You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
In this Chinese version of the page “https://symbl.cc/cn/1F472/”
“👲” is called ‘Gua Pi Mao的男人’ however this translation is not complete :(
The English name of the tag symbol is “Man with Gua Pi Mao”, only the part of “Man with” is translated as “的男人”, while “Gua Pi Mao” is not translated.
In fact, “Gua Pi Mao” is a kind of jewelry from northern China, and its Chinese character is “瓜皮帽”, which should be correctly translated as “戴瓜皮帽的男人”.
Thank you, sir.
在这个中文版的页面中 「https://symbl.cc/cn/1F472/」
「👲」被称作「Gua Pi Mao的男人」然而这个翻译并不完全:(
该标签符号的英文名为「Man with Gua Pi Mao」, 只有「Man with」的部分被翻译成了「的男人」, 而「Gua Pi Mao」则没有被翻译
事实上, 「Gua Pi Mao」是中国北方的一种饰品, 它的中文汉字写作「瓜皮帽」, 它的正确翻译应该是「戴瓜皮帽的男人」
谢谢
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
In this Chinese version of the page “https://symbl.cc/cn/1F472/”
“👲” is called ‘Gua Pi Mao的男人’ however this translation is not complete :(
The English name of the tag symbol is “Man with Gua Pi Mao”, only the part of “Man with” is translated as “的男人”, while “Gua Pi Mao” is not translated.
In fact, “Gua Pi Mao” is a kind of jewelry from northern China, and its Chinese character is “瓜皮帽”, which should be correctly translated as “戴瓜皮帽的男人”.
Thank you, sir.
在这个中文版的页面中 「https://symbl.cc/cn/1F472/」
「👲」被称作「Gua Pi Mao的男人」然而这个翻译并不完全:(
该标签符号的英文名为「Man with Gua Pi Mao」, 只有「Man with」的部分被翻译成了「的男人」, 而「Gua Pi Mao」则没有被翻译
事实上, 「Gua Pi Mao」是中国北方的一种饰品, 它的中文汉字写作「瓜皮帽」, 它的正确翻译应该是「戴瓜皮帽的男人」
谢谢
The text was updated successfully, but these errors were encountered: