Unsound parser diagnostics for missing attribute name for switch `case`/`default` attributes

[rintaro]

Description

After #3156, @ case pattern: in switch statement is diagnosed as "expected type in attribute", but it should be "expected name in attribute" or more preferably "expected attribute name after '@'"

Steps to Reproduce

      switch expr {
       @ case foo: // expected type in attribute
      }