patch: net/http: client data race

[bradfitz]

For https://github.com/tailscale/corp/issues/31133 and golang#73522

we want to cherry-pick in https://go-review.googlesource.com/c/go/+/694815

[bradfitz]

golang@182336b is merged upstream. We won't need this in Go 1.26.