Update payloadcms monorepo to v3.57.0

Author: renovate[bot]

package.json

@@ -34,14 +34,14 @@
     "node": ">=22.14.0"
   },
   "dependencies": {
-    "@payloadcms/db-mongodb": "3.37.0",
-    "@payloadcms/db-postgres": "3.37.0",
-    "@payloadcms/db-sqlite": "3.37.0",
-    "@payloadcms/email-nodemailer": "3.37.0",
+    "@payloadcms/db-mongodb": "3.57.0",
+    "@payloadcms/db-postgres": "3.57.0",
+    "@payloadcms/db-sqlite": "3.57.0",
+    "@payloadcms/email-nodemailer": "3.57.0",
     "@payloadcms/next": "3.37.0",
-    "@payloadcms/richtext-lexical": "3.37.0",
-    "@payloadcms/storage-s3": "3.37.0",
-    "@payloadcms/ui": "3.37.0",
+    "@payloadcms/richtext-lexical": "3.57.0",
+    "@payloadcms/storage-s3": "3.57.0",
+    "@payloadcms/ui": "3.57.0",
     "babel-plugin-react-compiler": "19.1.0-rc.2",
     "graphql": "^16.11.0",
     "jsonwebtoken": "^9.0.2",