Doesn't work on new gaming x86_64 Chromebook running kali stable already, even after manually installing depends

[trustdan]

Describe the bug
Consistent build issues when trying to build in a new x86_64 Chromebook (Acer - Chromebook 516 GE Gaming Intel Core i5-1240P).

I'm running Kali stable already rather than standard Debian. If there's an easy way to simply add your sources and gpg that would be a lot easier.

debconf: delaying package configuration, since apt-utils is not installed
...
debconf: (No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used).
...
P: If the following stage fails, the most likely cause of the problem is with your mirror configuration or a caching proxy.
P: Running debootstrap...
mknod: /opt/live-build-config/chroot/test-dev-null: Operation not permitted
E: Cannot install into target '/opt/live-build-config/chroot' mounted with noexec or nodev
E: An unexpected failure occurred, exiting...
Build of kali-rolling/tracelabs/amd64 live image failed (see build.log for details)
Log: /root/tlosint-live/build.log

Logs attached.

... something about permissions in chroot and the right things not being installed.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Follow instructions for install on Debian using Docker.

Expected behavior
It should install and check properly, particularly after correcting commands to sudo and apt-get.

Attempted fix:
Manually install
docker-ce
docker-ce-cli
containerd.io
docker-buildx-plugin
docker-compose-plugin

Added x to docker file and other shell scripts in folder (both before and after attempted builds).

Logs
build.log
squid_setup.log

Desktop (please complete the following information):

• OS: x86_64 chromebook running Kali stable