Bienvenido a la documentación oficial en Español de Solidity. Esta documentación ha sido recién creada y aún está siendo traducida, así que todavía está sujeta a cambios.
Mientras se completa la traducción de esta documentación, puedes encontrar una versión completamente en Español, pero antigua, en: https://solidity-es.readthedocs.io/es/latest/. Por favor, toma en cuenta que esta versión no ha sido actualizada en mucho tiempo.
Por otro lado, también puedes encontrar la versión más actualizada de toda la documentación oficial de Solidity, traducida parcialmente al Español, en: https://soliditylang.readthedocs.io. Esta versión es la versión más moderna y que se mantiene al día, con respecto a este repositorio. Contiene toda la documentación oficial al completo. Sin embargo, como se trata de una traducción la cual todavía tenemos en proceso, aún encontrarás partes en Español y partes en Inglés. A medida que vayamos avanzando en esta traducción, se irán actualizando automáticamente todas las partes al Español.
Moderadores:
- DanielMart-tech
- elijahhampton
- mektigboy
Por favor, trabaja una página a la vez. Debes clonar este repositorio, traducir la página que seleccionaste, y hacer un pull request.
Antes de contribuir, lee el glosario y la guía de estilo (si es que existen, encontrarás los respectivos links aquí mismo) para comprender cómo traducir algunos términos específicos de Solidity y Ethereum.
Toma en cuenta que debes ser rápido con tus traducciones. En caso de que ya no puedas seguir con la traducción, debes comunicarte con los moderadores para que puedan asignar la página a alguien más.
Nota: Cualquier persona que desee contribuir a la documentación oficial en Español de Solidity es libre de hacerlo.
Si deseas contribuir debes seguir las siguientes reglas:
- Nunca modifiques el nombre y la ubicación de un archivo.
- Para nombres específicos del vocabulario de Solidity o Ethereum, si es posible, traduce la palabra fonéticamente, o simplemente no la modifiques.
- Usa los respectivos tipos de fuente, acorde al documento.
- Los nombres asignados al código no deben ser modificados, incluyendo: variables, funciones, parámetros, etc. Sin embargo, los comentarios sí deben ser traducidos al Español.
- Ante la duda sobre cómo traducir algo se prefiere un estilo de traducción más literal.
- Se está usando la redacción en tercera persona a la hora de dirigirnos al lector.
La documentación oficial de Solidity consiste en un archivo reStructuredText. Si utilizas VS Code, puedes utilizar las siguientes extensiones: