
  "game-settings-connection-slack": "Uma conexão com o Slack foi configurada, você pode se desconectar daqui",
  "game-settings-connection-webhook": "Uma conexão com um web-hook API externo foi configurada, você pode se desconectar daqui",
  "game-settings-connection-unset": "desconectar",
  "game-settings-integration-jira": "Jira",
  "game-settings-integration-confluence": "Confluência",
  "game-settings-integration-github": "GitHub",
  "game-settings-integration-gitlab": "GitLab",
  "game-settings-integration-slack": "Folga",
  "game-settings-integration-developer": "Desenvolvedor",
  "game-settings-jira-help": "Para obter informações detalhadas sobre como configurar integrações Jira e Slack, consulte a documentação no",
  "game-settings-jira-url-title": "Espere pelo domínio",
  "game-settings-jira-url-description": "O domínio do seu sistema Jira (sem https: // na frente), tanto o Jira Cloud quanto o Jira Server são suportados",
  "game-settings-jira-url-label": "your-domain.atlassian.net (Cloud) ou my-jira-server: 1234 (Server)",
  "game-settings-jira-url-http": "Marque esta caixa caso seu servidor Jira não seja seguro e funcione no protocolo HTTP simples em vez de HTTPS.",
  "game-settings-jira-url-http-label": "Use HTTP em vez de HTTPS",
  "game-settings-jira-user-name-title": "Nome do usuário",
  "game-settings-jira-user-name-description": "Seu nome de usuário que é usado para entrar no Jira",
  "game-settings-jira-user-name-label": "john@company.com ou MyUser",
  "game-settings-jira-token-title": "Token de API (nuvem) ou sua senha (servidor)",
  "game-settings-jira-token-description": "Seu token Jira API gerado a partir do Atlassian Account Manager no caso de você usar Jira Cloud ou sua senha de texto simples no caso de usar o Jira Server. Ele está oculto intencionalmente por motivos de segurança.",
  "game-settings-jira-token-label": "RTMVaymTmqjavkbgbivL2141 ou MySecretPass123",
  "game-settings-jira-token-help": "Você pode obter um token da API Jira em",
  "game-settings-add-comment-title": "Adicionar comentário em tíquetes",
  "game-settings-add-comment-description": "Adicione um comentário resumido com a estimativa escolhida e média no tíquete, juntamente com um link para a sala de poker do planning",
  "game-settings-add-comment-label": "Adicionar um comentário resumido",
  "game-settings-github-token-title": "Token de API",
  "game-settings-github-token-description": "Seu token de API do GitHub gerado na página de configurações. Ele está oculto intencionalmente por motivos de segurança.",
  "game-settings-github-token-label": "A 4 é um dia",
  "game-settings-github-token-help": "Você pode obter um token de API do GitHub em",
  "game-settings-gitlab-token-title": "Token de API",
  "game-settings-gitlab-token-description": "Seu token de API do GitLab gerado na página de configurações. Ele está oculto intencionalmente por motivos de segurança.",
  "game-settings-gitlab-token-label": "A 4 é um dia",
  "game-settings-gitlab-token-help": "Você pode obter um token de API do GitLab em",
  "game-settings-slack-url-title": "URL do Slack web-hook",
  "game-settings-slack-url-description": "A URL de web-hook em que Scrumpy Poker publicará notificações para Slack. Ele está oculto intencionalmente por motivos de segurança.",
  "game-settings-slack-url-label": "https://hooks.slack.com/services/T00000000/B00000000/XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX",
  "game-settings-slack-url-help": "Leia mais sobre os ganchos de entrada do Slack no",
  "game-settings-slack-post-added-title": "Post a message when a story is added",
  "game-settings-slack-post-added-description": "Post a message on the slack channel when a story is added to the planning session.",
  "game-settings-slack-post-added-label": "Post when added",
  "game-settings-slack-post-removed-title": "Post a message when a story is removed",
  "game-settings-slack-post-removed-description": "Post a message on the slack channel when a story is removed from the planning session.",
  "game-settings-slack-post-removed-label": "Post when removed",
  "game-settings-api-key-title": "Chave API",
  "game-settings-api-key-description": "Prove que você não é um robô para obter a chave API",
  "game-settings-api-key-hint": "Sua chave de API",
  "game-settings-api-help": "Você pode usar o console da API para testar e depurar",
  "game-settings-webhook-title": "URL de web-hook",
  "game-settings-webhook-description": "O URL para o qual a notificação REST será enviada",
  "game-settings-webhook-label": "O URL do web-hook",
  "game-settings-plugins-label": "Instalação como um complemento",
  "game-settings-plugins-description": "Scrumpy Planning Poker também está disponível como um add-on para Jira. Você pode navegar até o Atlassian Marketplace e instalá-los em suas plataformas Jira. Você pode ler mais sobre como instalar os complementos no",
  "game-settings-plugin-jira-title": "Aguarde add-on",
  "game-settings-plugin-jira-description": "Você pode instalar Scrumpy como um add-on Jira a partir do painel de configurações em sua instância Jira procurando por Scrumpy Planning Poker ou diretamente do",
  "game-settings-confluence": "Configurações de confluência",
  "game-settings-confluence-location-title": "Gerar página de resumo",
  "game-settings-confluence-location-description": "Uma página de resumo que é gerada após o final da sessão de refinamento como uma página filha da página especificada",
