es-ES.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Hendrik Erz <info@zettlr.com>
# This file is distributed under the same license as the Zettlr package.
# Victor Moscoso Lembcke <victorelec14@gmail.com>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zettlr 2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Zettlr/Zettlr/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-28 03:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es-ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: source/common/modules/markdown-utils/plain-link-highlighter.ts:25
msgid "Cmd/Ctrl-click to follow this link"
msgstr "Cmd/Ctrl-clic para seguir este enlace"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:44
#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:15
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:189
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:158
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:159
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:49
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:166
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:167
msgid "Italics"
msgstr "Cursiva"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:54
msgid "Underline"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:59
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:174
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:175
msgid "Highlight"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:64
msgid "Strikethrough"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:69
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:74
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:75
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:79
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/formatting-toolbar.ts:84
#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:36
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/footnotes.ts:96
msgid "No footnote text found."
msgstr "No se encontró texto de nota al pie."

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/footnotes.ts:116
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:319
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:323
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/citations.ts:67
#: source/tmp/win-splash-screen/App.vue.ts:22
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando..."

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/citations.ts:100
msgid "Could not fetch bibliography for citation."
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/file-preview.ts:66
#, javascript-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "El archivo %s no existe."

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/file-preview.ts:96
msgid "Generating preview…"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/file-preview.ts:124
msgid "Word count"
msgstr "Recuento de palabras"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/file-preview.ts:126
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:49
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:36
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/file-preview.ts:144
msgid "Open…"
msgstr "Abrir..."

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/file-preview.ts:165
msgid "Open in a new tab"
msgstr "Abrir en una pestaña nueva"

#: source/common/modules/markdown-editor/tooltips/hyperlinks.ts:97
msgid "Fetching link preview…"
msgstr "Cargando vista previa del enlace…"

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/index.ts:140
msgid "Preview"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/index.ts:140
msgid "Raw"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/index.ts:139
#, javascript-format
msgid "Rendering: %s"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/index.ts:142
msgid "Enable or disable the preview mode for Markdown files by clicking"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/readability.ts:39
#, javascript-format
msgid "Readability mode (%s)"
msgstr "Modo de legibilidad (%s)"

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/render-mermaid.ts:56
#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/render-mermaid.ts:75
msgid "Rendering mermaid graph …"
msgstr "Renderizando gráfico de mermaid …"

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/render-mermaid.ts:61
#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/render-mermaid.ts:80
msgid "Could not render Graph:"
msgstr "No se pudo renderizar el gráfico:"

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/render-images.ts:149
#, javascript-format
msgid "Image not found: %s"
msgstr "Imagen no encontrada: %s"

#: source/common/modules/markdown-editor/renderers/render-images.ts:224
msgid "Open image externally"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/autocomplete/code-blocks.ts:42
msgid "No highlighting"
msgstr "Sin resaltado"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:21
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:195
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:30
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:204
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:386
msgid "Insert link"
msgstr "Insertar enlace"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:39
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:239
#: source/common/modules/window-register/register-default-context.ts:75
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:339
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:343
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:45
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:245
#: source/common/modules/window-register/register-default-context.ts:82
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:345
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:349
#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:55
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:51
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:251
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:350
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:354
msgid "Copy as HTML"
msgstr "Copiar como HTML"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:57
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:257
#: source/common/modules/window-register/register-default-context.ts:88
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:359
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:363
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:63
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:263
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:364
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:368
msgid "Paste without style"
msgstr "Pegar sin formato"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:72
#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:272
#: source/common/modules/window-register/register-default-context.ts:98
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:373
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:377
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:86
msgid "Row"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:91
msgid "Insert new row above"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:97
msgid "Insert new row below"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:104
msgid "Move row up"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:110
msgid "Move row down"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:117
msgid "Clear row"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:122
msgid "Delete row"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:129
msgid "Column"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:133
msgid "Insert new column left"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:139
msgid "Insert new column right"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:146
msgid "Move column left"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:152
msgid "Move column right"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:159
msgid "Align column text left"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:164
msgid "Align column text center"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:169
msgid "Align column text right"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:188
msgid "Clear column"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:193
msgid "Delete column"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:200
msgid "Table"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:204
msgid "Clear table"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/table-editor/context-menu.ts:209
msgid "Delete table"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/linters/spellcheck.ts:149
msgid "Spelling mistake"
msgstr "Error de ortografía"

#: source/common/modules/markdown-editor/linters/language-tool.ts:269
msgid "Disable Rule"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/plugins/project-info-field.ts:76
#: source/common/modules/markdown-editor/statusbar/info-fields.ts:72
#: source/tmp/win-main/PopoverDocInfo.vue.ts:51
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:278
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:170
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:239
#, javascript-format
msgid "%s characters"
msgstr "%s caracteres"

#: source/common/modules/markdown-editor/plugins/project-info-field.ts:77
#: source/common/modules/markdown-editor/statusbar/info-fields.ts:53
#: source/tmp/win-main/PopoverDocInfo.vue.ts:53
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:279
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:172
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:241
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:164
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:56
#, javascript-format
msgid "%s words"
msgstr "%s palabras"

#: source/common/modules/markdown-editor/plugins/project-info-field.ts:82
#, javascript-format
msgid "This file is part of project \"%s\""
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/plugins/footnote-gutter.ts:31
msgid "Go to footnote reference"
msgstr "Ir a la referencia de la nota al pie"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/citation-menu.ts:60
#, javascript-format
msgid "Open PDF for %s"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:151
msgid "No suggestions"
msgstr "Sin sugerencias"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:160
msgid "Add to dictionary"
msgstr "Añadir al diccionario"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:210
msgid "Insert unordered list"
msgstr "Insertar lista no ordenada"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:215
msgid "Insert numbered list"
msgstr "Insertar lista numerada"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:220
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:400
msgid "Insert task list"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:226
msgid "Insert blockquote"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/default-menu.ts:231
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:407
msgid "Insert table"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:101
msgid "Open link"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:108
msgid "Copy email address"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:108
msgid "Copy link"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:116
msgid "Remove link"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:135
msgid "Copy image to clipboard"
msgstr "Copiar imagen al portapapeles"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:141
msgid "Open image"
msgstr "Abrir imagen"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:147
#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:505
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:82
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:72
msgid "Reveal in Finder"
msgstr "Revelar en Finder"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/link-image-menu.ts:147
msgid "Open in File Browser"
msgstr "Abrir en el explorador de archivos"

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:35
msgid "Transform"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:40
msgid "Zap gremlins"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:45
msgid "Strip duplicate spaces"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:50
msgid "Italics to quotes"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:55
msgid "Quotes to italics"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:60
msgid "Remove line breaks"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:68
msgid "Straighten quotes"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:73
msgid "Ensure double quotes"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:78
msgid "Double quotes to single"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:83
msgid "Single quotes to double"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:91
msgid "Emdash — Add spaces around"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:96
msgid "Emdash — Remove spaces around"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:104
msgid "To sentence case"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/transform-items.ts:109
msgid "To title case"
msgstr ""

#: source/common/modules/markdown-editor/context-menu/equation-menu.ts:29
msgid "Copy equation code"
msgstr "Copiar código de la ecuación"

#: source/common/modules/markdown-editor/statusbar/magic-quotes.ts:130
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: source/common/modules/markdown-editor/statusbar/magic-quotes.ts:136
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: source/common/modules/markdown-editor/statusbar/language-tool.ts:144
msgid "Detect automatically"
msgstr "Detectar automáticamente"

#: source/common/modules/markdown-editor/statusbar/diagnostics.ts:46
msgid "Toggle diagnostics panel"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:33
msgid "Afrikaans"
msgstr "Africano"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:34
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:35
msgid "Asturian"
msgstr "Asturiano"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:36
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:37
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:38
msgid "Breton"
msgstr "Bretón"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:39
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnio"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:40
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:41
msgid "Catalan (Valencia)"
msgstr "Catalán (Valencia)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:42
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:43
msgid "Danish"
msgstr "Danés"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:44
msgid "German (Austria)"
msgstr "Alemán (Austria)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:45
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Alemán (Suiza)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:46
msgid "German (simple)"
msgstr "Alemán (simple)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:47
msgid "German (Germany)"
msgstr "Alemán (Alemania)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:48
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Alemán (Luxemburgo)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:49
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:50
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:51
msgid "English (Australia)"
msgstr "Inglés (Australia)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:52
msgid "English (Canada)"
msgstr "Inglés (Canadá)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:53
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Inglés (Reino Unido)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:54
msgid "English (India)"
msgstr "Inglés (India)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:55
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Inglés (Nueva Zelanda)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:56
msgid "English (United States)"
msgstr "Inglés (Estados Unidos)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:57
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Inglés (Sudáfrica)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:58
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:59
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:60
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Español (Argentina)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:61
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Español (España)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:62
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:63
msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:64
msgid "Basque"
msgstr "Vasco"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:65
msgid "Persian (Farsi)"
msgstr "Persa (Farsi)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:66
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:67
msgid "Faroese"
msgstr "Feroés"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:68
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Francés (Bélgica)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:69
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Francés (Suiza)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:70
msgid "French (France)"
msgstr "Francés (Francia)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:71
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "Francés (Luxemburgo)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:72
msgid "French (Principality of Monaco)"
msgstr "Francés (Principado de Mónaco)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:73
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:74
msgid "Irish"
msgstr "Irlandés"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:75
msgid "Scottish (Gaelic)"
msgstr "Escocés (gaélico)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:76
msgid "Galician"
msgstr "Gallego"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:77
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:78
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:79
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:80
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:81
msgid "Armenian"
msgstr "Armenio"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:82
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:83
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandés"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:84
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Italiano (Suiza)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:85
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italiano (Italia)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:86
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:87
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:88
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:89
msgid "Kazakh"
msgstr ""

#: source/common/util/map-lang-code.ts:90
msgid "Khmer (Cambodia)"
msgstr "Khmer (Camboya)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:91
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:92
msgid "Latin"
msgstr "Latín"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:93
msgid "Luxembourgian"
msgstr "Luxemburgués"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:94
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:95
msgid "Latvian"
msgstr "Letón"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:96
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonio"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:97
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:98
msgid "Malaysian (Brunei Darussalam)"
msgstr "Malayo (Brunéi Darussalam)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:99
msgid "Malaysian (Malaysia)"
msgstr "Malayo (Malasia)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:100
msgid "Malaysian"
msgstr "Malayo"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:101
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Noruego (Bokmål)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:102
msgid "Nepalese"
msgstr "Nepalés"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:103
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Holandés (Bélgica)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:104
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Holandés (Países Bajos)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:105
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:106
msgid "Norwegian (Nyorsk)"
msgstr "Noruego (Nyorsk)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:107
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:108
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:109
msgid "Portuguese (Angola)"
msgstr "Portugués (Angola)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:110
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugués (Brasil)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:111
msgid "Portuguese (Mozambique)"
msgstr "Portugués (Mozambique)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:112
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugués (Portugal)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:113
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:114
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:115
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:116
msgid "Rwandan (Kinyarwanda)"
msgstr "Ruandés (Kinyarwanda)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:117
msgid "Slovakian"
msgstr "Eslovaco"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:118
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:119
msgid "Serbian"
msgstr "Serbio"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:120
msgid "Albanian"
msgstr "Albanés"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:121
msgid "Albanian (Albania)"
msgstr "Albanés (Albania)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:122
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:123
msgid "Tamil (India)"
msgstr "Tamil (India)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:124
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:125
msgid "Tagalog (Filipino)"
msgstr "Tagalo (Filipino)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:126
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:127
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:128
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:129
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#. NOTE: According to ISO 639-2, while hsb and dsb denote Higher and Lower
#. Sorbian, wen denotes the language family as such
#: source/common/util/map-lang-code.ts:132
msgid "Sorbian"
msgstr "Sorabo"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:133
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Chino (China)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:134
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chino (Taiwán)"

#: source/common/util/map-lang-code.ts:135
msgid "Chinese"
msgstr "Chino"

#: source/common/util/localise-number.ts:32
msgid ","
msgstr "."

