`match_arg` should be overloaded based on `several_ok`

[nathanjmcdougall]

e.g.

https://github.com/rstudio/pins-python/blob/bdb58e1cba26bae899c73c19871366b417edf113/pins/_adaptors.py#L145-L149