Problème sur traduction

[5axes]

Je dois avoir un problème sur le script d'initialisation ou sur les fichiers car j'ai beaucoup de menu qui n'apparaisse pas dans les traductions.

Pourtant il me semblait les avoir modifié avec des références du type :
#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4158 ( dans le fichier TODO.po) ?