#: source/common/util/localise-number.ts:33
msgid "."
msgstr ","

#: source/common/util/format-date.ts:33
msgid "just now"
msgstr "ahora mismo"

#: source/pinia/workspace-store.ts:267
msgid "Current folder"
msgstr "Carpeta actual"

#: source/app/app-service-container.ts:174
#, javascript-format
msgid "Indexing %s…"
msgstr ""

#: source/app/app-service-container.ts:364
#, javascript-format
msgid "Booting %s…"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:285
msgid "Cannot check for update"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:286
#, javascript-format
msgid "There was an error while checking for updates. %s: %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:345
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:448 source/tmp/win-main/App.vue.ts:450
msgid "Update available"
msgstr "Actualización disponible"

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:346
#, javascript-format
msgid "An update to version %s is available!"
msgstr "¡Una actualización a la versión %s está disponible!"

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:347
msgid ""
"Please update at your earliest convenience. You can open the updater now, or "
"update later."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:349
msgid "Open updater"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:350
msgid "Not now"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:387
#, javascript-format
msgid "Could not check for updates: Server Error (Status code: %s)"
msgstr ""
"No se pudo comprobar si hay actualizaciones: Error del servidor (Código de "
"estado: %s)"

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:390
#, javascript-format
msgid "Could not check for updates: Client Error (Status code: %s)"
msgstr ""
"No se pudo comprobar si hay actualizaciones: Error del cliente (Código de "
"estado: %s)"

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:393
#, javascript-format
msgid ""
"Could not check for updates: The server tried to redirect (Status code: %s)"
msgstr ""
"No se pudo comprobar si hay actualizaciones: El servidor intentó redirigir "
"(Código de estado: %s)"

#. getaddrinfo has reported that the host has not been found.
#. This normally only happens if the networking interface is
#. offline. In this case, no need to inform the user every hour.
#: source/app/service-providers/updates/index.ts:399
msgid "Could not check for updates: Could not establish connection"
msgstr ""
"No se pudo comprobar si hay actualizaciones: No se pudo establecer conexión"

#. This can happen if the internet is either really bad or drops during the
#. connection attempt. In any case, this can happen often with, e.g.,
#. company VPNs and other firewalls, and would be distracting to see every
#. hour or so. See #5944 for context.
#: source/app/service-providers/updates/index.ts:406
msgid "Could not check for updates: The connection attempt timed out."
msgstr ""

#. Something else has occurred. GotError objects have a name property.
#: source/app/service-providers/updates/index.ts:410
#, javascript-format
msgid "Could not check for updates. %s: %s"
msgstr "No se pudo comprobar si hay actualizaciones. %s: %s"

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:425
msgid "Could not check for updates: Server hasn't sent any data"
msgstr ""
"No se pudo comprobar si hay actualizaciones: El servidor no ha enviado datos"

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:501
msgid "The SHA256 checksums file seems to be missing for this release."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:524
#, javascript-format
msgid "Cannot retrieve SHA256 checksums: %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:565
msgid "Could not accept data for application update: Write stream is gone."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:620
msgid ""
"Could not verify the integrity of the downloaded update. Please retry or "
"update manually."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:632
msgid ""
"The downloaded file has a different checksum than the server reported. "
"Please retry or update manually."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/updates/index.ts:651
#, javascript-format
msgid "Could not start update. Please retry or update manually. Error was: %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/config/index.ts:592
msgid "Changing this option requires a restart to take effect."
msgstr "Cambiar esta opción requiere reiniciar para que tenga efecto."

#: source/app/service-providers/config/index.ts:595
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:705
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:681
msgid "Restart now"
msgstr "Reiniciar ahora"

#: source/app/service-providers/config/index.ts:596
msgid "Restart later"
msgstr "Reiniciar después"

#: source/app/service-providers/config/index.ts:600
#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:159
#: source/app/service-providers/commands/rename-tag.ts:44
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: source/app/service-providers/config/config-validation.ts:277
#, javascript-format
msgid "Option %s has to be of type %s."
msgstr "La opción %s tiene que ser del tipo %s."

#: source/app/service-providers/config/config-validation.ts:280
#, javascript-format
msgid "Option %s must be one of: %s."
msgstr "La opción %s debe ser una de: %s."

#: source/app/service-providers/config/config-validation.ts:283
#, javascript-format
msgid "Option %s must be between %s and %s (characters long)."
msgstr "La opción %s debe tener entre %s y %s caracteres."

#: source/app/service-providers/config/config-validation.ts:286
#, javascript-format
msgid "Option %s may not exceed %s (characters)."
msgstr "La opción %s no puede exceder %s caracteres."

#: source/app/service-providers/config/config-validation.ts:289
#, javascript-format
msgid "Option %s must be at least %s (characters long)."
msgstr "La opción %s debe tener al menos %s caracteres."

#: source/app/service-providers/config/config-validation.ts:292
#, javascript-format
msgid "Option %s is required."
msgstr "La opción %s es requerida."

#: source/app/service-providers/windows/index.ts:243
msgid "Open project folder"
msgstr "Abrir carpeta de proyecto"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:30
msgid "Close all"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:31
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:190
msgid "Close all files"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:31
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:268
msgid "Close all workspaces"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:33
msgid "Do you really want to close all files?"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:34
msgid "Do you really want to close all workspaces?"
msgstr ""

#. 1: Omit all changes
#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:36
#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-save-changes.ts:36
#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-replace-file.ts:36
#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-overwrite-file.ts:32
#: source/app/service-providers/documents/index.ts:396
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:706
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:682
#: source/app/service-providers/commands/file-delete.ts:38
#: source/app/service-providers/commands/dir-delete.ts:37
#: source/app/service-providers/commands/rename-tag.ts:48
#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:38
#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:67
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-close-all.ts:37
#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-replace-file.ts:37
#: source/app/service-providers/windows/dialog/prompt.ts:32
#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-overwrite-file.ts:33
#: source/app/service-providers/commands/file-delete.ts:37
#: source/app/service-providers/commands/dir-delete.ts:36
#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:92
#: source/tmp/win-error/App.vue.ts:43
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/save-dialog.ts:58
msgid "Save file"
msgstr "Guardar archivo"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-save-changes.ts:34
#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:162
#: source/app/service-providers/commands/rename-tag.ts:47
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. 0: Save all changes
#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-save-changes.ts:35
#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:163
msgid "No"
msgstr ""

#. If the user cancels, do not omit (the default) but actually cancel
#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-save-changes.ts:40
#: source/app/service-providers/documents/index.ts:400
#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:94
#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:113
#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:49
#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:62
#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:36
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Cambios sin guardar"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-save-changes.ts:41
msgid "There are unsaved changes. Do you want to save them first?"
msgstr "Hay cambios no guardados. ¿Deseas guardarlos primero?"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-replace-file.ts:31
msgid "Replace file"
msgstr "Reemplazar archivo"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-replace-file.ts:32
#, javascript-format
msgid ""
"File %s has been modified remotely. Replace the loaded version with the "
"newer one from disk?"
msgstr ""
"El archivo %s ha sido modificado de forma remota. ¿Reemplazar la versión "
"cargada con la más reciente del disco?"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-replace-file.ts:33
#: source/win-preferences/schema/general.ts:97
msgid "Always load remote changes to the current file"
msgstr "Siempre recargar el archivo actual cuando hay cambios remotos"

#. Prepare the list of file filters
#. The "All Files" filter should be at the top
#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-file.ts:47
#: source/app/service-providers/commands/import.ts:45
#: source/tmp/common/vue/form/elements/FileControl.vue.ts:58
msgid "All Files"
msgstr "Todos los archivos"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/ask-file.ts:54
msgid "Open file"
msgstr "Abrir archivo"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-overwrite-file.ts:29
msgid "Overwrite existing file"
msgstr "Sobrescribir archivo existente"

#: source/app/service-providers/windows/dialog/should-overwrite-file.ts:30
#, javascript-format
msgid "The file %s already exists in this directory. Overwrite?"
msgstr "El archivo %s ya existe en este directorio. ¿Sobreescribir?"

#: source/app/service-providers/citeproc/index.ts:259
#: source/app/service-providers/citeproc/index.ts:426
msgid "The citation database could not be loaded"
msgstr "No se pudo cargar la base de datos de citas"

#: source/app/service-providers/citeproc/index.ts:413
msgid "Changes to the library file detected. Reloading …"
msgstr "Se han detectado cambios en el archivo de la biblioteca. Recargando…"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:394
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:395
msgid "Discard changes"
msgstr "Descartar cambios"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:401
msgid "There are unsaved changes. Do you want to save or discard them?"
msgstr "Hay cambios no guardados. ¿Deseas guardarlos o descartarlos?"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:948
#, javascript-format
msgid "File: %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1111
msgid "File changed on disk"
msgstr "Archivo modificado en disco"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1112
#, javascript-format
msgid "%s changed on disk"
msgstr "%s cambió en el disco"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1114
#, javascript-format
msgid ""
"%s has changed on disk, but the editor contains unsaved changes. Do you want "
"to keep the current editor contents or load the file from disk?"
msgstr ""
"%s ha cambiado en el disco, pero el editor contiene cambios no guardados. "
"¿Deseas mantener el contenido actual del editor o cargar el archivo desde el "
"disco?"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1115
msgid ""
"Do you want to keep the current editor contents or load the file from disk?"
msgstr ""
"¿Deseas mantener el contenido actual del editor o cargar el archivo desde el "
"disco?"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1118
msgid "Keep editor contents"
msgstr "Mantener el contenido del editor"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1119
msgid "Load changes from disk"
msgstr "Cargar cambios desde el disco"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1122
msgid ""
"Always load changes from disk if there are no unsaved changes in the editor"
msgstr ""
"Cargar siempre cambios desde el disco si no hay cambios no guardados en el "
"editor"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1592
msgid "Could not save file"
msgstr "No se pudo guardar el archivo"

#: source/app/service-providers/documents/index.ts:1592
#, javascript-format
msgid "Could not save file %s: %s"
msgstr "No se pudo guardar el archivo %s: %s"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:41
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:42
#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:37
msgid "Check for updates"
msgstr "Buscar actualizaciones"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:57
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:643
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:619
#: source/tmp/win-about/App.vue.ts:35 source/tmp/win-about/App.vue.ts:76
msgid "About Zettlr"
msgstr "Acerca de Zettlr"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:62
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:234
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:238
msgid "Preferences…"
msgstr "Preferencias…"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:70
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:246
#: source/tmp/win-assets/App.vue.ts:17
msgid "Assets Manager"
msgstr "Gestor de recursos"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:78
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:254
#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:34
msgid "Tags Manager"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:88
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:97
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:102
msgid "Hide others"
msgstr "Ocultar otros"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:107
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:115
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:313
#: source/app/service-providers/tray/index.ts:172
msgid "Quit"
msgstr "Salir"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:124
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:100
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:127
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:103
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:333
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:38
msgid "New file…"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:166
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:142
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:43
msgid "New directory…"
msgstr "Nueva carpeta…"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:176
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:152
msgid "Open file…"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:185
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:161
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:307
msgid "Open workspace…"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:194
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:55
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:67
msgid "Recent files"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:198
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:59
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:71
msgid "Clear"
msgstr ""

#. primary: true // It's a primary button
#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:207
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:174
#: source/app/service-providers/commands/export.ts:134
#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:88
#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:66
#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:61
#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:30
#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:30
#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:26
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:218
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:185
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:340
msgid "Previous file"
msgstr "Archivo anterior"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:229
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:196
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:348
msgid "Next file"
msgstr "Siguiente archivo"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:243
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:210
msgid "Import files…"
msgstr "Importar archivos…"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:251
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:218
msgid "Export…"
msgstr "Exportar…"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:259
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:226
#: source/tmp/win-print/App.vue.ts:49 source/tmp/win-print/App.vue.ts:50
msgid "Print…"
msgstr "Imprimir...."

