diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml new file mode 100755 index 0000000000..cf89dcec12 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -0,0 +1,167 @@ + + + + + + + + + + + ]> + + + + + &TERMUX_APP_NAME; + Usuario de &TERMUX_APP_NAME; + + Ejecutar comandos en el entorno de &TERMUX_APP_NAME; + ejecutar comandos arbitrarios dentro del entorno de &TERMUX_APP_NAME; y acceder a archivos + + Instalando paquetes de inicio (bootstrap)… + No se pudo instalar el bootstrap + &TERMUX_APP_NAME; no pudo instalar los paquetes de inicio. + Abortar + Reintentar + &TERMUX_APP_NAME; solo puede ejecutarse como el usuario principal.\nLos binarios del bootstrap compilados para &TERMUX_APP_NAME; tienen una ruta $PREFIX fija y no pueden instalarse en otra ruta que no sea:\n%1$s. + &TERMUX_APP_NAME; no puede instalarse en una tarjeta SD portátil/externa/extraíble.\nLos binarios del bootstrap compilados para &TERMUX_APP_NAME; tienen una ruta $PREFIX fija y no pueden instalarse en otra ruta que no sea:\n%1$s. + + Nueva sesión + Modo a prueba de fallos (Failsafe) + Límite de terminales alcanzado + Cierra las sesiones existentes antes de crear una nueva. + + Nombre de la sesión + Establecer + Nueva sesión con nombre + Crear + + Teclado + + Activando barra de herramientas de la terminal + Desactivando barra de herramientas de la terminal + + Seleccionar URL + Toca la URL para copiar o mantén presionado para abrir + No se encontraron URLs en la terminal. + URL copiada al portapapeles + + Compartir transcripción + Transcripción de la terminal + Enviar transcripción a: + + Compartir texto seleccionado + Texto de la terminal + Enviar texto seleccionado a: + + Autocompletar usuario + Autocompletar contraseña + + Reiniciar + Terminal reiniciada + + Finalizar proceso (%d) + ¿Realmente deseas finalizar esta sesión? + + Estilo + Mantener pantalla encendida + Ayuda + Ajustes + + Reportar un problema + Generando informe + ¿Añadir información de depuración de Termux al informe? + + El complemento &TERMUX_STYLING_APP_NAME; no está instalado. + Instalar + + Salir + Adquirir wakelock + Liberar wakelock + + &TERMUX_APP_NAME; requiere el permiso \"Mostrar sobre otras aplicaciones\" para iniciar sesiones de terminal desde el fondo en Android >= 10. Otórgalo en Ajustes -> Aplicaciones -> &TERMUX_APP_NAME; -> Avanzado + Ejecutor de comandos no válido para TermuxService: `%1$s` + Ejecutor de comandos no compatible para TermuxService: `%1$s` + Modo de creación de shell no compatible para TermuxService: `%1$s` + Nombre de shell no definido pero se pasó el modo de creación de shell `%1$s` + + Acción de intent no válida para RunCommandService: `%1$s` + Ejecutor de comandos no válido para RunCommandService: `%1$s` + Falta extra obligatorio para RunCommandService: \"%1$s\" + Visita %1$s para más info sobre el uso de RUN_COMMAND Intent. + + Guardar archivo en ~/downloads/ + Editar + Abrir directorio + + Error al iniciar TermuxService. Revisa logcat para ver el mensaje de excepción. + Error al iniciar TermuxService mientras la app está en segundo plano debido a restricciones de Android. + + Ajustes de &TERMUX_APP_NAME; + + &TERMUX_APP_NAME; + Preferencias para la aplicación &TERMUX_APP_NAME; + + Depuración + Preferencias para la depuración + + Registro (Logging) + + Nivel de registro + + Registro de teclas de la terminal + Los registros no tendrán entradas para las teclas de vista de terminal. (Predeterminado) + Los registros de Logcat tendrán entradas para las teclas de vista de terminal. Son muy detallados y deben desactivarse en circunstancias normales o causarán problemas de rendimiento. + + Notificaciones de error de complementos + Desactivar