  "game-settings-confluence-page-label": "Pesquisar a página do Confluence",
  "game-settings-gitlab-project-title": "Pesquisar projetos GitLab",
  "game-settings-gitlab-project-description": "Pesquisa de texto livre entre projetos GitLab acessíveis. Este projeto será atribuído a esta sala e apenas seus problemas serão estimados.",
  "game-settings-gitlab-project-label": "Critérios de pesquisa",
  "game-room-title": "Nova sala",
  "game-room-description": "Por favor, preencha o pequeno formulário abaixo para continuar",
  "game-room-start": "Pôquer agora",
  "game-room-social": "Ou, opcionalmente, faça login com",
  "game-room-jira-hint": "Precisa de uma instância Jira",
  "game-room-jira-label": "Seu domínio em espera",
  "game-room-jira-help": "Como integrar com Jira",
  "game-room-gravatar-hint": "Precisa de uma conta Gravatar",
  "game-room-gravatar-label": "Gravatar e-mail",
  "game-room-signin-social": "Ou faça login em uma rede social",
  "game-room-step-identify-title": "Apresente-se",
  "game-room-step-robot-title": "Prove que você não é um robô",
  "game-room-step-robot-description": "Basta clicar na caixa abaixo para nos informar que você é humano",
  "game-room-step-play-title": "Vamos jogar!",
  "game-room-step-play-description": "É isso aí! Pressione o botão abaixo para iniciar a sessão de votação.",
  "game-room-gravatar-sign-in": "Faça login como {name}",
  "game-text-editor-hint": "Você pode editar o resumo e a descrição da história do usuário simplesmente clicando sobre eles. Para alterar a formatação, selecione o texto a formatar e uma barra de ferramentas aparecerá. Se você quiser manter suas alterações, pressione o botão Salvar!",
  "game-text-editor-hint-no-story": "Selecione uma história planejada e edite o texto de resumo e a descrição, se necessário",
  "game-text-editor-aria-bold": "Negrito",
  "game-text-editor-aria-italic": "itálico",
  "game-text-editor-aria-underline": "Sublinhado",
  "game-text-editor-aria-strikethrough": "Tachado",
  "game-text-editor-aria-superscript": "Sobrescrito",
  "game-text-editor-aria-subscript": "Subscrito",
  "game-text-editor-aria-anchor": "Hiperlink",
  "game-text-editor-aria-h1": "Cabeçalho um",
  "game-text-editor-aria-h2": "Cabeçalho dois",
  "game-text-editor-aria-h3": "Cabeçalho três",
  "game-text-editor-aria-h4": "Cabeçalho quatro",
  "game-text-editor-aria-h5": "Cabeçalho cinco",
  "game-text-editor-aria-h6": "Cabeçalho seis",
  "game-text-editor-aria-pre": "Bloco de código",
  "game-text-editor-aria-quote": "cotação",
  "game-text-editor-aria-ordered-list": "Lista ordenada",
  "game-text-editor-aria-bulleted-list": "Lista com marcadores",
  "game-comments": "Comentários",
  "game-attachments": "Anexos",
  "game-attachments-file": "Arquivo {file} ({size} kb)",
  "game-labels": "Etiquetas",
  "game-labels-label": "Lista de rótulos de problemas",
  "game-labels-hint": "Digite um novo rótulo e pressione Enter para salvar",
  "game-message-maintenance": "Problema de conexão",
  "game-message-error": "Algo deu errado, tente novamente mais tarde",
  "game-message-start": "O planejamento do pôquer começou",
  "game-message-voting-ending": "Restam apenas {seconds} segundos ...",
  "game-message-voting-full": "Pressione <i aria-hidden = 'true' class = 'icon material-icons' style = 'color: white; vertical-align: middle;'> fast_forward </i> para concluir",
  "game-message-voting-started": "A votação começou",
  "game-message-voting-completed": "Esperando pelo moderador",
  "game-message-voting-finalized": "A votação foi finalizada",
  "game-message-voting-cancelled": "A votação foi cancelada",
  "game-message-voting-paused": "A votação foi pausada",
  "game-message-voting-resumed": "A votação foi retomada",
  "game-message-voting-restarted": "A votação foi reiniciada",
  "game-message-voting-0": "Já feito",
  "game-message-voting-0.5": "Quase pronto",
  "game-message-voting-1": "Frutos mais baixos",
  "game-message-voting-2": "Pedaco de bolo",
  "game-message-voting-3": "Não é ciência de foguetes",
  "game-message-voting-5": "Chinco Platypus",
  "game-message-voting-8": "Um braço e uma perna",
  "game-message-voting-13": "Apenas guinchando",
  "game-message-voting-20": "Todos os ovos em uma cesta",
  "game-message-voting-21": "Todos os ovos em uma cesta",
  "game-message-voting-34": "Entrar em uma berinjela",
  "game-message-voting-40": "Entrar em uma berinjela",
  "game-message-voting-55": "Oh, pobre unicórnio!",
  "game-message-voting-100": "Oh, pobre unicórnio!",
  "game-message-voting-89": "Ataque alienígena",
  "game-message-voting-144": "festa de Halloween",
  "game-message-voting-infinite": "Quando porcos voarem",
  "game-message-voting-infinite-description": "Quando a implementação levaria anos",
  "game-message-voting-unknown": "Há dragões",
  "game-message-voting-unknown-description": "Quando você não tem ideia do que se trata",
  "game-message-voting-brownie": "Comer um brownie",
  "game-message-voting-brownie-description": "Quando está na hora de fazer um lanche",
  "game-message-voting-yak": "Barbear iaque",
  "game-message-voting-yak-description": "Quando você precisa raspar um iaque inteiro para completar a tarefa",
  "game-message-voting-coffee": "Tempo para uma pausa",
  "game-message-voting-coffee-description": "Quando precisar de um descanso, tome um café, jogue tênis",
  "game-message-voting-xs": "Pires",
  "game-message-voting-xss": "Prato de pão",
  "game-message-voting-s": "Prato de salada",
  "game-message-voting-sm": "Prato de jantar",
