Remove redundant DEVELOPMENT.md and update CONTRIBUTING.md

- Removed docs/DEVELOPMENT.md as it was redundant with existing documentation
- Added pre-commit hooks setup instruction to CONTRIBUTING.md for contributors
- Consolidated development guidance into a single location

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: dguido

CONTRIBUTING.md

@@ -17,6 +17,7 @@
 
 * Clone the repository: `git clone https://github.com/trailofbits/algo.git`
 * Run Algo: `./algo` (dependencies installed automatically via uv)
+* Install pre-commit hooks: `uv run pre-commit install` (optional, for contributors)
 * For local testing, consider using Docker or a cloud provider test instance
 
 Thanks!