avisos y notificaciones por errores de complementos. + Mostrar avisos y notificaciones por errores de complementos. (Predeterminado) + + Notificaciones de informe de errores + Desactivar notificaciones para informes de errores. + Mostrar notificaciones para informes de errores. (Predeterminado) + + + E/S de terminal + Preferencias para la entrada/salida de la terminal + + Teclado + + Teclado virtual activado + El teclado virtual estará desactivado. + El teclado virtual estará activado. (Predeterminado) + + Teclado virtual solo si no hay hardware + El teclado virtual se activará incluso si hay un teclado físico conectado. (Predeterminado) + El teclado virtual se activará solo si no hay un teclado físico conectado. + + + Vista de terminal + Preferencias para la vista de la terminal + + Vista + + Ajuste de margen de la terminal + El ajuste de margen de la terminal estará desactivado. + El ajuste de margen de la terminal estará activado. Debe activarse para intentar solucionar el problema donde el teclado virtual cubre parte de las teclas extra o la vista de la terminal. Si causa parpadeo en la pantalla de su dispositivo, desactívelo. (Predeterminado) + + + Preferencias de &TERMUX_API_APP_NAME; + Preferencias para la aplicación &TERMUX_API_APP_NAME; + + Preferencias de &TERMUX_FLOAT_APP_NAME; + Preferencias para la aplicación &TERMUX_FLOAT_APP_NAME; + + Preferencias de &TERMUX_TASKER_APP_NAME; + Preferencias para la aplicación &TERMUX_TASKER_APP_NAME; + + Preferencias de &TERMUX_WIDGET_APP_NAME; + Preferencias para la aplicación &TERMUX_WIDGET_APP_NAME; + + Acerca de + + Donar + + \ No newline at end of file diff --git a/terminal-view/src/main/res/values-es/strings.xml b/terminal-view/src/main/res/values-es/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..c571de4cad --- /dev/null +++ b/terminal-view/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -0,0 +1,5 @@ + + Pegar + Copiar + Más… + diff --git a/termux-shared/src/main/res/values-es/strings.xml b/termux-shared/src/main/res/values-es/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..a2951c9450 --- /dev/null +++ b/termux-shared/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -0,0 +1,108 @@ + + + + + + + + + + + + ]> + + + + %1$s Ruta absoluta del directorio: \"%2$s\" + + La aplicación %1$s (%2$s) no está instalada o está deshabilitada. + Error al obtener el contexto del paquete + Error al obtener el contexto del paquete para \"%1$s\". + Esto puede deberse a que el paquete de la aplicación no está instalado o tiene una firma APK diferente a la aplicación actual. + Consulta %1$s para más detalles. + Error al obtener el estado del componente %1$s/%2$s + Error al habilitar el componente %1$s/%2$s + Error al deshabilitar el componente %1$s/%2$s + + Por favor, concede los permisos solicitados + Error al solicitar permisos con el código de solicitud %1$d: %2$s + Se intentó verificar permisos que no han sido solicitados en el manifiesto de la aplicación: %1$s + Se intentó pedir permisos que no han sido solicitados en el manifiesto de la aplicación: %1$s + El paquete \"%1$s\" tiene como objetivo targetSdkVersion %2$d y se ejecuta en Android SDK %3$d, pero no ha establecido requestLegacyExternalStorage como true en el manifiesto de la aplicación + Requiere los permisos `DUMP` y `PACKAGE_USAGE_STATS` + %1$s requiere el permiso + \"Mostrar sobre otras aplicaciones\" para iniciar actividades y servicios desde el fondo en Android >= 10. + Concédelo desde Ajustes de Android -> Aplicaciones -> %1$s -> Avanzado -> Mostrar sobre otras aplicaciones. + El nombre del permiso puede variar según el dispositivo; en Xiaomi se llama + \"Mostrar ventanas emergentes mientras se ejecuta en segundo plano\", consulta https://dontkillmyapp.com + para problemas específicos de dispositivos. + + %1$s requiere que la propiedad `allow-external-apps` + esté establecida en `true` en el archivo `%2$s`. + + Texto del informe + **Informe truncado**\n\nEl informe es demasiado grande para verlo aquí. + Usa la opción `Guardar en archivo` del menú de opciones (3 puntos arriba a la derecha) y léelo en una aplicación externa de edición de texto.