  "game-message-voting-m": "Frigideira fajita",
  "game-message-voting-ml": "Prato",
  "game-message-voting-l": "Bandeja",
  "game-message-voting-lxl": "Tabela",
  "game-message-voting-xl": "Buffet",
  "game-message-voting-2xl": "Restaurante",
  "game-message-voting-3xl": "Corrente",
  "game-message-voting-extra": "Mostrar opções extras de votação",
  "game-message-voting-forbidden": "Não está na sessão de votação",
  "game-message-voting-disabled": "Este cartão está inativo",
  "game-message-voting-override": "Substituindo os resultados da votação",
  "game-message-voting-undefined": "Votação com estimativa ad-hoc",
  "game-message-voting-a": "Cartão adicional 1 (a)",
  "game-message-voting-b": "Cartão adicional 2 (b)",
  "game-message-voting-c": "Cartão adicional 3 (c)",
  "game-message-voting-d": "Cartão adicional 4 (d)",
  "game-message-voting-e": "Cartão adicional 5 (e)",
  "game-message-voting-f": "Cartão adicional 6 (f)",
  "game-message-story-title-forbidden": "O ajuste está bloqueado agora",
  "game-message-session-completed": "O tempo da sessão acabou",
  "game-message-close": "Perto",
  "game-message-room-copied": "Link da sala copiado para a área de transferência",
  "game-message-plugin-copied": "O link para o plugin foi copiado",
  "game-message-online": "Você agora está online",
  "game-message-offline": "Agora você está offline",
  "game-message-preset-invalid": "Cada predefinição deve começar com uma letra única",
  "game-message-reminder": "Por favor, vote agora!",
  "game-message-upload-copied": "Exemplo copiado com sucesso",
  "game-message-confluence-page-created": "Crie a página de resumo do Confluence em {space} / {page}",
  "game-voters-video-link-header": "Vídeo / compartilhamento de tela",
  "game-voters-video-link-title": "Abrir vídeo / compartilhamento de tela",
  "game-voters-video-link-description": "Vídeo ou compartilhamento de tela ativado",
  "game-voters-disconnected-title": "Participantes desconectados",
  "game-voters-room": "Quarto",
  "game-voters-title": "Eleitores",
  "game-voters-certainty-count": "O participante votou {times} vezes de maneira diferente",
  "game-voters-certainty-vote": "Certeza do voto: <strong> {certainty}% </strong>",
  "game-voters-guests-title": "Convidados",
  "game-voters-no-participants": "Parece que você é o único participante ativo na sala. Você pode convidar mais participantes pelos botões abaixo ou simplesmente copiar o URL do navegador e enviá-lo para os demais.",
  "game-voters-jira-no-participants": "<strong> Nota: </strong> Os outros participantes do Jira também devem clicar no link do pôquer para aparecer nesta sala. </span>",
  "game-pre-voters-title": "Primeiros eleitores",
  "game-story-collaboration-view": "Visão de colaboração",
  "game-story-collaboration-committed": "As alterações de tíquetes foram confirmadas com sucesso",
  "game-tooltip-game-pause": "Pause o jogo atual",
  "game-tooltip-game-resume": "Retomar o jogo atual",
  "game-tooltip-game-restart": "Descartar resultados e reiniciar a votação",
  "game-tooltip-game-forward": "Votação completa e mostra os resultados",
  "game-tooltip-game-complete": "Salve na história e mude para a próxima história",
  "game-tooltip-game-cancel": "Descartar resultados",
  "game-tooltip-game-voting-notification": "Envie um lembrete a todos os participantes de que é hora de votar",
  "game-tooltip-voting-timer": "Contagem regressiva de votação",
  "game-tooltip-voting-counter": "Contador de votos",
  "game-tooltip-result-lower": "Substituir resultados com estimativa mais baixa",
  "game-tooltip-result-higher": "Substituir resultados com estimativa mais alta",
  "game-tooltip-moderator-request": "Torne-se um moderador da sala",
  "game-tooltip-add-to-list": "Adicionar à lista de refinamentos",
  "game-tooltip-toggle-refinements": "Alternar painel de refinamentos",
  "game-tooltip-toggle-participants": "Alternar painel de participantes",
  "game-tooltip-toggle-details": "Alternar painel de detalhes da história",
  "game-tooltip-toggle-collaboration-reload": "Reload story",
  "game-tooltip-toggle-collaboration-edit": "Editar história",
  "game-tooltip-toggle-collaboration-close": "Fechar visão de colaboração",
  "game-tooltip-toggle-collaboration-discard": "Descartar mudanças",
  "game-tooltip-toggle-collaboration-update": "Salvar alterações",
  "game-tooltip-toggle-collaboration-open": "Problema aberto",
  "game-tooltip-flag": "Sinalizador de problema (impedimento)",
  "game-tooltip-refine-again": "Faça uma estimativa da história novamente",
  "game-tooltip-qr": "Fotografe este código QR para entrar com o dispositivo móvel",
  "game-tooltip-refinement-feature-requests-description": "Lista de solicitações de recursos que estão sob consideração",
  "game-tooltip-refinement-documentation-description": "Documentação completa para Scrumpy Planning Poker",
  "game-tooltip-freescale-indicator-estimate": "Sua estimativa para a história",
  "game-tooltip-freescale-indicator-complexity": "Complexidade geral da história",
  "game-tooltip-no-storypoints": "Não atualiza os pontos da história, por favor, verifique as telas de edição do Jira",
  "game-tooltip-share": "Divida a sala e convide pessoas",
  "game-tooltip-options-more": "Opções de jogo e mais",
  "game-tooltip-choose-preset": "Escolha uma predefinição",
  "game-tooltip-upload-copy": "Copiar exemplo para a área de transferência",
  "game-tooltip-refinement-more": "Opções de refinamento",
  "game-tooltip-message-like": "Gostar",