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:270
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:266
msgid "Import translation…"
msgstr "Importar traducción…"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:278
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:274
msgid "Import dictionary…"
msgstr "Importar diccionario…"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:297
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:293
#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:58
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:43
msgid "Rename file"
msgstr "Renombrar archivo"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:308
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:304
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:54
msgid "Delete file"
msgstr "Eliminar archivo"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:324
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:328
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:330
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:334
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:381
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:385
msgid "Find in current file"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:389
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:393
msgid "Search all files"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:397
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:401
msgid "Filter files"
msgstr "Filtrar archivos"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:408
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:412
msgid "Generate new ID"
msgstr "Generar nueva ID"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:416
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:420
#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:515
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:73
msgid "Copy ID"
msgstr "Copiar ID"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:427
msgid "Speech"
msgstr "Hablar"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:431
msgid "Start speaking"
msgstr "Empezar a hablar"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:436
msgid "Stop speaking"
msgstr "Deja de hablar"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:446
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:431
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:450
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:435
#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:26
msgid "Dark mode"
msgstr "Modo oscuro"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:460
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:445
msgid "Additional information"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:470
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:455
#: source/win-preferences/schema/editor.ts:225
msgid "Distraction-free mode"
msgstr "Modo libre de distracciones"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:478
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:463
msgid "Typewriter mode"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:489
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:474
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:294
msgid "Toggle File Manager"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:497
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:482
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:441
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Activar barra lateral"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:511
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:493
msgid "Reset zoom"
msgstr "Restablecer zoom"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:520
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:502
msgid "Zoom in"
msgstr "Acercar"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:527
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:509
msgid "Zoom out"
msgstr "Alejar"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:537
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:519
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Alternar pantalla completa"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:545
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:528
msgid "Develop"
msgstr "Desarrollador"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:549
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:532
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:557
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:540
msgid "Toggle developer tools"
msgstr "Alternar herramientas de desarrollo"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:565
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:548
msgid "View logs"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:576
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:559
msgid "Window"
msgstr "Ventana"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:581
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:564
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:589
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:570
#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:98
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:595
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Traer todo al frente"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:603
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:579
msgid "Close Tab"
msgstr "Cerrar pestaña"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:611
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:587
msgid "Previous Tab"
msgstr "Pestaña anterior"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:619
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:595
msgid "Next Tab"
msgstr "Siguiente pestaña"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:627
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:603
msgid "New window"
msgstr "Nueva ventana"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:638
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:614
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:65
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:654
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:630
msgid "Support Zettlr ↗︎"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:664
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:640
msgid "Visit website ↗︎"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:674
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:650
msgid "Open user manual ↗︎"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:688
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:664
msgid "Open tutorial"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:696
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:672
msgid "Clear FSAL cache…"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:700
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:676
msgid "Clear FSAL Cache"
msgstr "Limpiar caché FSAL"

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:701
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:677
msgid "Clearing the FSAL cache requires a restart."
msgstr "Limpiar la caché FSAL requiere un reinicio."

#: source/app/service-providers/menu/menu.darwin.ts:702
#: source/app/service-providers/menu/menu.win32.ts:678
msgid ""
"After the restart, Zettlr will recreate the entire cache, which may take a "
"few moments, depending on the amount of files you have loaded and the speed "
"of your disk. The window(s) will show afterward."
msgstr ""
"Después del reinicio, Zettlr recreará toda la caché, lo cual puede tomar "
"unos momentos, dependiendo de la cantidad de archivos que tengas cargados y "
"la velocidad de tu disco. Las ventanas se mostrarán después."

#: source/app/service-providers/tray/index.ts:166
msgid "Show Zettlr"
msgstr "Mostrar Zettlr"

#: source/app/service-providers/tray/index.ts:179
msgid "Zettlr"
msgstr "Zettlr"

#. Citekey appears not to have any attachments
#: source/app/service-providers/commands/open-attachment.ts:153
#, javascript-format
msgid "The reference with key %s does not appear to have attachments."
msgstr "La referencia con clave %s no parece tener adjuntos."

#: source/app/service-providers/commands/open-attachment.ts:159
#, javascript-format
msgid ""
"Could not open attachment for key %s. Check the logs for more information."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/open-attachment.ts:163
#: source/app/service-providers/commands/open-attachment.ts:167
msgid "Could not open attachment. Is Zotero running?"
msgstr "No se pudo abrir el adjunto. ¿Está en ejecución Zotero?"

#: source/app/service-providers/commands/request-move.ts:55
msgid "Cannot move directory"
msgstr "No se puede mover la carpeta"

#: source/app/service-providers/commands/request-move.ts:56
msgid "You cannot move a directory into one of its subdirectories."
msgstr "No puedes mover una carpeta a una de sus subcarpetas."

#: source/app/service-providers/commands/request-move.ts:66
msgid "Cannot move directory or file"
msgstr "No se puede mover la carpeta o el archivo"

#: source/app/service-providers/commands/request-move.ts:67
#, javascript-format
msgid "The file/directory %s already exists in target."
msgstr "El archivo/la carpeta %s ya existe en el destino."

#: source/app/service-providers/commands/file-delete.ts:42
#: source/app/service-providers/commands/dir-delete.ts:41
msgid "Really delete?"
msgstr "¿Realmente eliminar?"

#: source/app/service-providers/commands/file-delete.ts:43
#: source/app/service-providers/commands/dir-delete.ts:42
#, javascript-format
msgid "Do you really want to remove %s?"
msgstr "¿Realmente deseas eliminar %s?"

#: source/app/service-providers/commands/import-lang-file.ts:61
#, javascript-format
msgid "Language file imported: %s"
msgstr "Archivo de idioma importado: %s"

#: source/app/service-providers/commands/import-lang-file.ts:63
#: source/app/service-providers/commands/import-lang-file.ts:66
#, javascript-format
msgid "Could not import language file %s!"
msgstr "No se ha podido importar el archivo de idioma %s!"

#: source/app/service-providers/commands/root-open.ts:61
msgid "Markdown Files"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/root-open.ts:62
msgid "Code Files"
msgstr ""

#. TODO: Move this to a command
#. The user wants to open another file or directory.
#: source/app/service-providers/commands/root-open.ts:76
msgid "Open workspace"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/root-open.ts:85
msgid "Cannot open workpace"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/root-open.ts:86
#, javascript-format
msgid "Cannot open workspace \"%s\"."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/language-tool.ts:320
msgid "Document too long"
msgstr "Documento demasiado largo"

#: source/app/service-providers/commands/language-tool.ts:325
msgid "offline"
msgstr "fuera de linea"

#: source/app/service-providers/commands/importer/index.ts:86
msgid ""
"Zettlr can import this file, but it requires an import profile. Please "
"create one first."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/importer/index.ts:97
#: source/app/service-providers/commands/importer/index.ts:98
msgid "Select import profile"
msgstr "Seleccionar perfil de importación"

#: source/app/service-providers/commands/importer/index.ts:99
#, javascript-format
msgid "There are multiple profiles that can import %s. Please choose one."
msgstr "Hay múltiples perfiles que pueden importar %s. Por favor, elige uno."

#: source/app/service-providers/commands/importer/import-textbundle.ts:68
#: source/app/service-providers/commands/importer/import-textbundle.ts:75
#, javascript-format
msgid "Malformed Textbundle: %s"
msgstr "Paquete de texto malformado: %s"

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:35
msgid "Import directory"
msgstr "Importar carpeta"

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:35
msgid "Select folder"
msgstr "Seleccionar carpeta"

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:35
msgid "Select import destination"
msgstr "Seleccionar destino de importación"

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:37
msgid "You have to select a directory to import to."
msgstr "Debes seleccionar un directorio al que importar."

#. Now import.
#: source/app/service-providers/commands/import.ts:62
msgid "Importing. Please wait …"
msgstr "Importando. Por favor, espera..."

#. This callback gets called whenever there is an error while running pandoc.
#: source/app/service-providers/commands/import.ts:70
#, javascript-format
msgid "Couldn't import %s."
msgstr "No se pudo importar %s."

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:74
#, javascript-format
msgid "%s imported successfully."
msgstr "%s importado con éxito."

#. Some files failed to import.
#: source/app/service-providers/commands/import.ts:79
#, javascript-format
msgid "The following %s files could not be imported: %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:86
#: source/app/service-providers/commands/import.ts:89
#, javascript-format
msgid "Could not import files due to an error: %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:86
#: source/app/service-providers/commands/import.ts:89
msgid "Import failed"
msgstr "Fallo de importación"

#: source/app/service-providers/commands/import.ts:89
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/file-duplicate.ts:40
#: source/app/service-providers/commands/file-duplicate.ts:57
#: source/app/service-providers/commands/file-new.ts:178
#: source/app/service-providers/commands/file-new.ts:185
msgid "Could not create file"
msgstr "No se pudo crear el archivo"

#. We need to generate our own filename. First, attempt to just use 'copy of'
#: source/app/service-providers/commands/file-duplicate.ts:69
#, javascript-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Copia de %s"

#: source/app/service-providers/commands/export.ts:72
#: source/app/service-providers/commands/export.ts:179
msgid "Export failed"
msgstr "Error de exportación"

#: source/app/service-providers/commands/export.ts:73
#, javascript-format
msgid "An error occurred during export: %s"
msgstr "Se produjo un error durante la exportación: %s"

#: source/app/service-providers/commands/export.ts:134
msgid "Choose export destination"
msgstr "Elegir destino de exportación"

#: source/app/service-providers/commands/export.ts:165
#, javascript-format
msgid "Exporting to %s"
msgstr "Exportando a %s"

#: source/app/service-providers/commands/export.ts:180
#, javascript-format
msgid "An error occurred on export: %s"
msgstr "Se produjo un error en la exportación: %s"

#: source/app/service-providers/commands/export.ts:187
msgid "Export error"
msgstr ""

#. Else standard val for new dirs.
#: source/app/service-providers/commands/dir-new.ts:32
#: source/tmp/win-main/file-manager/TreeItem.vue.ts:352
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

#: source/app/service-providers/commands/dir-new.ts:38
#: source/app/service-providers/commands/dir-new.ts:39
#: source/app/service-providers/commands/dir-new.ts:51
msgid "Could not create directory"
msgstr "No se pudo crear la carpeta"

#: source/app/service-providers/commands/save-image-from-clipboard.ts:104
msgid "The provided name did not contain any allowed letters."
msgstr "El nombre proporcionado no contenía ninguna letra permitida."

#: source/app/service-providers/commands/save-image-from-clipboard.ts:125
msgid "The requested directory was not found."
msgstr "No se encontró la carpeta solicitada."

#: source/app/service-providers/commands/file-new.ts:186
msgid "An unknown error occurred."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:84
msgid "Cannot export project"
msgstr "No se puede exportar el proyecto"

#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:85
msgid ""
"There are no files selected for export. Please select files to be included "
"in the project settings."
msgstr ""
"No se han seleccionado archivos para exportar. Por favor, selecciona "
"archivos para incluir en la configuración del proyecto."

#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:90
msgid "Project File Mismatch"
msgstr "Incompatibilidad de archivo del proyecto"

#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:91
msgid ""
"One or more files specified in the project settings have not been found. "
"They may have moved or been deleted. Please verify that all files that you "
"would like to export are included."
msgstr ""
"Uno o más archivos especificados en la configuración del proyecto no se han "
"encontrado. Pueden haber sido movidos o eliminados. Por favor, verifica que "
"todos los archivos que deseas exportar estén incluidos."

#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:172
#, javascript-format
msgid "Project \"%s\" successfully exported. Click to show."
msgstr "Proyecto \"%s\" exportado exitosamente. Haz clic para mostrar."

#: source/app/service-providers/commands/dir-project-export.ts:173
msgid "Project Export"
msgstr "Exportar proyecto"

#: source/app/service-providers/commands/dir-rename.ts:73
msgid "Could not rename file"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/dir-rename.ts:74
msgid "There was an error renaming the file."
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:62
msgid "Change file extension"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:63
#, javascript-format
msgid "Do you want to change the file extension from %s to %s?"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:65
#, javascript-format
msgid "Use %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:66
#, javascript-format
msgid "Keep %s"
msgstr ""

#: source/app/service-providers/commands/file-rename.ts:160
#, javascript-format
msgid "Update %s internal links to file %s?"
msgstr "¿Actualizar los enlaces internos de %s al archivo %s?"

