Display collection's users in the security panel's sidebar

[maxpatiiuk]

@acbentley asked to make the security panel show which users are in a given collection on the sidebar like in Specify 6

[maxpatiiuk]

This would be very slow without a dedicated back-end endpoint for retrieving list of users that have at least some role grouped by collection.

Alternatively, you can expose the sprole table to the front-end