  "game-tooltip-message-vote-up": "Voto positivo",
  "game-tooltip-message-vote-down": "Voto negativo",
  "game-tooltip-reconnect": "Restaure a conexão agora",
  "game-tooltip-save-stories-order": "Apply this order for all participants",
  "game-tooltip-reset-stories-order": "Reset stories order",
  "game-summary-session-total-time": "Total: {time}",
  "game-summary-session-voting-time": "Votação: {time}",
  "game-summary-vote-time": "Tempo de duração: {time}",
  "game-summary-stories": "Sessões de planejamento recentes",
  "game-summary-stories-description": "Após o término da sessão, o resumo da votação é armazenado aqui. Cada sessão de planejamento envolve um conjunto de histórias refinadas.",
  "game-summary-result": "Resultado da votação",
  "game-summary-votes": "voto (s)",
  "game-summary-refinement": "Refinamento / planejamento",
  "game-summary-clean-after": "Limpe em {time} dias",
  "game-summary-clean-all": "Limpe agora mesmo",
  "game-summary-generate": "Gerar resumo",
  "game-summary-export-csv": "Exportar para CSV",
  "game-summary-average-vote": "Voto médio",
  "game-summary-selected-vote": "Cartão selecionado para a votação",
  "game-summary-close": "Feche esta janela",
  "game-summary-individual-votes": "Mostrar votos individuais",
  "game-summary-profile-type-jira": "Conectado com Jira",
  "game-summary-profile-type-github": "Conectado com GitHub",
  "game-summary-profile-type-gitlab": "Conectado com GitLab",
  "game-summary-profile-type-twitter": "Conectado com o Twitter",
  "game-summary-profile-type-google": "Conectado com o Google",
  "game-summary-profile-type-facebook": "Conectado com o Facebook",
  "game-summary-profile-type-linkedin": "Conectado ao LinkedIn",
  "game-summary-profile-type-gravatar": "Conectado com Gravatar",
  "game-summary-not-signed-in": "Perfil anônimo",
  "game-warning-yes": "sim",
  "game-warning-no": "No",
  "game-warning-clear-stories-title": "Limpar todas as histórias",
  "game-warning-clear-stories-text": "Você perderá a lista de histórias programadas para refinamento, tem certeza?",
  "game-warning-clear-messages-title": "Limpar todas as mensagens",
  "game-warning-clear-messages-text": "Você perderá o histórico de bate-papo atual, tem certeza?",
  "game-warning-save-story-title": "Salvar alterações",
  "game-warning-save-story-text": "A história foi modificada, gostaria de salvar suas alterações?",
  "game-warning-clear-refinement-title": "Limpe esta sessão de refinamento",
  "game-warning-clear-refinement-text": "Você perderá a lista de histórias refinadas desta sessão de refinamento, tem certeza?",
  "game-moderator-success": "{user} agora é o moderador",
  "game-moderator-title": "moderador",
  "game-moderator-description": "moderado por {user}",
  "game-moderator-waiting": "Esperando pelo moderador",
  "game-moderator-message": "Você não é um moderador, mas pode solicitar moderação a qualquer momento.",
  "game-moderator-start": "Torne-se moderador",
  "game-guest-title": "convidado",
  "game-offline-title": "desligada",
  "game-refinement-session": "Sessão de refinamento",
  "game-refinement-ending": "Refinamento terminando em {time} minutos",
  "game-refinement-help": "Você precisa de ajuda",
  "game-refinement-help-description": "Mostrar instruções",
  "game-refinement-email-description": "Envie-nos um e-mail",
  "game-refinement-slack-description": "Junte-se à nossa comunidade #Slack",
  "game-refinement-feature-requests-title": "Solicitações de recursos",
  "game-refinement-documentation-title": "Documentação",
  "game-voting-freescale-title": "Votação em escala livre",
  "game-voting-freescale-description": "Você tem permissão para votar com qualquer valor usando o controle deslizante abaixo. Quando estiver pronto, pressione o botão <strong> Votar agora </strong>!",
  "game-voting-freescale-hours": "Horas",
  "game-voting-freescale-days": "Dias",
  "game-voting-freescale-weeks": "Semanas",
  "game-voting-freescale-months": "Meses",
  "game-voting-freescale-slider-hint": "Deslize e pressione o botão de voto",
  "game-voting-freescale-indicator-estimate": "estimativa",
  "game-voting-freescale-indicator-complexity": "complexidade",
  "game-voting-freescale-vote-now": "Vote agora!",
  "game-voting-freescale-value": "Value",
  "game-logout": "Sair",
  "game-logout-new-room": "Nova sala",
  "game-help": "As cartas são numeradas para explicar o fato de que quanto mais longa é uma estimativa, mais incerteza ela contém. Assim, se um desenvolvedor quer jogar um 6, ele / ela é forçado a reconsiderar e resolver que parte da incerteza percebida não existe e jogar um 5, ou aceitar uma estimativa conservadora para a incerteza e jogar um 8.",
  "game-help-more": "Você pode aprender mais sobre o Planning Poker em",
  "game-help-pwa": "Este aplicativo é um <a href='https: //developers.google.com/web/progressive-web-apps/' target='_blank'> <strong> PWA </strong> </a> disponível para <i aria-hidden = 'true' class='icon material-icons' style='vertical-align: middle;'> smartphone </i>, estilo <i aria-hidden = 'true' class = 'icon material-icons' = 'vertical-align: middle;'> tablet </i>, <i aria-hidden = 'true' class = 'icon material-icons' style = 'vertical-align: middle;'> laptop </i> e <i aria-hidden = 'true' class = 'icon material-icons' style = 'vertical-align: middle;'> desktop_windows </i>. Basta abrir esta sala com um navegador móvel e, opcionalmente, selecionar <strong> Adicionar à área de trabalho </strong> para que o aplicativo seja instalado permanentemente.", "game-help-learn-pwa": "Saiba mais sobre Progressive Web Applications em",