#: source/app/service-providers/commands/rename-tag.ts:45
#, javascript-format
msgid "Replace tag \"%s\" with \"%s\" across %s files?"
msgstr "¿Reemplazar la etiqueta \"%s\" con \"%s\" en %s archivos?"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:29
msgid "Beta releases"
msgstr "Lanzamientos beta"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:31
msgid "Requires that check for updates is also active."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:36
msgid "Notify me about beta releases"
msgstr "Notificarme sobre las versiones beta"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:45
msgid "Pattern for new file names"
msgstr "Patrón para nombres de archivo nuevos"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:46
msgid ""
"Zettlr uses this pattern to generate new filenames. By default, it just uses "
"a new Zettelkasten ID."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:53
#, javascript-format
msgid "Available variables: %s"
msgstr "Variables disponibles: %s"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:60
msgid "Automatically create new files without asking for confirmation."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:67
#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:147
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:73
msgid "Use native window appearance"
msgstr "Utilizar la apariencia nativa de ventanas"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:74
msgid "Only available on Linux; this is the default for macOS and Windows."
msgstr ""
"Solo disponible en Linux; este es el valor predeterminado para macOS y "
"Windows."

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:80
msgid "Enable window vibrancy"
msgstr "Activar la vibración de la ventana"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:81
msgid "Only available on macOS; makes the window background opaque."
msgstr "Solo disponible en macOS; hace que el fondo de la ventana sea opaco."

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:88
msgid "Show app in the notification area"
msgstr "Mostrar la aplicación en el área de notificación"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:89
msgid "Leave app running in the notification area"
msgstr "Dejar la aplicación en ejecución en el área de notificación"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:98
msgid "Zoom behavior"
msgstr "Comportamiento del zoom"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:101
msgid "Resizes the whole GUI"
msgstr "Redimensiona toda la interfaz gráfica"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:102
msgid "Changes the editor font size"
msgstr "Cambia el tamaño de la fuente del editor"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:108
msgid "File Treatment"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:109
msgid "Decide where various file types are displayed, and how to open them."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:120
msgid "Display in file manager"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:121
msgid "Display in sidebar"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:122
msgid "Open with"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:130
msgid "Built-in Markdown and Code files"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:153
msgid "Images"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:167
#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:191
#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:214
#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:235
#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:256
#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:276
msgid "System default"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:177
msgid "PDF documents"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:201
msgid "MS Office Documents"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:222
msgid "Open Office Documents"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:243
msgid "Data files (tsv, csv, etc.)"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:263
msgid "Dot Files and Folders"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:286
msgid ""
"Add additional file extensions you wish to see in the file manager and "
"sidebar below. Include the leading period, e.g., \".xml\"."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:287
msgid "Enter an extension and press enter"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:293
msgid "Iframe rendering whitelist"
msgstr "Lista blanca de renderizado de iFrame"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:294
msgid ""
"Iframes are potentially dangerous and can execute remote code. Each host "
"listed here is automatically trusted. Iframes from these hosts will be "
"automatically loaded."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:303
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre del host"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:305
#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:53
#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:42
#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:233
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:310
msgid "Watchdog polling"
msgstr "Monitorización de vigilancia"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:311
msgid ""
"In rare instances, Zettlr may be unable to check for changes to your files. "
"In that case, you can try activating watchdog polling. Do not use this "
"option unless necessary: Polling is very slow and resource-heavy."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:317
msgid "Activate watchdog polling"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:322
msgid "Time to wait before writing a file is considered done (in ms)"
msgstr ""
"Tiempo de espera antes de que la escritura de un archivo se considere "
"finalizada (en ms)"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:329
msgid "Deleting items"
msgstr "Eliminar elementos"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:335
msgid "Delete items irreversibly if moving them to trash fails"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:341
msgid "Debug mode"
msgstr "Modo de depuración"

#: source/win-preferences/schema/advanced.ts:347
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Habilitar el modo de depuración"

#: source/win-preferences/schema/snippets.ts:24
#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:182
#: source/tmp/win-assets/App.vue.ts:44
msgid "Snippets"
msgstr "Fragmentos (Snippets)"

#: source/win-preferences/schema/snippets.ts:30
msgid "Open snippets editor"
msgstr "Abrir el editor de fragmentos"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:24
msgid "Import and export profiles"
msgstr "Importar y exportar perfiles"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:30
msgid "Open import profiles editor"
msgstr "Abrir el editor de perfiles de importación"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:44
msgid "Open export profiles editor"
msgstr "Abrir el editor de perfiles de exportación"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:59
msgid "Export settings"
msgstr "Configuraciones de exportación"

#. TODO: Must be radio; second option "Use system-wide Pandoc for exports"
#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:65
msgid "Use Zettlr's internal Pandoc for exports"
msgstr "Usar el Pandoc interno de Zettlr para exportar"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:70
msgid "Automatically open successfully exported files"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:75
msgid "Enforce highlight extension on export"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:76
msgid ""
"When enabled, Zettlr will automatically enable the \"mark\"-extension when "
"exporting Markdown files."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:82
msgid "Remove tags from files when exporting"
msgstr "Eliminar etiquetas de los archivos al exportar"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:88
#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:46
msgid "Internal links"
msgstr "Vínculos internos"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:91
msgid "Remove internal links completely"
msgstr "Eliminar completamente los enlaces internos"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:92
msgid "Unlink internal links"
msgstr "Desvincular enlaces internos"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:93
msgid "Don't touch internal links"
msgstr "No modificar los enlaces internos"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:99
msgid "Destination folder for exported files"
msgstr "Carpeta de destino para los archivos exportados"

#. TODO: Add info-strings
#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:103
msgid "Temporary folder"
msgstr "Carpeta temporal"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:104
msgid "Same as file location"
msgstr "Misma ubicación que el archivo"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:105
msgid "Ask for folder when exporting"
msgstr "Preguntar por la carpeta al exportar"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:111
msgid ""
"Warning! Files in the temporary folder are regularly deleted. Choosing the "
"same location as the file overwrites files with identical filenames if they "
"already exist."
msgstr ""
"¡Advertencia! Los archivos en la carpeta temporal se eliminan regularmente. "
"Elegir la misma ubicación que el archivo sobrescribirá archivos con nombres "
"idénticos si ya existen."

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:116
msgid "Custom export commands"
msgstr "Comandos de exportación personalizados"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:117
msgid ""
"Specify custom commands to run the exporter with. Each command receives as "
"its first argument the file or project folder to be exported."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:125
msgid "Display name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#: source/win-preferences/schema/import-export.ts:125
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:37
msgid "Schedule dark mode automatically"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:41
msgid "Do not automatically switch"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:42
#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:22
msgid "Follow operating system"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:43
msgid "Follow custom schedule"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:52
msgid "Start dark mode at"
msgstr "Empieza el modo oscuro a las"

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:59
msgid "End dark mode at"
msgstr "Termina el modo oscuro a las"

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:69
msgid "Editor Theme"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:70
msgid "Select a color and font theme for the editor."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:119
msgid "Toolbar buttons"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:120
msgid ""
"Select which buttons should be shown on the toolbar. Some buttons cannot be "
"hidden."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:128
msgid "Left section"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:132
msgid "Display \"Open settings\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:137
msgid "Display \"New file\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:142
msgid "Display \"Previous file\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:147
msgid "Display \"Next file\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:154
msgid "Center section"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:158
msgid "Display \"Insert comment\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:163
msgid "Display \"Insert link\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:168
msgid "Display \"Insert image\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:173
msgid "Display \"Insert task list\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:178
msgid "Display \"Insert table\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:183
msgid "Display \"Insert footnote\" button"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:190
msgid "Right section"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:194
msgid "Display word/character counter"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:199
msgid "Display Pomodoro timer"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:205
#: source/tmp/win-assets/App.vue.ts:50
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: source/win-preferences/schema/appearance.ts:210
msgid "Open CSS editor"
msgstr "Abrir editor de CSS"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:23
msgid "Display mode"
msgstr "Modo de visualización"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:32
msgid "Thin"
msgstr "Delgado"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:33
msgid "Expanded"
msgstr "Expandido"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:34
msgid "Combined"
msgstr "Combinado"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:40
msgid ""
"The Thin mode shows your directories and files separately. Select a "
"directory to have its contents displayed in the file list. Switch between "
"file list and directory tree by clicking on directories or the arrow button "
"which appears at the top left corner of the file list."
msgstr ""
"El modo Delgado muestra tus directorios y archivos por separado. Selecciona "
"un directorio para que su contenido se muestre en la lista de archivos. "
"Cambia entre la lista de archivos y el árbol de directorios haciendo clic en "
"los directorios o en el botón de flecha que aparece en la esquina superior "
"izquierda de la lista de archivos."

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:45
msgid "Show file information"
msgstr "Mostrar información del archivo"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:50
msgid "Show folders above files"
msgstr "Mostrar carpetas encima de los archivos"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:56
msgid "Markdown document name display"
msgstr "Mostrar nombre del documento Markdown"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:57
msgid ""
"Determines how Zettlr will display files in various places such as the file "
"manager."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:65
msgid "Filename only"
msgstr "Solo el nombre del archivo"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:66
msgid "Title if applicable"
msgstr "Título, si procede"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:67
msgid "First heading level 1 if applicable"
msgstr "Primera cabecera de nivel 1, si procede"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:68
msgid "Title or first heading level 1 if applicable"
msgstr "Título o primera cabecera de nivel 1, si procede"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:74
msgid "Display Markdown file extensions"
msgstr "Mostrar extensiones de archivos Markdown"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:75
msgid "Only available if name display is set to \"Filename only\""
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:82
msgid "Time display and sorting"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:83
msgid ""
"Determine which timestamp Zettlr shows for files. This also affects sorting "
"by time."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:91
msgid "Last modification time"
msgstr "Hora de la última modificación"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:92
msgid "File creation time"
msgstr "Hora de creación del archivo"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:98
msgid "Filename sorting"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:99
msgid "Determines how Zettlr sorts files and folders when sorting by name."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:105
msgid "When sorting documents…"
msgstr "Al ordenar documentos…"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:108
msgid "Use natural order (2 comes before 10)"
msgstr "Usar orden natural (2 viene antes de 10)"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:109
msgid "Use ASCII order (2 comes after 10)"
msgstr "Usar orden ASCII (2 viene después de 10)"

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:115
msgid "Workspace sorting"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:116
msgid "Zettlr automatically sorts your workspaces by name."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:122
msgid "Sort workspaces manually"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:123
msgid ""
"This will be active as soon as you manually change the sort order. Disable "
"this to reinstate automatic sorting."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:129
msgid "Collapse Workspaces Behavior"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:131
msgid ""
"Determine how the context menu item to collapse workspaces in the file "
"manager behaves. You can choose single-step or two-step."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:136
msgid "Require two steps to collapse workspaces"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/file-manager.ts:137
msgid ""
"When this is active, the first collapse workspace will only collapse "
"subfolders, the second the workspaces."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/general.ts:21
#: source/win-preferences/schema/general.ts:35
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:22
msgid "If you installed Zettlr via a package manager, you should disable this."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/general.ts:28
msgid "Automatically check for updates"
msgstr "Comprobar automáticamente si hay actualizaciones"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:37
msgid ""
"Updates for this binary of Zettlr have been disabled at build time. This is "
"a choice made by the packager and is common when Zettlr is being distributed "
"via package managers. In these cases, Zettlr will be updated through your "
"package manager."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/general.ts:43
msgid "Application language"
msgstr "Idioma de la aplicación"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:54
msgid "Autosave"
msgstr "Autoguardado"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:55
msgid "Should Zettlr automatically save changes to your documents?"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/general.ts:65
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:66
msgid "Immediately"
msgstr "Inmediatamente"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:67
msgid "After a short delay"
msgstr "Después de un breve retraso"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:73
msgid "Default image folder"
msgstr "Carpeta de imágenes predeterminada"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:74
msgid ""
"Automatically suggests this folder to save images to, and searches this "
"folder to propose \"other files\"."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/general.ts:86
msgid ""
"Click \"Select folder…\" or type an absolute or relative path directly into "
"the input field."
msgstr ""
"Haz clic en \"Seleccionar carpeta…\" o escribe una ruta absoluta o relativa "
"directamente en el campo de entrada."

#: source/win-preferences/schema/general.ts:91
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"

#: source/win-preferences/schema/general.ts:102
msgid "Avoid opening files in new tabs if possible"
msgstr "Evitar abrir archivos en nuevas pestañas si es posible"

#: source/win-preferences/schema/citations.ts:22
#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:172
#: source/tmp/win-onboarding/pages/CitingPage.vue.ts:7
msgid "Citations"
msgstr "Renderizar citas"

#: source/win-preferences/schema/citations.ts:28
msgid "How would you like autocomplete to insert your citations?"
msgstr "¿Cómo te gustaría que la autocompletación insertara tus citas?"

