[Vis Reg] Move visreg_data folder into abTest folder

[rameziophobia]

Since we will have all the tests in abTest let's move the visreg_data folder and all the template files under there

• make sure to update the yarn shaka-visreg init command and templates as applicable