  "game-help-integrations": "Integra com",
  "game-help-jira": "Sobre consultas JQL ...",
  "game-help-github": "Sobre consultas do GitHub ...",
  "game-help-gitlab": "Sobre consultas GitLab ...",
  "game-rating-description": "Ajude-nos a melhorar enviando um breve feedback",
  "game-rating-title": "Ajude-nos a tornar o Scrumpy Planning Poker melhor!",
  "game-rating-close": "Perto",
  "game-satisfaction-title": "Como você se sente em relação ao aplicativo?",
  "game-satisfaction-description": "Informe-nos como podemos melhorar o aplicativo e faremos o possível para implementá-lo! Também podemos responder imediatamente às suas perguntas se você nos enviar um e-mail ou entrar em contato conosco nas redes sociais / mensagens.",
  "game-satisfaction-label": "Como melhorar",
  "game-satisfaction-hint": "Por favor escreva uma frase ou duas",
  "game-satisfaction-submit": "Enviar feedback",
  "game-satisfaction-thanks": "Obrigado pelo seu feedback!",
  "game-welcome-title": "Bem-vindo ao Scrumpy Planning Poker",
  "game-welcome-introduction-title": "Introdução",
  "game-welcome-introduction-description": "Obrigado por escolher o Scrumpy Planning Poker como uma ferramenta de estimativa remota para sua sessão de refinamento / planejamento! Este breve guia abaixo ajudará você a começar rapidamente.",
  "game-welcome-getting-started": "Começando",
  "game-welcome-step-1-title": "Defina um título de história / problema de Jira",
  "game-welcome-step-1-description": "Na caixa de edição na parte superior da página reside o título da história ou o número do problema do Jira se a integração do Jira estiver ativada nas configurações. A votação não pode começar sem uma história, portanto, preencha esse campo primeiro. Se você não é um moderador, aguarde até que o moderador da sala inicie a sessão de votação. Você verá os detalhes do problema na parte superior da tela.",
  "game-welcome-step-2-title": "Comece a sessão de votação",
  "game-welcome-step-2-description": "Para iniciar a sessão de votação, pressione o botão <i aria-hidden = 'true' class = 'icon material-icons' style = 'vertical-align: middle;'> play_arrow </i> no canto inferior direito do tela. Quando a sessão é iniciada, a equipe tem um certo tempo para concluir a votação. A duração da sessão de votação pode ser ajustada na tela de configurações. Se alguém da equipe votar diretamente clicando em um cartão, a sessão é iniciada no modo pausado e a equipe tem o tempo necessário para votar. Além disso, se um membro da equipe tiver perguntas, o jogo pode ser interrompido a qualquer momento por qualquer pessoa pressionando <i aria-hidden = 'true' class = 'icon material-icons' style = 'vertical-align: middle;'> botão de pausa </i>. Após a discussão ser concluída, o jogo pode ser reiniciado pressionando o botão <i aria-hidden = 'true' class = 'icon material-icons' style = 'vertical-align: middle;'> play_arrow </i> novamente ou terminou pressionando o botão <i aria-hidden = 'true' class = 'icon material-icons' style = 'vertical-align: middle;'> fast_forward </i>.",
  "game-welcome-step-3-title": "Aceitando a estimativa",
  "game-welcome-step-3-description": "Quando a sessão de votação é concluída e os participantes votam, uma tela de estatísticas é exibida. O resultado real pode ser anulado se necessário após uma discussão dentro da equipe e, finalmente, a votação pode ser aceita. Os votos aceitos são agrupados em uma sessão de refinamento (período entre a entrada do primeiro participante e a saída do último participante). As sessões de refinamento são listadas no painel esquerdo. Quando a integração do Jira é ativada, após o voto ser aceito, os pontos da história do tíquete são atualizados automaticamente e um comentário é adicionado.",
  "game-welcome-step-4-title": "Customizações e integrações",
  "game-welcome-step-4-description": "O aplicativo oferece várias opções que podem ser personalizadas na página <strong> Configurações </strong>, navegando com o <i aria-hidden = 'true' class = 'icon material-icons' style = 'vertical-align: middle;'> botão more_vert </i>. O nome do participante, nome da sala, sequência Regular / Fibonacci / Camiseta, tempo de votação, tema visual preferido podem ser ajustados na guia de configurações principal. Além disso, as integrações com Jira e Slack estão disponíveis na guia integrações. O aplicativo também está disponível como plugin Atlassian Jira.",
  "game-welcome-step-5-title": "Convidar pessoas",
  "game-welcome-step-5-description": "Você pode convidar pessoas simplesmente enviando o link do navegador ou copiando-o usando o botão <i aria-hidden = 'true' class = 'icon material-icons' style = 'vertical-align: middle;'> compartilhar </i> ou disparando o código QR ao usar o telefone celular.",
  "game-welcome-step-6-title": "As cartas especiais trazem mais alegria",
  "game-welcome-step-6-description": "Se você precisa ser notado e provocar uma boa discussão sobre uma história, por que não votar com um cartão especial? Isso fará com que o resto da equipe se pergunte por que esse voto estranho está aparecendo e pergunte o que há de errado com a história, o que é um bom momento para explicar. Além disso, os cartões podem indicar a necessidade de uma pausa para o café ou outras atividades durante o refinamento. De qualquer forma, sinta-se à vontade para atribuir um novo significado que você achar relevante para cada cartão especial!",
