build(deps): bump google.golang.org/api from 0.255.0 to 0.257.0

Bumps [google.golang.org/api](https://github.com/googleapis/google-api-go-client) from 0.255.0 to 0.257.0.
- [Release notes](https://github.com/googleapis/google-api-go-client/releases)
- [Changelog](https://github.com/googleapis/google-api-go-client/blob/main/CHANGES.md)
- [Commits](googleapis/google-api-go-client@v0.255.0...v0.257.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/api
  dependency-version: 0.257.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -49,9 +49,9 @@ require (
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20241217172543-b2144cdd0a67
 	golang.org/x/sys v0.38.0
-	google.golang.org/api v0.255.0
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250929231259-57b25ae835d4
-	google.golang.org/grpc v1.76.0
+	google.golang.org/api v0.257.0
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8
+	google.golang.org/grpc v1.77.0
 	google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.5.1
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0
@@ -66,7 +66,7 @@ require (
 	cloud.google.com/go/iam v1.5.2 // indirect
 	cloud.google.com/go/monitoring v1.24.2 // indirect
 	dario.cat/mergo v1.0.2 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.29.0 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.30.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.53.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.53.0 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 // indirect
@@ -78,7 +78,7 @@ require (
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/cloudflare/cfssl v1.6.5 // indirect
 	github.com/cloudflare/circl v1.6.1 // indirect
-	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443 // indirect
+	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20251022180443-0feb69152e9f // indirect
 	github.com/containers/libtrust v0.0.0-20230121012942-c1716e8a8d01 // indirect
 	github.com/containers/ocicrypt v1.2.1 // indirect
 	github.com/containers/storage v1.59.1 // indirect
@@ -88,14 +88,14 @@ require (
 	github.com/dsnet/compress v0.0.2-0.20210315054119-f66993602bf5 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
 	github.com/emirpasic/gods v1.18.1 // indirect
-	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.4 // indirect
+	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.35.0 // indirect
 	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.2.1 // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch v5.7.0+incompatible // indirect
 	github.com/facebookincubator/flog v0.0.0-20190930132826-d2511d0ce33c // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/ghodss/yaml v1.0.1-0.20190212211648-25d852aebe32 // indirect
 	github.com/go-git/gcfg v1.5.1-0.20230307220236-3a3c6141e376 // indirect
-	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.2 // indirect
+	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.3 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.0 // indirect
@@ -112,7 +112,7 @@ require (
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/s2a-go v0.1.9 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
-	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.6 // indirect
+	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.7 // indirect
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.15.0 // indirect
 	github.com/graph-gophers/graphql-go v1.5.0 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware v1.4.0 // indirect
@@ -145,39 +145,38 @@ require (
 	github.com/sergi/go-diff v1.3.2-0.20230802210424-5b0b94c5c0d3 // indirect
 	github.com/skeema/knownhosts v1.3.1 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.9 // indirect
-	github.com/spiffe/go-spiffe/v2 v2.5.0 // indirect
+	github.com/spiffe/go-spiffe/v2 v2.6.0 // indirect
 	github.com/tkuchiki/go-timezone v0.2.3 // indirect
 	github.com/ulikunitz/xz v0.5.14 // indirect
 	github.com/weppos/publicsuffix-go v0.30.1-0.20230620154423-38c92ad2d5c6 // indirect
 	github.com/xanzy/ssh-agent v0.3.3 // indirect
 	github.com/xi2/xz v0.0.0-20171230120015-48954b6210f8 // indirect
-	github.com/zeebo/errs v1.4.0 // indirect
 	github.com/zmap/zcrypto v0.0.0-20230310154051-c8b263fd8300 // indirect
 	github.com/zmap/zlint/v3 v3.5.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.36.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.61.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.61.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/mock v0.4.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.45.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.47.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.32.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.18.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.37.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.31.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
 	golang.stackrox.io/grpc-http1 v0.3.12 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251029180050-ab9386a59fda // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251124214823-79d6a2a48846 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect