|
36 | 36 | <string name="adminRemovedUser"><b>{name}</b> تم إزالته كمشرف.</string> |
37 | 37 | <string name="adminRemovedUserMultiple">تمت إزالة <b>{name}</b> و<b>{count} آخرين</b> من منصبهم كمسؤولين.</string> |
38 | 38 | <string name="adminRemovedUserOther">تمت إزالة <b>{name}</b> و<b>{other_name}</b> من منصبي المسؤول.</string> |
39 | | - <string name="adminSendingPromotion">إرسال ترقية المشرف</string> |
40 | 39 | <string name="adminSettings">اعدادات المسؤول</string> |
41 | 40 | <string name="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> تم ترقيتهم إلى مشرف.</string> |
42 | 41 | <string name="andMore">+{count}</string> |
|
291 | 290 | </plurals> |
292 | 291 | <string name="deleteMessageDeletedGlobally">تم حذف هذه الرسالة</string> |
293 | 292 | <string name="deleteMessageDeletedLocally">تم حذف هذه الرسالة على هذا الجهاز</string> |
294 | | - <string name="deleteMessageDescriptionDevice">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الرسالة من هذا الجهاز فقط؟</string> |
295 | 293 | <string name="deleteMessageDescriptionEveryone">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الرسالة للجميع؟</string> |
296 | 294 | <string name="deleteMessageDeviceOnly">حذف على هذا الجهاز فقط</string> |
297 | 295 | <string name="deleteMessageDevicesAll">حذف على جميع أجهزتي</string> |
298 | 296 | <string name="deleteMessageEveryone">حذف للجميع</string> |
299 | | - <string name="deleteMessagesDescriptionDevice">هل أنت متيقِّن من أنك تريد مسح هذه الرسائل من هذا الجهاز فقط؟</string> |
300 | 297 | <string name="deleteMessagesDescriptionEveryone">هل أنت متيقِّن من أنك تريد مسح هذه الرسائل لدى الجميع؟</string> |
301 | 298 | <string name="deleting">حذف</string> |
302 | 299 | <string name="developerToolsToggle">تحويل أدوات المطور</string> |
|
399 | 396 | <string name="groupInviteFailedMultiple">فشل دعوة {name} و {count} آخرين إلى {group_name}</string> |
400 | 397 | <string name="groupInviteFailedTwo">فشل دعوة {name} و {other_name} إلى {group_name}</string> |
401 | 398 | <string name="groupInviteFailedUser">فشل دعوة {name} إلى {group_name}</string> |
402 | | - <string name="groupInviteSending">إرسال دعوة</string> |
403 | 399 | <string name="groupInviteSent">تم إرسال الدعوة</string> |
404 | 400 | <string name="groupInviteSuccessful">الدعوة إلى المجموعة ناجحة</string> |
405 | 401 | <string name="groupInviteVersion">يجب أن يمتلك المستخدمون الإصدار الأحدث لتلقي الدعوات</string> |
|
567 | 563 | </plurals> |
568 | 564 | <string name="messageNewDescriptionDesktop">ابدأ محادثة جديدة عن طريق إدخال معرف حساب صديقك أو ONS.</string> |
569 | 565 | <string name="messageNewDescriptionMobile">ابدأ محادثة جديدة عن طريق إدخال معرف حساب صديقك، ONS أو مسح رمزه QR.</string> |
| 566 | + <plurals name="messageNewYouveGot"> |
| 567 | + <item quantity="zero">لديك %1$d رسائل جديدة.</item> |
| 568 | + <item quantity="one">لديك رسالة جديدة.</item> |
| 569 | + <item quantity="two">لديك رسالتين %1$d جدد.</item> |
| 570 | + <item quantity="few">لديك %1$d رسائل جديدة.</item> |
| 571 | + <item quantity="many">لديك %1$d رسائل جديدة.</item> |
| 572 | + <item quantity="other">لديك %1$d رسائل جديدة.</item> |
| 573 | + </plurals> |
570 | 574 | <string name="messageReplyingTo">الرد على</string> |
571 | 575 | <string name="messageRequestGroupInvite"><b>{name}</b> دعاك للانضمام إلى <b>{group_name}</b>.</string> |
572 | 576 | <string name="messageRequestGroupInviteDescription">إرسال رسالة إلى هذه المجموعة سوف يقبل تلقائيًا دعوة المجموعة.</string> |
|
0 commit comments