#: source/win-preferences/schema/citations.ts:39
msgid "Citation database (CSL JSON or BibTex)"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/citations.ts:41
#: source/win-preferences/schema/citations.ts:53
msgid "Path to file"
msgstr "Ruta al archivo"

#: source/win-preferences/schema/citations.ts:51
msgid "CSL style (optional)"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:22
#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:167
msgid "Autocorrect"
msgstr "Autocorrección"

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:23
msgid ""
"Autocorrect can automatically replace certain sequences of characters with "
"others, and use typographical quotes."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:33
msgid "Autocorrect: Replacement Table"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:34
msgid "Configure which sequences of characters get replaced by which symbols."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:39
msgid "Match whole words"
msgstr "Coincidir palabras completas"

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:40
msgid "When checked, AutoCorrect will never replace parts of words"
msgstr ""
"Cuando esté marcado, la autocorrección nunca reemplazará partes de palabras"

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:48
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:48
msgid "With"
msgstr "Con"

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:59
msgid "Magic Quotes"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:60
msgid ""
"This setting allows you to pick which typographical quotes Zettlr will "
"insert when you insert a quotation mark. Requires Autocorrect to be enabled."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:73
msgid "Double/Primary Quotes"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:76
#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:98
msgid "Disable Magic Quotes"
msgstr "Deshabilitar comillas mágicas"

#: source/win-preferences/schema/autocorrect.ts:95
msgid "Single/Secondary Quotes"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:23
msgid "Input mode"
msgstr "Modo de entrada"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:24
msgid ""
"The input mode determines how you interact with the editor. We recommend "
"keeping this setting at \"Normal\". Only choose \"Vim\" or \"Emacs\" if you "
"know what this implies."
msgstr ""
"El modo de entrada determina cómo interactúas con el editor. Recomendamos "
"mantener esta configuración en \"Normal\". Solo elige \"Vim\" o \"Emacs\" si "
"sabes lo que implica."

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:39
msgid "Writing direction"
msgstr "Dirección de escritura"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:40
msgid ""
"We are currently planning on re-introducing bidirectional writing support, "
"which will then be configurable here."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:48
msgid "Markdown rendering"
msgstr "Renderización de Markdown"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:49
msgid ""
"Check to enable live rendering of various Markdown elements to formatted "
"appearance. This hides formatting characters (such as **text**) or renders "
"images instead of their link."
msgstr ""
"Marca para habilitar la renderización en vivo de varios elementos de "
"Markdown a su apariencia formateada. Esto oculta los caracteres de formato "
"(como **texto**) o renderiza imágenes en lugar de su enlace."

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:56
msgid "Choose between preview mode (\"WYSIWYG) or raw mode (\"WYSIWYM\")."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:60
msgid "Preview mode"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:61
msgid "Raw mode"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:68
msgid "Enable the following renderers in preview mode:"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:76
msgid "Render citations"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:82
msgid "Render iframes"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:88
msgid "Render images"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:94
msgid "Render links"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:100
msgid "Render formulae"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:106
msgid "Render tasks"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:112
msgid "Hide heading characters"
msgstr "Ocultar caracteres de encabezado"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:118
msgid "Render emphasis"
msgstr "Renderizar énfasis"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:124
msgid "Render pandoc divs and spans"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:130
msgid "Render horizontal rules"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:139
msgid "Show Markdown syntax when the cursor is adjacent or inside an element"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:140
msgid ""
"If disabled, the editor will not show the Markdown syntax if the cursor is "
"adjacent to the element."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:146
msgid "Default Formatting Characters"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:147
msgid ""
"Select the characters Zettlr should use when marking text as bold or italic."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:183
msgid "Markdown Style"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:184
msgid "Check your Markdown documents for style issues"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:189
msgid "Enable Markdown Linter"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:195
msgid "Table Editor"
msgstr "Editor de tablas"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:207
msgid ""
"The Table Editor is an interactive interface that simplifies creation and "
"editing of tables. It provides buttons for common functionality, and takes "
"care of Markdown formatting."
msgstr ""
"El Editor de Tablas es una interfaz interactiva que simplifica la creación y "
"edición de tablas. Proporciona botones para funcionalidades comunes y se "
"encarga de la formateo de Markdown."

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:212
msgid "Status bar"
msgstr "Barra de estado"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:213
msgid ""
"The status bar is a section for various quick controls and shows information "
"about the current document. It is shown for both Markdown and code editors."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:219
msgid "Show status bar"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:226
msgid ""
"Customize the appearance of the editor when the distraction-free mode is "
"active."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:232
msgid "Mute non-focused lines in distraction-free mode"
msgstr "Silenciar líneas no enfocadas en el modo libre de distracciones"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:237
msgid "Hide toolbar in distraction-free mode"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:243
msgid "Word counter"
msgstr "Contador de palabras"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:249
msgid "Show character count instead of word count"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:255
msgid "Readability mode"
msgstr "Modo de legibilidad"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:256
msgid "Choose the algorithm to calculate readability scores."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:263
msgid "Readability Algorithm:"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:275
#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:58
msgid "Image size"
msgstr "Tamaño de imagen"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:276
msgid ""
"Restrict images to a percentage of the available editor width and height."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:282
msgid "Restrict width to %s %"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:289
msgid "Restrict height to %s %"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:297
msgid "Other settings"
msgstr "Otras configuraciones"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:304
msgid "Editor font size"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:311
msgid "Tab size (in number of spaces)"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:319
msgid "Indent using tabs instead of spaces"
msgstr "Identar utilizando tabulaciones en lugar de espacios"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:324
msgid "Always indent the current line when pressing Tab"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:325
msgid ""
"Zettlr always indents the line for list items. Turn this setting on to "
"always indent any line."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:331
msgid "Show formatting toolbar when text is selected"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:336
msgid "Show line numbers for Markdown files"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:341
msgid "Highlight whitespace"
msgstr "Resaltar espacios en blanco"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:347
msgid "Suggest emojis during autocompletion"
msgstr "Sugerir emojis durante la autocompletación"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:352
msgid "Show link previews"
msgstr "Mostrar vistas previas de enlaces"

#: source/win-preferences/schema/editor.ts:358
msgid "Automatically close matching character pairs"
msgstr "Cerrar automáticamente pares de caracteres coincidentes"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:26
#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:162
msgid "Spellchecking"
msgstr "Revisión ortográfica"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:27
msgid ""
"The spellchecker checks your words for misspellings. It uses Hunspell-"
"compatible dictionaries."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:36
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:36
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:37
msgid ""
"Select the languages for which you want to enable automatic spell checking."
msgstr ""
"Selecciona los idiomas para los que deseas habilitar la corrección "
"ortográfica automática."

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:48
msgid "Install Dictionaries"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:49
msgid ""
"You can install new Hunspell-compatible dictionaries by placing them in the "
"dictionary folder. Click the button below to open the dictionary folder. For "
"more information, please see the manual."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:54
msgid "Open dictionary folder"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:64
msgid "User Dictionary"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:65
msgid "Manage your user dictionary here."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:72
msgid "Dictionary entry"
msgstr "Entrada del diccionario"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:75
msgid "Search for entries …"
msgstr "Buscar entradas…"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:81
msgid "LanguageTool"
msgstr "LanguageTool"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:82
msgid ""
"LanguageTool can check your texts for typos, grammatical, and stylistic "
"issues. By default, LanguageTool sends your texts to the official servers. "
"You can also self-host the software."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:93
msgid "Strictness"
msgstr "Rigor"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:96
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:97
msgid "Picky"
msgstr "Exigente"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:106
msgid "Select your native language"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:112
msgid "Not set"
msgstr "No establecido"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:121
msgid "Preferred Language Variants"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:126
msgid ""
"LanguageTool cannot distinguish certain language's variants. These settings "
"will nudge LanguageTool to auto-detect your preferred variant of these "
"languages."
msgstr ""
"LanguageTool no puede distinguir ciertas variantes del idioma. Estas "
"configuraciones ajustarán LanguageTool para detectar automáticamente tu "
"variante preferida de estos idiomas."

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:131
msgid "Interpret English as"
msgstr "Interpretar el inglés como"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:144
msgid "Interpret German as"
msgstr "Interpretar el alemán como"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:154
msgid "Interpret Portuguese as"
msgstr "Interpretar el portugués como"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:165
msgid "Interpret Catalan as"
msgstr "Interpretar el catalán como"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:174
msgid "LanguageTool Provider"
msgstr "Proveedor de LanguageTool"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:178
msgid "Custom server"
msgstr "Servidor personalizado"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:185
msgid "Custom server address"
msgstr "Dirección del servidor personalizado"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:194
msgid "LanguageTool Premium"
msgstr "LanguageTool Premium"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:199
msgid ""
"Zettlr will ignore the \"LanguageTool provider\" settings if you enter any "
"credentials here."
msgstr ""
"Zettlr ignorará los ajustes del \"proveedor de LanguageTool\" si introduces "
"alguna credencial aquí."

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:203
msgid "LanguageTool Username"
msgstr "Nombre de usuario de LanguageTool"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:210
msgid "LanguageTool API key"
msgstr "Clave API de LanguageTool"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:218
msgid "LanguageTool: Disabled rules"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:219
msgid ""
"These are LanguageTool rules that you have disabled. You can re-enable them "
"here."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:227
#: source/tmp/win-main/PopoverTags.vue.ts:39
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:227
msgid "Rule ID"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:227
msgid "Category"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:230
msgid "Re-enable"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/spellchecking.ts:235
msgid "No ignored rules."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:23
msgid "Zettelkasten IDs"
msgstr "IDs de Zettelkasten"

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:24
msgid ""
"Specify how Zettlr generates new file IDs for your Zettelkasten, and enable "
"Zettlr to detect them."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:30
msgid "Pattern for generating new IDs"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:33
#, javascript-format
msgid "Available Variables: %s"
msgstr "Variables disponibles: %s"

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:38
msgid "Pattern to detect Zettelkasten IDs"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:39
msgid "Uses ECMAScript regular expressions"
msgstr "Usa expresiones regulares de ECMAScript"

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:52
msgid "Always use the file title as label for internal links"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:57
msgid "Use the file ID as link target if possible"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:64
msgid "Link format"
msgstr "Formato de vínculo"

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:69
msgid ""
"Internal links allow you to add an optional title, separated by a vertical "
"bar character from the actual link target. Here you can define the ordering "
"of the two."
msgstr ""
"Los vínculos internos te permiten agregar un título opcional, separado por "
"un carácter de barra vertical del objetivo del vínculo real. Aquí puedes "
"definir el orden de los dos."

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:75
msgid "[[Link|Title]]: Link first (recommended)"
msgstr "[[Link|Title]]: Vínculo primero (recomendado)"

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:76
msgid "[[Title|Link]]: Title first"
msgstr "[[Title|Link]]: Título primero"

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:84
msgid "Start a full-text search when following internal links"
msgstr "Iniciar una búsqueda de texto completo al seguir los vínculos internos"

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:85
msgid "The search string will match the content between the brackets: [[ ]]."
msgstr ""
"La cadena de búsqueda coincidirá con el contenido entre los corchetes: [[ ]]."

