harfbuzz-sys: Use core types rather than std. (#231)

Some environments may want to build as `no_std` as mentioned in
PR #197.

Update the `update.sh` script to use the right `bindgen` command
line.

Author: waywardmonkeys