Skip to content

"Localization" of Serval remarks added to a draft #762

@mmartin9684-sil

Description

@mmartin9684-sil

Serval inserts several helpful remarks (\rem) into the drafts that it creates (e.g., creation date, paragraph marker placement settings, quotation denormalization setting (and results)). These remarks are presented in English, but English is often not accessible to the translator working with the draft. It would be helpful to be able to "localize" these comments into a language that is accessible to the translator. While it is unlikely that they could be "localized" into the vernacular language for most projects, "localizing" them into the language of the source translation would often be helpful.

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    Status

    🆕 New

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions