agile 发音错误

[realJustinLee]

贴上我使用的字典软件的版权截图，希望质疑字典错误的同志 能够去出品该软件或者该字典的公司当面纠正他们的错误。And turns into a noble linguist!

[lilydjwg]

你这词典真不是来搞笑的吗？g 怎么会读成 /j/ 呢？i 怎么会读成 /ʌɪ/ 呢？/ʌ/ 和 /ɪ/ 从来都没有在一起过的吧。还是说这双竖线标的不是国际音标？

[realJustinLee]

@lilydjwg BrE 和 AmE 发音有所不同，你如果有疑问或者质疑请去质询Oxford Press。双竖线的英标的确是国际英标。不是很明白你在这里Diss我有什么意思。

[lilydjwg]

不明白 diss 是什么意思，也没有针对你，而是针对你截图里的词典。
用双竖线标国际音标不规范但也能接受，但是给标错就不一样了。
我当然知道英美的发音不一样。Oxford 的词典难道现在质量这么差了么？当年我用的时候严肃认真，专业靠谱，连半个印刷错误都没遇见的。

[realJustinLee]

@lilydjwg 如果你对我的字典有什么意见或建议，建议您去和 Apple Inc. 或者 Oxford University Press and Foreign Language Teaching and Research Publishing Co., Ltd. 反馈，而没有必要在这个issue里扯皮。希望能够有所帮助。

下面是您要的对 diss 的翻译和我使用的字典的版权信息

[lilydjwg]

1. 我只是指出来，怎么就成了扯皮呢？
2. 我对此 issue 提出不同意见，不应该写在这里么？

我并不是该字典的用户，不适合向其发行方发送质询。

如果你感到被冒犯了，那抱歉。我并不是有意的，下次我会注意有些人接受不了对其所购买商品的质疑。

[realJustinLee]

@lilydjwg 我记得这个issue是讨论agile的发音正误的。

如果一个语言学习指导性文章的读者（或参与编纂着）去质疑一个以此语言为母语的国家出品的字典，并对此字典的使用者采用阴阳怪气的说话方式加以质疑和贬损，我也是无话可说的。

我相信一个不对事实真相感兴趣，而仅仅喜欢为质疑而质疑的人是很可悲的。

希望@lilydjwg 不要再fork他人的repo后改改还不提交pull request 并且四处宣传了，谢谢！

如果您感到被冒犯了，那抱歉。我并不是有意的，下次我会注意有些人接受不了对其错误的认知的质疑。

[lilydjwg]

1. 我就质疑该字典。如果中国有中文字典令我觉得可笑我同样也会说话。作为官方语言的国家出版的字典并不一定都是质量上乘的，就像中国人不一定能讲好普通话一样。
2. 不知道你是怎么看出来我是「为质疑而质疑」了？事实的真相是什么，我无可追寻，因为我没有该字典。我也不至于为了一点小问题去花大价钱购买。不过我严重怀疑你的字典在发行过程中被（Apple？）弄坏了。
3. 我不提交 pull request 的原因是，我不认为我的 pull request 会被合并。我的版本与此版本是很不一样的：它并不收录能够很容易找到发音的单词，也不列举错误的发音。也不知道你所说的「四处」宣传是怎么数出来的。还请赐教。

也不知道你质疑的我的「错误的认知」是什么，还请明言。

[lilydjwg]

我的意见很明确：

1. 我不认为在英语中 g 可以读作 /j/。有其它例子吗？
2. 我不认为英语中存在 /ʌɪ/ 这个元音组合。有其它例子吗？

另外，你引述的字典，你能找到可共享的版本（比如网页版）来佐证吗？（我去 Dictionary.com 查过，很遗憾它并不支持你的意见。）

[Novite5]

@lilydjwg 因为用的不是国际音标。

[lilydjwg]

@Novite5 我也怀疑它不是国际音标。

[Novite5]

@lilydjwg 他用的是 NOAD New Oxford American Dictionary。这本词典有一套自己的音标体系。

[Novite5]

@Great-Li-Xin https://www.wikiwand.com/en/Pronunciation_respelling_for_English#/Traditional_respelling_systems

[realJustinLee]

@Novite5 十分感谢了，但是我采用的英标并不是第一个字典的，而是第三个字典的英标，就我而言看起来应该是国际英标了，也就是《牛津英汉汉英字典》（蓝色光标标注）。希望您能够帮忙解答一下，对此我也很困惑。至于说 Dictionary.com 说的对不对或者其权威性，我是无从查起的。至于上文讨论中提到的英标的竖线 “|” 只是分隔符而已，并不是英标的一部分。

[Novite5]

@Great-Li-Xin @lilydjwg 搜索了一下，这是牛津自己的音标。https://public.oed.com/how-to-use-the-oed/key-to-pronunciation/

[lilydjwg]

牛津这是又要搞事啊。我当年学英语快结束的时候就这么来过了一波，结果到现在各个词典的标音都是还是乱的，现在又来……

一个显著的变化是美式里的长音没了，当年的 /ɔ/ 变成现在的 /ɒ/ 这又要变成 /ɑ/ 了（我是说怎么 iciba 的标音不一样呢），英音里还真出现了 /ʌɪ/ 这么个双元音。然后 /ɑ/ /a/ /æ/ /ɛ/ /e/ 这些音越来越混乱了……词典应当标音位啊，你咋老想着标音素呢……

[DragonQuestHero]

可以真的皮
我就知道每次都会有人因为读音的事撕起来

[yjfvictor]

苹果的词典的音标不是国际音标。
国际音标的aɪ在苹果词典里是 ʌɪ，国际音标的dʒ在苹果词典里是 j 。
这是苹果自己规定的一种音标格式。

不是牛津词典的问题，牛津词典没改版音标，那是苹果专有的音标。

http://www.zhihu.com/question/36389688