  "game-welcome-step-7-title": "Comece o jogo",
  "game-welcome-step-7-description": "Obrigado por ler a breve introdução ao aplicativo Scrumpy Planning Poker, aproveite sua sessão de planejamento!",
  "game-welcome-documentation": "Socorro",
  "game-welcome-start": "Vamos começar!",
  "game-config-title": "Configuração",
  "game-config-project-visibility": "Visibilidade de projetos",
  "game-config-board-rooms": "Salas de diretoria",
  "game-config-voting-rights": "Direito a voto",
  "game-config-select-project": "Selecione um projeto",
  "game-config-global-title": "Ativar / desativar globalmente",
  "game-config-global-description": "O Scrumpy Planning Poker pode ser habilitado ou desabilitado no nível por projeto tanto para o link root (painel) quanto para o nível por quadro. Por padrão, todos os links de planning poker estão habilitados para todos os projetos. Para habilitar a configuração refinada, vá para <a href='{href}' target='_blank'> Permissões globais </a> de Jira e desabilite a permissão <strong> Permitir Planning Poker </strong>. Isso removerá todos os links do Planning Poker da página do painel e de todos os fóruns.",
  "game-config-dashboard-title": "Ativar / desativar o link do pôquer do painel",
  "game-config-dashboard-description": "Assim que o Planning Poker for desabilitado globalmente, ele pode ser habilitado para o painel de controle navegando para as <a :href='{href}' target='_blank'> Permissões Globais </a> do Jira e habilitando o <strong> Permitir Planning Poker na configuração do painel </strong>.",
  "game-config-project-boards-title": "Ativar / desativar link de pôquer de placas por projeto",
  "game-config-project-boards-description1": "Uma vez que o Planning Poker é desabilitado globalmente, ele pode ser habilitado para os painéis do projeto navegando para o Projeto Jira",
  "game-config-project-boards-description2": "página de permissões e habilitando a permissão <strong> Permitir Planning Poker </strong> para este projeto.",
  "game-config-coming-soon": "Em breve. Vote neste recurso na página <a href='https://scrumpy.poker/feature-requests' target='_blank'> Solicitações de recurso </a> para que possamos implementá-lo com maior prioridade.", 
  "game-details-additional": "Informação adicional",
  "game-details-assignments": "atribuições",
  "game-details-reporter": "Repórter",
  "game-details-assignee": "Cessionário",
  "game-details-state": "Estado",
  "game-details-status": "Status",
  "game-details-priority": "Prioridade",
  "game-details-time": "Tempo",
  "game-details-created": "Criada",
  "game-details-updated": "Atualizada",
  "game-details-auxiliary": "Auxiliar",
  "game-details-votes": "Votos",
  "game-details-progress": "Progresso",
  "app-footer-status": "Status",
  "app-footer-sla": "ALFACE",
  "game-story-no-data-description": "Comece a digitar o ID do tíquete para preencher sua lista de histórias",
  "game-story-context-only-status-all": "Pesquisando em todos os projetos. Altere o contexto de pesquisa nas configurações de Integrações / Jira.",
  "game-story-context-only-status-board": "Pesquisando apenas no quadro atual. Altere o contexto de pesquisa nas configurações de Integrações / Jira.",
  "game-story-clear-all": "Limpar lista de pesquisa",
  "game-upload-too-many": "Muitos arquivos enviados",
  "game-upload-invalid-type": "O arquivo de configurações deve ser da extensão .scrumpy",
  "game-upload-success": "As configurações foram importadas com sucesso",
  "game-upload-too-big": "O arquivo enviado é muito grande",
  "game-settings-voting-hide-average-title": "Esconder a média de votos",
  "game-settings-voting-hide-average-description": "Oculte o voto médio e a capacidade de substituí-lo até que a equipe esteja em discussão sobre os resultados",
  "game-settings-voting-show-estimate-title": "Mostrar estimativa e manter tíquete",
  "game-settings-voting-show-estimate-description": "Quando estimado, mantenha o ticket na lista de histórias e mostre a estimativa dentro. Dessa forma, um tíquete pode ser facilmente re-estimado várias vezes. Nota: isso irá expor qualquer estimativa existente do bilhete antes da estimativa",
  "game-settings-voting-volume-sounds-title": "Volume de sons",
  "game-settings-voting-volume-sounds-description": "Aumente ou diminua o volume do áudio",
  "game-settings-voting-pre-vote-comment-description": "Exigir a adição de um comentário ao votar de forma assíncrona, pois o comentário ajudará o moderador a entender o motivo do voto escolhido",
  "game-settings-voting-pre-vote-comment-title": "Exigir um comentário sobre votos assíncronos",
  "game-settings-voting-story-editing-description": "Permita que o moderador edite o resumo e a descrição da história antes e durante a sessão de refinamento",
  "game-settings-voting-story-editing-title": "Permitir edição de resumo e descrição",
  "game-settings-style-time-mapping-hours-full": "horas",
  "game-settings-style-time-mapping-days-full": "dias",
  "game-settings-style-time-mapping-weeks-full": "semanas",
  "game-settings-style-time-mapping-months-full": "meses",
  "game-settings-style-tshirt-estimate-field-title": "Jira T-shirt Estimativa Campo",
  "game-settings-style-tshirt-estimate-field-description": "Um campo de estimativa personalizado para os tamanhos de camisetas em Jira que contém valores de texto como L, XXL. Ao estimar o tamanho da camiseta em vez de atualizar os pontos da história, este campo é definido para o tamanho da camiseta da história.",
