Extend SSZ generic tests with ProgressiveContainer tests

Implement test runner for new consensus-spec test format for EIP-7495
ProgressiveContainer. New tests will automatically be picked up once
they become available.

- ethereum/consensus-specs#4529

Author: etan-status