`tt create vshard_cluster` command generate incorrect router role

[`tt create vshard_cluster` command generate router role with incorrect logic](https://github.com/tarantool/tt/pull/1066#discussion_r1888003007)