  "game-settings-style-tshirt-estimate-field-label": "Nome do campo de estimativa de camiseta",
  "game-settings-connection-github": "Uma conexão com o GitHub foi configurada, você pode se desconectar aqui",
  "game-settings-connection-gitlab": "Uma conexão com o GitLab foi configurada, você pode se desconectar aqui",
  "game-settings-jira-context-only-title": "Pesquisa local de bordo",
  "game-settings-jira-context-only": "Marque esta caixa caso você queira ver apenas os ingressos que são locais para o quadro da sala",
  "game-settings-jira-context-only-label": "Pesquise histórias apenas no quadro da sala",
  "game-settings-jira-incoming-url-title": "Jira Automation Incoming Web Hook",
  "game-settings-jira-incoming-url-description": "Web hook for triggering an action inside Jira Automation. This feature is used to send events from Scrumpy Poker to your Jira instance when someone adds a story for estimation, removes it or estimates it. This way the action can trigger an automation that can update multiple fields, change the state, assignee, send e-mails and a lot more.",
  "game-settings-jira-incoming-url-help": "Learn more about this at",
  "game-settings-jira-incoming-url-label": "Incoming Webhook",
  "game-settings-jira-send-web-request-title": "Jira Automation Send Web Request",
  "game-settings-jira-send-web-request-description": "Sends a web request from the Jira Automation framework when issue is created, assigned or any other condition supported by Jira. This feature is used to send events from your Jira instance to Scrumpy Poker. For example when a new issue is created, it can be automatically set for estimation. Or when the issue is updated (description changed, field changed, etc.) it can send event to Scrumpy Poker to add/remove this issue to a poker session or just refresh the description and fields.",
  "game-settings-jira-send-web-request-help": "You can learn more about Jira Send Web Request at",
  "game-settings-jira-send-web-request-label": "Web Request URL (POST)",
  "game-settings-jira-send-web-request-reset-label": "Reset URL",
  "game-settings-jira-send-web-request-add-or-update-label": "Jira Automation add new or update existing story",
  "game-settings-jira-send-web-request-remove-label": "Jira Automation remove existing story",
  "game-settings-disallow-external-title": "Proibir eleitor externo",
  "game-settings-disallow-external-description": "Não permita que convidados / eleitores externos participem por meio do código QR, links de convite ou links de sala copiados. Nota: se as sessões externas forem permitidas, o moderador da sala deve primeiro aceitar o pedido de adesão para qualquer usuário externo.",
  "game-settings-disallow-external-label": "Não são permitidos eleitores externos",
  "game-settings-persist": "Persistência",
  "game-settings-persist-title": "Persistir configurações",
  "game-settings-persist-description": "Você pode baixar as configurações da sala e restaurá-las a qualquer momento ou até mesmo transferi-las para outra sala. As credenciais para integrações são preservadas.",
  "game-settings-persist-drop-title": "Solte o arquivo de configurações aqui",
  "game-settings-persist-download": "Baixar",
  "game-settings-room-description-title": "Descrição do quarto",
  "game-settings-room-description-description": "Esta é uma descrição da sala que é mostrada aos participantes como um esclarecimento sobre quais histórias serão refinadas, quem participará, etc.",
  "game-settings-room-description-label": "Descrição da sala, texto geral",
  "game-settings-room-description-hint": "Sessões de planejamento / refinamento da Equipe A",
  "game-settings-reset-title": "Redefinir as configurações",
  "game-settings-reset-description": "A partir daqui, você pode redefinir a sala para seu estado inicial. Isso removerá todas as histórias planejadas, refinamentos existentes e restaurará as configurações para seus valores padrão. Isso é útil caso algo dê errado com as configurações da sala ou você precise limpar todas as informações armazenadas nesta sala.",
  "game-settings-reset-label": "Reiniciar sala",
  "game-room-external-description": "<strong> Observação </strong>: você está ingressando como um usuário externo. Certifique-se de que o moderador da sala permitiu isso e de que está presente para aprovar sua solicitação.",
  "game-pre-voters-action": "Colete votos e conclua",
  "game-pre-vote-comment-dialog-title": "Comentário sobre o voto",
  "game-pre-vote-comment-dialog-description": "Forneça o raciocínio por trás do voto escolhido",
  "game-pre-vote-comment-dialog-label": "Comente",
  "game-pre-vote-comment-dialog-hint": "Um texto livre com o raciocínio do voto",
  "game-pre-vote-comment-dialog-ok": "Comente",
  "game-pre-vote-comment-dialog-cancel": "Cancelar",
  "game-external-join-request-dialog-title": "Pedido de adesão",
  "game-external-join-request-dialog-description": "Um usuário externo está solicitando a adesão à sessão de votação. Se for alguém da equipe, você pode aceitar a solicitação. Se você acha que não é alguém que faz parte da equipe, recuse. <br> <strong> Observação </strong>: os convidados externos e eleitores podem ser completamente desativados nas configurações da sala.",
  "game-external-join-request-dialog-external": "Usuário externo",
  "game-external-join-request-dialog-decline": "Declínio",
  "game-external-join-request-dialog-accept": "Aceitar",
  "game-external-wait-request-dialog-title": "Espere pelo moderador",
