chore(deps): point tinycortex at main

#148 was squash-merged, so the branch commit this pointed at is unreachable
from main and would break once the branch is deleted. The squash is
content-identical.

Co-authored-by: Medulla <medulla@tinyhumans.ai>

Author: senamakel