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:91
msgid "Zettelkasten folder"
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:92
msgid ""
"Choosing a Zettelkasten folder allows Zettlr to automatically create files "
"when following links to not-yet-existing files. This folder must be open as "
"a Workspace in Zettlr."
msgstr ""

#: source/win-preferences/schema/zettelkasten.ts:98
msgid "Path to folder"
msgstr "Ruta a la carpeta"

#: source/tmp/common/vue/form/elements/FileControl.vue.ts:43
msgid "Select folder…"
msgstr "Seleccionar carpeta…"

#: source/tmp/common/vue/form/elements/FileControl.vue.ts:43
msgid "Select file…"
msgstr "Seleccionar archivo"

#: source/tmp/common/vue/form/elements/SelectableList.vue.ts:50
msgid "New item"
msgstr ""

#: source/tmp/common/vue/form/elements/SelectableList.vue.ts:53
msgid "No items"
msgstr ""

#: source/tmp/common/vue/form/elements/NumberControl.vue.ts:40
#: source/tmp/common/vue/form/elements/TextControl.vue.ts:56
#: source/tmp/common/vue/form/elements/ShortcutChooser.vue.ts:61
#: source/tmp/common/vue/form/elements/ColorControl.vue.ts:35
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:60
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:37
msgid "Reset"
msgstr "Reinicia"

#: source/tmp/common/vue/form/elements/ListControl.vue.ts:115
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: source/tmp/common/vue/form/elements/ListControl.vue.ts:116
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: source/tmp/common/vue/form/elements/ListControl.vue.ts:117
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: source/tmp/common/vue/form/elements/ListControl.vue.ts:118
msgid "No records."
msgstr ""

#: source/tmp/common/vue/form/elements/ShortcutCaptureControl.vue.ts:22
msgid "Click to set your shortcut"
msgstr ""

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:31
msgid "Updater"
msgstr "Actualizador"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:32
msgid "New update available"
msgstr "Nueva actualización disponible"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:33
msgid "Your version"
msgstr "Tu versión"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:34
msgid ""
"There is a new version of Zettlr available to download. Please read the "
"changelog below."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de Zettlr disponible para descargar. Por favor, lee el "
"changelog (registro de cambios) a continuación."

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:35
msgid "Downloading your update"
msgstr "Descargando la actualización"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:36
msgid "No update available. You have the most recent version."
msgstr "No hay actualizaciones disponibles. Esta es la versión más reciente"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:42
msgid "Click to start update"
msgstr "Clica para empezar la actualización"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:45
msgid "never"
msgstr "Nunca"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:45 source/tmp/win-update/App.vue.ts:48
#, javascript-format
msgid "Last checked: %s"
msgstr "Última comprobación: %s"

#: source/tmp/win-update/App.vue.ts:124
msgid "Starting update …"
msgstr "Empezando la actualización..."

#. STATIC VARIABLES
#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:27
#: source/tmp/win-stats/App.vue.ts:28
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:78
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:29
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:29
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:29
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:29
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:30
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:30
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:30
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:30
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:31
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:31
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:31
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: source/tmp/win-stats/CalendarView.vue.ts:31
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:24
msgid "Monday"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:25
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:26
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:27
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:28
msgid "Friday"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:29
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:30
msgid "Sunday"
msgstr ""

#. Static properties
#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:34 source/tmp/win-stats/App.vue.ts:34
msgid "Charts"
msgstr "Gráficos"

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:35
msgid ""
"This chart shows your current word count and compares it to the average of "
"this and the previous year(s)."
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:36
msgid "This week"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:37
msgid "This year"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/ChartView.vue.ts:38
msgid "Last year"
msgstr ""

#: source/tmp/win-stats/App.vue.ts:40
msgid "FSAL Stats"
msgstr "Estadísticas FSAL"

#: source/tmp/win-stats/App.vue.ts:62
msgid "Writing statistics"
msgstr "Estadísticas de escritura"

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:27
msgid "Assign color"
msgstr "Asignar color"

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:28
msgid "Remove color"
msgstr "Eliminar color"

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:29
msgid "Tag name"
msgstr "Nombre de etiqueta"

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:30
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:31
#: source/tmp/win-main/PopoverTags.vue.ts:40
msgid "Count"
msgstr "Contar"

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:32
msgid "A short description"
msgstr "Una breve descripción"

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:33
msgid ""
"Here you can assign colors to different tags. If a tag is found in a file, "
"its tile in the preview list will receive a colored indicator. The "
"description will be shown on mouse hover."
msgstr ""
"Aquí puedes asignar colores a diferentes etiquetas. Si se encuentra una "
"etiqueta en un archivo, su recuadro en la lista de vista previa recibirá un "
"indicador de color. La descripción se mostrará al pasar el ratón."

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:35
#: source/tmp/win-main/PopoverTags.vue.ts:47
msgid "Filter tags…"
msgstr "Filtrar etiquetas…"

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:36
msgid "New tag"
msgstr ""

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:37
msgid "Rename"
msgstr ""

#: source/tmp/win-tag-manager/App.vue.ts:38
msgid "Rename tag…"
msgstr ""

#: source/tmp/win-about/Projects-Tab.vue.ts:19
msgid "Zettlr also makes use of these projects:"
msgstr "Zettlr también utiliza estos proyectos:"

#: source/tmp/win-about/General-Tab.vue.ts:21
msgid ""
"Zettlr is a project by Hendrik Erz, licensed under the GNU GPL v3 license. "
"It is Open Source, free of charge and based upon the Electron framework. "
"Zettlr would like to thank the developers of Electron, the Node.js framework "
"and the CodeMirror editor for their work. Without them, Zettlr would not be "
"possible. Below you can find all projects that Zettlr uses."
msgstr ""
"Zettlr es un proyecto de Hendrik Erz, licenciado bajo la licencia GNU GPL v3."
"Es de código abierto, gratuito y está basado en el framework Electron.Zettlr "
"quisiera agradecer a los desarrolladores de Electron, el framework Node.js y "
"el editor CodeMirror por su trabajo. Sin ellos, Zettlr no sería posible. A "
"continuación, puedes encontrar todos los proyectos que Zettlr utiliza."

#: source/tmp/win-about/General-Tab.vue.ts:22
msgid ""
"Zettlr makes use of citeproc to display citations directly in the editor. To "
"this end, Zettlr uses the CitationStyleLanguage (CSL) language and style "
"files. The files have been shipped unaltered with author metadata. More "
"information:"
msgstr ""
"Zettlr utiliza citeproc para mostrar citas directamente en el editor. Para "
"este fin, Zettlr usa los archivos de lenguaje y estilo CitationStyleLanguage "
"(CSL). Los archivos se han incluido sin alteraciones con metadatos de autor. "
"Más información:"

#: source/tmp/win-about/General-Tab.vue.ts:23
msgid ""
"All logos and brand names are subject to their rightful owners. Besides "
"using their code, Zettlr is in no way affiliated with any of these projects. "
"Node.js is a trademark of Joyent, Inc."
msgstr ""
"Todos los logotipos y nombres de marcas están sujetos a sus respectivos "
"propietarios. Además de usar su código, Zettlr no está de ninguna manera "
"afiliado a ninguno de estos proyectos. Node.js es una marca registrada de "
"Joyent, Inc."

#: source/tmp/win-about/General-Tab.vue.ts:24
msgid ""
"Zettlr offers an integration with LanguageTool.org, a service provided by "
"LanguageTooler GmbH. Using this service requires an internet connection and "
"is subject to the privacy policy of LanguageTooler GmbH or the corresponding "
"server that you use."
msgstr ""
"Zettlr ofrece una integración con LanguageTool.org, un servicio "
"proporcionado por LanguageTooler GmbH. Usar este servicio requiere una "
"conexión a Internet y está sujeto a la política de privacidad de "
"LanguageTooler GmbH o del servidor correspondiente que utilices."

#: source/tmp/win-about/App.vue.ts:41
msgid "Other projects"
msgstr "Otros proyectos"

#: source/tmp/win-about/App.vue.ts:47
msgid "Sponsors"
msgstr "Patrocinadores"

#: source/tmp/win-about/App.vue.ts:53
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: source/tmp/win-print/App.vue.ts:70
#: source/tmp/win-main/sidebar/ReferencesTab.vue.ts:34
#: source/tmp/win-main/sidebar/MainSidebar.vue.ts:45
msgid "References"
msgstr "Referencias"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:37
msgid "Export project to:"
msgstr "Exportar proyecto a:"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:38
msgid "Use"
msgstr "Usar"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:39
#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:31
msgid "Format"
msgstr "Formatear"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:40
msgid "Conversion"
msgstr "Conversión"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:41
msgid "Files to be included in the export"
msgstr "Archivos a incluir en la exportación"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:42
msgid "Please select at least one profile to build this project."
msgstr "Por favor, selecciona al menos un perfil para crear este proyecto."

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:43
msgid "Project Title"
msgstr "Título del proyecto"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:44
msgid "CSL Stylesheet"
msgstr "Hoja de estilo CSL"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:45
msgid "LaTeX Template"
msgstr "Plantilla LaTeX"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:46
msgid "HTML Template"
msgstr "Plantilla HTML"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:47
msgid "Remove file from export"
msgstr "Eliminar archivo de la exportación"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:48
msgid "Add file to export"
msgstr "Agregar archivo a la exportación"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:49
msgid "Move file up"
msgstr "Mover archivo hacia arriba"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:50
msgid "Move file down"
msgstr "Mover archivo hacia abajo"

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:51
msgid "You have not selected any files for export."
msgstr "No has seleccionado ningun archivo para exportar."

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:52
msgid ""
"Some files are selected for export but no longer exist in the directory."
msgstr ""
"Algunos archivos están seleccionados para la exportación pero ya no existen "
"en el directorio."

#: source/tmp/win-project-properties/App.vue.ts:64
#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:142
msgid "General"
msgstr "General"

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:58
#, javascript-format
msgid "No results for \"%s\""
msgstr "Sin resultados para \"%s\""

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:59
#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:37
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:152
msgid "File Manager"
msgstr "Administrador de archivos"

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:157
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:177
msgid "Zettelkasten"
msgstr ""

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:187
msgid "Import and Export"
msgstr "Importar y Exportar"

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:192
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:201
#, javascript-format
msgid "Searching: %s"
msgstr "Buscando: %s"

#: source/tmp/win-preferences/App.vue.ts:205
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:30
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:299
msgid "Search across all files"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:31
msgid "Enter your search terms below"
msgstr "Introduce tus términos de búsqueda a continuación"

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:32
msgid "Find…"
msgstr "Buscar…"

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:33
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileManager.vue.ts:44
msgid "Filter…"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:34
msgid "Filter search results"
msgstr "Filtrar los resultados"

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:35
msgid "Restrict search to directory"
msgstr "Restringir búsqueda al directorio"

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:36
msgid "Choose directory…"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:39
msgid "Clear search"
msgstr "Limpiar búsqueda"

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:40
msgid "Toggle results"
msgstr "Alternar resultados"

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:50
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:30
msgid "Open in new tab"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/GlobalSearch.vue.ts:140
#, javascript-format
msgid "%s matches across %s files"
msgstr "%s coincidencias en %s archivos"

#: source/tmp/win-main/PopoverTags.vue.ts:48
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nube de etiquetas (Tags)"

#: source/tmp/win-main/PopoverPandoc.vue.ts:35
msgid "#identifier"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverPandoc.vue.ts:38
msgid ".classes"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverPandoc.vue.ts:41
msgid "key=value"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverPandoc.vue.ts:43
msgid "div"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverPandoc.vue.ts:46
msgid "Div"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverPandoc.vue.ts:47
msgid "Span"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-viewers/ImageViewer.vue.ts:58
msgid "Open in system viewer"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-viewers/ImageViewer.vue.ts:62
msgid "Use transparent background"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-viewers/ImageViewer.vue.ts:63
msgid "Use white background"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-viewers/ImageViewer.vue.ts:64
msgid "Use black background"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-viewers/ImageViewer.vue.ts:65
msgid "Use checkerboard background"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverDocInfo.vue.ts:21
msgid "words"
msgstr "palabras"

#: source/tmp/win-main/PopoverDocInfo.vue.ts:22
msgid "characters"
msgstr "carácteres"

#: source/tmp/win-main/PopoverDocInfo.vue.ts:23
msgid "No open document"
msgstr "No hay ningún documento abierto"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:414
msgid "Close tab"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:425
msgid "Close other tabs"
msgstr "Cerrar otras pestañas"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:441
msgid "Close all tabs"
msgstr "Cerrar todas las pestañas"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:457
msgid "Move"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:462
msgid "Move to start"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:468
msgid "Move to end"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:476
msgid "Unpin tab"
msgstr "Desanclar pestaña"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:476
msgid "Pin tab"
msgstr "Anclar pestaña"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:491
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:68
msgid "Copy filename"
msgstr "Copiar nombre de archivo"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:498
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:63
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:64
msgid "Copy path"
msgstr "Copiar ruta"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:505
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:82
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:72
msgid "Reveal in Explorer"
msgstr "Revelar en el Explorador"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:505
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:82
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:72
msgid "Reveal in File Browser"
msgstr "Revelar en el navegador de archivos"

#: source/tmp/win-main/DocumentTabs.vue.ts:528
#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:94
msgid "Close file"
msgstr "Cerrar archivo"

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:24
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:25
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:26
msgid "Work"
msgstr "Trabajo"

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:27
msgid "Short break"
msgstr "Pausa breve"

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:28
msgid "Break"
msgstr "Descanso"

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:29
msgid "Sound Effect"
msgstr "Efecto de sonido"

#: source/tmp/win-main/PopoverPomodoro.vue.ts:30
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

#: source/tmp/win-main/sidebar/OtherFilesTab.vue.ts:25
#: source/tmp/win-main/sidebar/MainSidebar.vue.ts:57
msgid "Other files"
msgstr "Otros archivos"

#: source/tmp/win-main/sidebar/OtherFilesTab.vue.ts:26
msgid "Open directory"
msgstr "Abrir directorio"

#: source/tmp/win-main/sidebar/OtherFilesTab.vue.ts:27
msgid "No other files"
msgstr "No hay otros archivos"

#: source/tmp/win-main/sidebar/ReferencesTab.vue.ts:44
msgid "There are no citations in this document."
msgstr "No hay citas en este documento."

