Error handling for asynchronous mail sending

At one point mail sending was decoupled so no request that produces a mail message fails just because mail sending fails.

Now, if a mail cannot be sent there will be some exception in the log file. We should implement a more sophisticated error handling, maybe even a retry.