  "game-external-wait-request-dialog-description": "Seu pedido de adesão foi enviado. Por favor, aguarde o moderador da sala para aceitar sua solicitação. Se o moderador não estiver na sala, você terá que esperar até que ele entre e aprove sua solicitação.",
  "game-board-switch-description": "Cada projeto ou quadro é mapeado para uma sala. Um projeto com 2 placas perfaz 3 quartos. Você pode alternar entre as diferentes salas neste projeto a partir daqui.",
  "game-board-select-description": "Há mais de um quadro que faz referência a esta história, selecione qual usar",
  "game-board-select-select": "Selecione",
  "game-glance-not-scheduled": "Esta história ainda não foi agendada pelo moderador para estimativa. Você precisa ser um moderador da sala para agendar esta história.",
  "game-glance-wrong-room": "Se esta não for a sala certa, mude para a sala correta com o botão de troca de sala.",
  "game-glance-not-selected": "A história não foi selecionada para avaliação pelo moderador.",
  "game-history-estimated": "Estimado em <strong> {time} </strong>",
  "game-tooltip-schedule": "Agende agora",
  "game-tooltip-schedule-and-estimate": "Agende agora e faça uma estimativa",
  "game-tooltip-estimate-now": "Estimativa agora",
  "game-tooltip-board": "Tabuleiro <strong> {board} </strong>",
  "game-tooltip-project": "Projeto <strong> {project} </strong>",
  "game-tooltip-scheduled-for-estimation": "Programado para estimativa",
  "game-tooltip-not-scheduled-for-estimation": "Não programado para estimativa",
  "game-tooltip-scheduled-stories": "Histórias programadas para estimativa",
  "game-tooltip-history-of-estimates": "História de estimativa",
  "game-tooltip-toggle-preset": "Alternar predefinição",
  "game-tooltip-add-top": "Adicione ao topo do refinamento",
  "game-tooltip-add-bottom": "Adicionar ao final do refinamento",
  "game-tooltip-game-complete-all": "Salve no histórico, atualize os campos de estimativa e mude para a próxima história",
  "game-tooltip-qr-generate": "Gerar código QR para dispositivos móveis",
  "game-tooltip-qr-hiding-in": "Ocultando em {seconds} s",
  "game-summary-show-average": "Mostra o valor médio",
  "game-summary-hide-average": "Esconda o valor médio",
  "game-summary-show-average-first": "Por favor, mostre a média de votos primeiro para poder completar a votação",
  "game-moderator-external-message": "Usuários externos ao Jira Cloud não podem ser moderadores, abra o Scrumpy Poker de dentro de um fórum Jira ou projeto para se tornar um moderador.",
  "game-refinement-support-description": "Abra um tíquete de suporte",
  "game-refinement-forum-description": "Junte-se aos nossos fóruns e comunidade",
  "game-voting-switch-room": "Sala de interruptor",
  "game-voting-selected-room": "Sala selecionada",
  "game-config-rooms": "quartos",
  "game-config-search-project": "Pesquisar projeto por nome",
  "game-config-search-user": "Pesquisar usuário por nome",
  "game-config-room-project": "Sala de projeto principal",
  "game-config-room-board": "Sala da diretoria subordinada",
  "game-config-room-empty": "Esta sala ainda não foi usada e está vazia. Você ainda pode definir seus moderadores com antecedência. Nenhum moderador significa que qualquer usuário Jira pode ser moderador.",
  "game-config-tooltip-room-status": "Status atual da sala",
  "game-config-tooltip-add-moderator": "Adicionar moderador",
  "game-config-tooltip-active-users": "Usuários ativos",
  "game-config-micro-poker-disallowed-label": "Proibir Micro Poker",
  "game-config-micro-poker-disallowed-title": "Seção de micro pôquer",
  "game-config-micro-poker-disallowed-description": "Oculte a seção de micro-pôquer na exibição de detalhes do problema",
  "game-config-mini-poker-disallowed-label": "Proibir Mini Poker",
  "game-config-mini-poker-disallowed-title": "Seção de mini pôquer",
  "game-config-mini-poker-disallowed-description": "Esconda a seção de mini-pôquer na visão de detalhes do problema",
  "game-config-select-user": "Pesquisar um usuário pelo nome",
  "game-translate": "Traduzir...",
  "game-translate-content-source": "New translation",
  "game-translate-content-source-link": "Source <strong>{translate}</strong> from pastebin",
  "game-translate-clear-source": "Clear translation",
  "game-translate-select-source": "Select new translation",
  "game-translate-title": "Specify translation ID",
  "game-translate-description": "<strong>For testing purposes only!</strong> You can specify the ID of a <a href='https://pastebin.com' target='_blank'>PASTEBIN</a> content. For example if your raw pastebin URL is <code>https://pastebin.com/raw/V1S2ae8D</code>, the ID is <code>V1S2ae8D</code>. When specified, the last menu entry in the language menu turns into a new language that can be selected. This is useful when you'd like to test the translation file that you're currently working on.",
  "game-translate-label": "Specify pastebin ID",
  "game-translate-close": "Close",
  "game-voters-make-guest": "Fazer convidado",
  "game-voters-make-regular": "Permitir votação",
  "game-voters-make-moderator": "Tornar moderador",
  "game-voters-kick": "Expulsar",
  "game-register-title": "Gerenciamento de contas",
  "game-register-signup": "Inscrever-se",
  "game-register-signup-description": "Inscreva-se pra uma conta",
  "game-register-signin": "Assinar em",
  "game-register-rooms": "quartos",
  "game-register-name-hint": "Seu nome aqui",
  "game-register-submit": "Inscrever-se",
  "game-register-reset": "Redefinir"
}