Add support for wal-disk-size parameter in timescaledb-tune script

[bastian-vogl]

• Introduced TS_TUNE_WAL_DISK_SIZE environment variable
• Updated script to handle --wal-disk-size flag

Issue #270

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[svenklemm]

Thank you for your contribution