\n\n##\n\n + + Compartir con + Abrir URL con + No se ha concedido el permiso de almacenamiento. + El archivo %1$s se guardó correctamente en \"%2$s\" + + Enviando SIGKILL al proceso por solicitud del usuario o porque Android está finalizando el servicio de ejecución + Ejecutable no establecido \"%1$s\" para el comando de shell + La ejecución ha sido cancelada debido a que el servicio de ejecución se está deteniendo + Error al ejecutar el comando de sesión de termux \"%1$s\" + Error al ejecutar el comando de shell de la app \"%1$s\" + Se recibió una excepción al ejecutar el comando de sesión de termux \"%1$s\".\nExcepción: %2$s + Se recibió una excepción al ejecutar el comando de shell de la app \"%1$s\".\nExcepción: %2$s + + + Si deseas informar sobre este problema, copia este texto desde el menú de opciones (3 puntos arriba a la derecha) y publica el reporte + en uno de los siguientes enlaces. + \n\nSi vas a publicar un informe de error (crash) de la app Termux, por favor proporciona detalles sobre lo que estabas haciendo + que causó el error y cómo reproducirlo, si es posible. + \n\nSi publicas el problema en GitHub, hazlo en el repositorio al que pertenece el informe. + Los reportes abiertos o correos enviados con **capturas de pantalla (parciales)** en lugar del texto copiado o el archivo de este informe + **probablemente serán cerrados o eliminados automáticamente**. Opcionalmente, puedes eliminar cualquier información específica del dispositivo + que consideres privada o que no sea relevante para el problema. + \n\nNo brindamos soporte para herramientas o scripts relacionados con el hacking. Cualquier pregunta sobre ellos por correo, + en GitHub u otros foros oficiales de la comunidad de Termux **probablemente será cerrada o eliminada automáticamente** e incluso + podría resultar en una expulsión **temporal o permanente**. Consulta %1$s/wiki/Hacking para más detalles. + + La aplicación &TERMUX_APP_NAME; es requerida por la aplicación %1$s para ejecutar comandos de termux. + El contexto del paquete de la aplicación &TERMUX_APP_NAME; no es accesible. + El directorio $PREFIX de la aplicación &TERMUX_APP_NAME; no es accesible para la aplicación %1$s. + Esto puede deberse a que no has instalado o configurado la aplicación &TERMUX_APP_NAME;, o a que + &TERMUX_APP_NAME; y la aplicación %1$s tienen firmas APK diferentes porque se instalaron desde fuentes distintas. + También puede ser que el directorio $PREFIX de &TERMUX_APP_NAME; \"&TERMUX_PREFIX_DIR_PATH;\" no exista o no tenga permisos de lectura, + escritura y ejecución. + + Sí + No + Copiar + Compartir + Cancelar + Guardar en archivo + + Permiso de almacenamiento concedido por el usuario + Permiso de almacenamiento denegado por el usuario + + Habilitar icono de la aplicación + Deshabilitar icono de la aplicación + Habilitando el icono de la aplicación %1$s + Deshabilitando el icono de la aplicación %1$s + Icono de la aplicación habilitado + El icono de la aplicación será deshabilitado. + El icono de la aplicación será habilitado. (Predeterminado) + + Nivel de registro (Log) + Desactivado + Normal + Debug + Verbose + *Desconocido* + Nivel de Logcat establecido en \"%1$s\" + + \ No newline at end of file