#: source/tmp/win-main/sidebar/ReferencesTab.vue.ts:65
#, javascript-format
msgid "circa %s words"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/sidebar/RelatedFilesTab.vue.ts:33
#: source/tmp/win-main/sidebar/MainSidebar.vue.ts:51
msgid "Related files"
msgstr "Archivos relacionados"

#: source/tmp/win-main/sidebar/RelatedFilesTab.vue.ts:34
msgid "No related files"
msgstr "Sin archivos relacionados"

#: source/tmp/win-main/sidebar/RelatedFilesTab.vue.ts:35
msgid "This relation is based on a bidirectional link."
msgstr "Esta relación se basa en un enlace bidireccional."

#: source/tmp/win-main/sidebar/RelatedFilesTab.vue.ts:36
msgid "This relation is based on an outbound link."
msgstr "Esta relación se basa en un enlace saliente."

#: source/tmp/win-main/sidebar/RelatedFilesTab.vue.ts:37
msgid "This relation is based on a backlink."
msgstr "Esta relación se basa en un enlace de retroceso."

#: source/tmp/win-main/sidebar/RelatedFilesTab.vue.ts:227
#, javascript-format
msgid "This relation is based on %s shared tags: %s"
msgstr "Esta relación se basa en %s etiquetas compartidas: %s"

#: source/tmp/win-main/sidebar/ToCTab.vue.ts:41
#: source/tmp/win-main/sidebar/ToCTab.vue.ts:49
#: source/tmp/win-main/sidebar/MainSidebar.vue.ts:39
msgid "Table of contents"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:29
msgid "words last month"
msgstr "palabras el mes pasado"

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:30
msgid "daily average"
msgstr "promedio diario"

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:31
msgid "words today"
msgstr "palabras hoy"

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:32
msgid "🔥 You're on fire!"
msgstr "🔥 ¡No hay quien te detenga!"

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:33
msgid "💪 You're close to hitting your daily average!"
msgstr "💪 ¡Estás cerca de llegar a tu promedio diario!"

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:34
msgid "✍🏼 Get writing to surpass your daily average."
msgstr "✍🏼 ¡A escribir para superar tu promedio diario!"

#: source/tmp/win-main/PopoverStats.vue.ts:35
msgid "More statistics …"
msgstr "Más estadísticas..."

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:32
msgid "Open after export"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:33
msgid "Temporary directory"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:34
msgid "Current directory"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:35
msgid "Select directory"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:85
msgid "Exporting…"
msgstr "Exportando…"

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:85
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: source/tmp/win-main/PopoverExport.vue.ts:98
msgid "command"
msgstr "comando"

#: source/tmp/win-main/PopoverTable.vue.ts:30
#, javascript-format
msgid "Table size: %s &times; %s"
msgstr "Tamaño de la tabla: %s × %s"

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:264
#, javascript-format
msgid "%s selected"
msgstr "%s seleccionado(s)"

#. Multiple selections --> indicate
#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:273
#, javascript-format
msgid "%s selections"
msgstr "%s selecciones"

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:313
msgid "View writing statistics"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:319
msgid "View Tag Cloud"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:326
msgid "Open settings"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:361
msgid "Export current file"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:372
msgid "Insert Pandoc Div or Span"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:379
msgid "Insert comment"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:393
msgid "Insert image"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:414
msgid "Insert footnote"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/App.vue.ts:432
msgid "Pomodoro timer"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:64
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:154
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:156
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:51
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:65
msgid "Workspaces"
msgstr "Áreas de trabajo"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:66
msgid "No open files or folders"
msgstr "No hay archivos o carpetas abiertas"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:67
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileList.vue.ts:71
msgid "No results"
msgstr "Sin resultados"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:68
msgid "Hide files"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:69
msgid "Show files"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:70
msgid "Hide workspaces"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:71
msgid "Show workspaces"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:72
msgid "Switch to automatic sorting"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:255
msgid "Collapse workspaces"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:255
msgid "Collapse subfolders"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileTree.vue.ts:260
msgid "Sort workspaces…"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/TreeItem.vue.ts:83
msgid "Enter a name"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:147
#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:149
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:48
msgid "Directories"
msgstr "Directorios"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:226
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:39
msgid "Characters"
msgstr "Caracteres"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileItem.vue.ts:228
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:34
msgid "Words"
msgstr "Palabras"

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:36
msgid "Remove the custom color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:37
msgid "Assign a blue accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:38
msgid "Assign a purple accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:39
msgid "Assign a rose accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:40
msgid "Assign a red accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:41
msgid "Assign a orange accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:42
msgid "Assign a yellow accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:43
msgid "Assign a green accent color"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:50
#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:35
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:52
msgid "Project Settings…"
msgstr "Configuración del proyecto...."

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:53
msgid "Enable Project"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:54
msgid "Sort by name"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:55
msgid "Sort by time"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:56
msgid "ascending"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:57
msgid "descending"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:61
msgid "Cog"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:62
msgid "Cloud"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:63
msgid "Check"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:64
msgid "Times"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:66
msgid "Info"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:67
msgid "Success"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:68
msgid "Error"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:69
msgid "Warning"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:70
msgid "Bell"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:71
msgid "Person"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:72
msgid "People"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:73
msgid "Home"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:74
msgid "Ban"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:76
msgid "Eye"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:77
msgid "Eye (crossed)"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:79
msgid "Calculator"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:80
msgid "Store"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:81
msgid "Shopping bag"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:82
msgid "Shopping cart"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:83
msgid "Factory"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:84
msgid "Heart"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:85
msgid "Heart (broken)"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:86
msgid "Bubbles"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:87
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:88
msgid "Bubble (exclamation)"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:89
msgid "Colour Palette"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:90
msgid "Bars"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:91
msgid "Thermometer"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:92
msgid "Book"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:93
msgid "Library"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:94
msgid "Bug"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:95
msgid "Note"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:96
msgid "Lightbulb"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:97
msgid "Trash"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:98
msgid "Snowflake"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:99
msgid "Asterisk"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:100
msgid "Key"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:101
msgid "Bolt"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:102
msgid "Wrench"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:103
msgid "Flame"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:104
msgid "Hourglass"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:105
msgid "Briefcase"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:106
msgid "Tools"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:107
msgid "Moon"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:108
msgid "Sun"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:109
msgid "Tree"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:110
msgid "Circle (dot)"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:111
msgid "Circle"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:112
msgid "Video camera"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:113
msgid "Film strip"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:114
msgid "Microphone"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:115
msgid "Crown"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:116
msgid "Star"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:117
msgid "Flag"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:118
msgid "Envelope"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:119
msgid "Airplane"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:120
msgid "Happy emoji"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:121
msgid "Neutral emoji"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:122
msgid "Sad emoji"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:123
msgid "Thumbs up"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:124
msgid "Thumbs down"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:125
msgid "Map"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:126
msgid "Compass"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:127
msgid "Map marker"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:128
msgid "Flask"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverDirProps.vue.ts:129
msgid "CD/DVD"
msgstr ""

#: source/tmp/win-main/file-manager/util/PopoverFileProps.vue.ts:38
msgid "Set writing target…"
msgstr "Establece un objetivo de escritura...."

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileList.vue.ts:72
msgid "No directory selected"
msgstr "Ningún directorio seleccionado"

#: source/tmp/win-main/file-manager/FileList.vue.ts:73
msgid "Empty directory"
msgstr "Directorio vacío"

#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:57
msgid "Insert Image from Clipboard"
msgstr "Insertar imagen desde el portapapeles"

#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:59
msgid "Retain aspect ratio"
msgstr "Mantener la relación de aspecto"

#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:60
msgid "Resize image to"
msgstr "Redimensionar imagen a"

#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:61
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:62
#: source/tmp/win-paste-image/App.vue.ts:63
msgid "A unique filename"
msgstr "Un nombre de archivo único"

#: source/tmp/win-onboarding/SupportLogos.vue.ts:4
msgid "Support the development of Zettlr"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/CitingPage.vue.ts:8
msgid ""
"If you already have a library of references, you can select it here to make "
"all your stored reference items available to Zettlr."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/CitingPage.vue.ts:9
msgid "Learn how to export your Zotero library"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/CitingPage.vue.ts:10
msgid ""
"Different academic fields have different citation styles. Here you choose "
"which one Zettlr uses when you autocomplete citations."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/FinishPage.vue.ts:5
msgid "You're All Set!"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/FinishPage.vue.ts:6
msgid ""
"We wish you a great writing experience! Remember to take a look at the "
"preferences to tweak Zettlr even more."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/FinishPage.vue.ts:7
msgid ""
"If anything comes up, and you need help, encounter a bug, or have an idea "
"for a new feature, please get in touch with us. Zettlr is maintained by a "
"global community of excellent volunteers who will help you out."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/FinishPage.vue.ts:9
msgid "Join our Discord Server"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/FinishPage.vue.ts:10
msgid "Join our Community Forum"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/FinishPage.vue.ts:11
msgid "View Source Code on GitHub"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/UpdatingPage.vue.ts:6
msgid "Staying Up To Date"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/UpdatingPage.vue.ts:7
msgid ""
"Zettlr will from time to time check for updates. If you installed Zettlr via "
"a package manager (e.g., APT or Pacman, Homebrew, or winget or chocolatey), "
"you should turn this off."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/UpdatingPage.vue.ts:8
msgid "Check for Updates"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/UpdatingPage.vue.ts:9
msgid ""
"From time to time, we also release beta updates. The more users test these "
"early versions, the better the app becomes."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/UpdatingPage.vue.ts:10
msgid "Test Beta Versions"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingMarkdownPage.vue.ts:5
msgid "Writing Markdown"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingMarkdownPage.vue.ts:6
msgid ""
"The core of Zettlr is writing Markdown, which can be shown using either its "
"raw syntax, or in a WYSIWYG mode. Which one do you prefer?"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingMarkdownPage.vue.ts:7
msgid "Raw Syntax"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingMarkdownPage.vue.ts:8
msgid ""
"Some people prefer an app automatically saving your work; others want to "
"manually save. Which do you prefer?"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingMarkdownPage.vue.ts:9
msgid "Save manually"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingMarkdownPage.vue.ts:10
msgid "Activate Autosave"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/SetAppLang.vue.ts:19
msgid "Which Language do you speak?"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/SetAppLang.vue.ts:21
#, javascript-format
msgid ""
"Based on your operating system settings, we have selected %s as the "
"application language. If you wish, you can select a different language here."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/SetAppLang.vue.ts:23
msgid "The changes apply from the next slide."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:8
msgid "Look and Feel"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:9
msgid ""
"Zettlr supports both light and dark mode. You can turn it on manually here."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:10
msgid "Activate dark mode"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:11
msgid "Do you wish to let Zettlr automatically switch to dark mode?"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:18
#, javascript-format
msgid ""
"If you choose \"schedule,\" Zettlr will turn on dark mode between %s and %s. "
"You can adjust these times in the settings."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:21
msgid "Do not automatically toggle light/dark mode"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/LookAndFeelPage.vue.ts:23
msgid "Schedule dark mode"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/OtherFilesPage.vue.ts:5
msgid "Images and PDFs in Zettlr"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/OtherFilesPage.vue.ts:6
msgid ""
"Zettlr can preview images and PDF files directly in Zettlr. This allows you "
"to reference plots or literature directly while writing. If you do not "
"activate this, images and PDF files will only be shown in the sidebar and "
"open with your computer's default viewer."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/OtherFilesPage.vue.ts:7
msgid "Activate Image and PDF Previews in Zettlr"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WelcomePage.vue.ts:4
msgid "Hello!"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WelcomePage.vue.ts:5
msgid ""
"Thank your for choosing Zettlr as your new one-stop publication workbench."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WelcomePage.vue.ts:6
msgid ""
"Before we get started, let us first make sure Zettlr looks and feels as you "
"expect it to."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WelcomePage.vue.ts:7
msgid ""
"On the following pages, we guide you through adjusting a set of vital "
"settings for a great writing experience. Zettlr ships with sensible "
"defaults, so you may skip this wizard at any time, and adjust your settings "
"later on."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingCheckPage.vue.ts:7
msgid "Check your writing"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingCheckPage.vue.ts:8
msgid ""
"Here you can configure how you wish to check for spelling errors. You can "
"select a built-in dictionary, or set up LanguageTool."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingCheckPage.vue.ts:10
#, javascript-format
msgid "Set %s as a spellchecking dictionary"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingCheckPage.vue.ts:12
msgid ""
"Zettlr integrates with LanguageTool, a free grammar and spellchecker. You "
"can turn it on with simple defaults."
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingCheckPage.vue.ts:13
msgid "Activate LanguageTool (uses online service)"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/pages/WritingCheckPage.vue.ts:14
msgid ""
"You can choose a custom server and provide your LanguageTool username later "
"in the settings."
msgstr ""

