Basically try to highlight (with the mouse) an expanded node (or across expanded nodes) and it will close the node preventing you from copying anything.

Clicking the same places does not collapse the node, just selecting across.