render gui off-screen

[tenpn]

and blit on.
or possibly render map off-screen and blit onto gui.