Stop depending on `tonari-math`

[strohel]

We only use Rect from there, probably we could roll a simplified variant of it, or search for some replacement in the ecosystem.