Add Development section to the README

[timvisher]

This came up in #2.

Given that this template assumes that you are using virtualenvs to develop the tap, the generated README should include a section something like the following.

## Development

1. Create a virtualenv
1. Run `pip install -e '.[dev]'`
1. Run `tap-foo`