chore(deps): update Cargo.lock for new dependencies

The Cargo.lock file was updated to include the new `http-range-header` crate and the `tinymemory-testing-ui` package, along with additional dependencies for the `tower-http` crate. These changes support the addition of a new testing UI component and expanded HTTP functionality.

Auto-committed-on: dragonfly
Co-authored-by: Medulla <medulla@tinyhumans.ai>

Author: senamakel