Limit orders - stale and wrong precision price when switching buy/sell direction

[gomesalexandre]

Overview

Consistently reproducible https://jam.dev/c/b28000cb-62f4-4fa1-9bae-dbc9a4d37765:

• Get a 100 sell quote for default USDC -> FOX pair (i.e 100 USDC sell)

• Switch pair and input 100 again (i.e 100 FOX sell, which is too low of a sell amount and shouldn't yield a quote altogether)

• Notice the price is in the wrong base unit (off by 10^12 in this case i.e the diff between USDC and FOX precision), and is actually totally wrong, i.e it is the same as the previous buy amount
  

• Refresh the page and retry all the steps above, this time with 1000 and notice this does not happen
  

References and additional details

N/A

Acceptance Criteria

• Cannot get into stale quotes with wrong value and wrong precision

Need By Date

No response

Screenshots/Mockups

No response

Estimated effort

No response

[gomesalexandre]

Note, this is partly fixed by #8394, but is still happening when manually selecting the opposite pair.