#. Update labels
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:49
msgid "Update complete!"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:50
msgid "Zettlr has been updated. You are now running Zettlr"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:51
msgid "Get started"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:52
msgid "See what's changed"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:54
#, javascript-format
msgid "Build date: %s"
msgstr ""

#. Onboarding workflow labels
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:57
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:68
msgid "Start setup"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:58
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:69
msgid "Skip"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:59
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:70
msgid "Previous"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:60
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:71
msgid "Next"
msgstr ""

#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:61
#: source/tmp/win-onboarding/App.vue.ts:72
msgid "Finish"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:56
msgid ""
"This profile is protected. This means that it will be restored when you "
"remove or rename it."
msgstr ""
"Este perfil está protegido. Esto significa que se restaurará cuando lo "
"elimines o le cambies nombre."

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:57
msgid ""
"This profile is invalid. It may contain errors, or it may be missing the "
"writer or reader property."
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:59
msgid "Open defaults folder"
msgstr "Abrir carpeta por defecto"

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:60
msgid "Edit the default settings for imports or exports here."
msgstr ""
"Editar aquí la configuración por defecto para importaciones o exportaciones."

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:178
#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:108
#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:134
#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:58
msgid "Saving …"
msgstr "Guardando..."

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:188
#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:118
#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:145
#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:65
msgid "Saved!"
msgstr "¡Guardado!"

#: source/tmp/win-assets/DefaultsTab.vue.ts:193
#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:122
#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:149
#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:69
msgid "Could not save changes"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:29
msgid "No snippet selected."
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:31
msgid "Rename snippet"
msgstr "Renombrar fragmento"

#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:32
msgid "Snippets let you define reusable pieces of text with variables."
msgstr ""
"Los fragmentos te permiten definir trozos de texto reutilizables con "
"variables."

#: source/tmp/win-assets/SnippetsTab.vue.ts:33
msgid "Open snippets folder"
msgstr "Abrir carpeta de Fragmentos (Snippets)"

#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:28
msgid "No filter selected."
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:29
msgid ""
"This filter is protected. It will be restored if you rename or remove this "
"file."
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:31
msgid "Rename filter"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:32
msgid "Lua filters allow customization of your Pandoc exports."
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/FilterTab.vue.ts:33
msgid "Open filters folder"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:24
msgid ""
"Here you can override the styles of Zettlr to customise it even further."
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/CustomCSS.vue.ts:25
msgid ""
"Attention: This file overrides all CSS directives! Never alter the geometry "
"of elements, otherwise the app may expose unwanted behaviour!"
msgstr ""

#: source/tmp/win-assets/App.vue.ts:26
msgid "Exporting"
msgstr "Exportando"

#: source/tmp/win-assets/App.vue.ts:32
msgid "Importing"
msgstr "Importando"

#: source/tmp/win-assets/App.vue.ts:38
msgid "Lua Filter"
msgstr ""

#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:35
#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:30
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: source/win-main/file-manager/util/file-item-context.ts:49
msgid "Duplicate file"
msgstr "Duplicar archivo"

#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:51
msgid "Rename directory"
msgstr "Renombrar carpeta"

#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:56
msgid "Delete directory"
msgstr "Eliminar carpeta"

#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:82
msgid "Check for directory …"
msgstr "Comprobar la carpeta…"

#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:98
msgid "Export Project"
msgstr "Exportar proyecto"

#: source/win-main/file-manager/util/dir-item-context.ts:110
msgid "Close workspace"
msgstr ""

#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "The following %s files could not be imported, because their filetype is "
#~ "unknown: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Los siguientes %s archivos no se pudieron importar porque su tipo de "
#~ "archivo es desconocido: %s"

# javascript-format
#, javascript-format
#~ msgid "Loading workspace %s"
#~ msgstr "Cargando espacio de trabajo %s"

#~ msgid ""
#~ "Here you can override the styles of Zettlr to customise it even further. "
#~ "<strong>Attention: This file overrides all CSS directives! Never alter "
#~ "the geometry of elements, otherwise the app may expose unwanted behaviour!"
#~ "</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puedes sobreescribir los estilos de Zettlr para personalizarlo aún "
#~ "más. <strong>Atención: Este archivo sobrescribe todas las directivas CSS! "
#~ "Nunca altere la geometría de los elementos, de lo contrario la aplicación "
#~ "puede tener comportamientos no deseados!</strong>"

#~ msgid "Saving failed"
#~ msgstr "Fallo al guardar"

#~ msgid "Toggle readability mode"
#~ msgstr "Alternar modo de legibilidad"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Horario"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Apagar"

#~ msgid "Follow system"
#~ msgstr "Seguir el sistema"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "Encendido"

#~ msgid "End"
#~ msgstr "Fin"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Tema"

#~ msgid "Toolbar options"
#~ msgstr "Opciones de la barra de herramientas"

#~ msgid "Save modifications"
#~ msgstr "Guardar modificaciones"

#~ msgid "Time display"
#~ msgstr "Visualización del tiempo"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Ordenar"

#~ msgid "Check Markdown for style issues"
#~ msgstr "Revisar Markdown en busca de problemas de estilo"

#~ msgid "Count characters instead of words (e.g., for Chinese)"
#~ msgstr "Contar caracteres en lugar de palabras (p. ej., para chino)"

#~ msgid "Algorithm"
#~ msgstr "Algoritmo"

#~ msgid "Maximum width of images (%s %)"
#~ msgstr "Anchura máxima de las imágenes (%s %)"

#~ msgid "Maximum height of images (%s %)"
#~ msgstr "Altura máxima de las imágenes (%s %)"

#~ msgid "Font size"
#~ msgstr "Tamaño de la fuente"

#~ msgid "Indentation size (number of spaces)"
#~ msgstr "Tamaño de la sangría (número de espacios)"

#~ msgid "Smart quotes"
#~ msgstr "Comillas inteligentes"

#~ msgid "Double Quotes"
#~ msgstr "Comillas dobles"

#~ msgid "Single Quotes"
#~ msgstr "Comillas simples"

#~ msgid "Text-replacement patterns"
#~ msgstr "Patrones de sustitución de texto"

#~ msgid ""
#~ "Enter custom commands to run the exporter with. Each command receives as "
#~ "its first argument the file or project folder to be exported."
#~ msgstr ""
#~ "Introduce comandos personalizados para ejecutar el exportador. Cada "
#~ "comando recibe como primer argumento el archivo o la carpeta del proyecto "
#~ "que se va a exportar."

#~ msgid "Pattern for Zettelkasten IDs"
#~ msgstr "Patrón para los IDs de Zettelkasten"

#~ msgid "Pattern used to generate new IDs"
#~ msgstr "Patrón utilizado para generar nuevos IDs"

#~ msgid ""
#~ "Automatically create non-existing files in this folder when following "
#~ "internal links"
#~ msgstr ""
#~ "Crear automáticamente archivos no existentes en esta carpeta al seguir "
#~ "vínculos internos"

#~ msgid "For this to work, the folder must be open as a Workspace in Zettlr."
#~ msgstr ""
#~ "Para que esto funcione, la carpeta debe estar abierta como un Espacio de "
#~ "trabajo en Zettlr."

#~ msgid "Mother language"
#~ msgstr "Idioma materno"

#~ msgid "Preferred Variants"
#~ msgstr "Variantes preferidas"

#~ msgid "User dictionary. Remove words by clicking them."
#~ msgstr ""
#~ "Diccionario del usuario. Elimina las palabras haciendo clic en ellas."

#~ msgid "Define a pattern for new file names"
#~ msgstr "Define un patrón para nombres de archivo nuevos"

#~ msgid "Do not prompt for filename when creating new files"
#~ msgstr "No pedir nombre al crear nuevos archivos"

#~ msgid "Below the monthly average"
#~ msgstr "Por debajo de la media mensual"

#~ msgid "Over the monthly average"
#~ msgstr "Por encima de la media mensual"

#~ msgid "More than twice the monthly average"
#~ msgstr "Más del doble de la media mensual"

#~ msgid "Link with filename only"
#~ msgstr "Vincular solo con el nombre del archivo"

#~ msgid "When linking files, add the document name …"
#~ msgstr "Al vincular archivos, agregar el nombre del documento..."

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Siempre"

#~ msgid "Only when linking using the ID"
#~ msgstr "Solo al vincular usando el ID"

#~ msgid "File extensions to be visible in the Attachments sidebar"
#~ msgstr ""
#~ "Extensiones de archivo visibles en la barra lateral de archivos adjuntos"

#~ msgid "Open diagnostics panel"
#~ msgstr "Abrir panel de diagnóstico"

#~ msgid "Attachments sidebar"
#~ msgstr "Barra lateral de archivos adjuntos"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Abrir enlace"

#~ msgid "Copy Mail Address"
#~ msgstr "Copiar dirección de correo"

#~ msgid "Copy Link"
#~ msgstr "Copiar enlace"

#~ msgid "Remove Link"
#~ msgstr "Eliminar enlace"

#~ msgid "Insert tasklist"
#~ msgstr "Insertar lista de tareas"

#~ msgid "Blockquote"
#~ msgstr "Cita en bloque"

#~ msgid "Insert Table"
#~ msgstr "Insertar tabla"

#~ msgid "Manage Tags…"
#~ msgstr "Gestionar etiquetas…"

#~ msgid "New File…"
#~ msgstr "Nuevo archivo…"

#~ msgid "Open Workspace …"
#~ msgstr "Abrir área de trabajo..."

#~ msgid "Recent documents"
#~ msgstr "Documentos recientes"

#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Vaciar lista de documentos recientes"

#~ msgid "Find in file"
#~ msgstr "Buscar en archivo"

#~ msgid "Find in directory"
#~ msgstr "Buscar en directorio"

#~ msgid "Additional Information"
#~ msgstr "Información adicional"

#~ msgid "Distraction free mode"
#~ msgstr "Modo sin distracciones"

#~ msgid "Typewriter Mode"
#~ msgstr "Modo máquina de escribir"

#~ msgid "Toggle file manager"
#~ msgstr "Alternar gestor de archivos"

#~ msgid "Open Logs"
#~ msgstr "Abrir registros"

#~ msgid "Support Zettlr"
#~ msgstr "Apoya a Zettlr"

#~ msgid "Visit website"
#~ msgstr "Visitar el sitio web"

#~ msgid "Open user manual"
#~ msgstr "Abrir el manual del usuario"

#~ msgid "Open Tutorial"
#~ msgstr "Abrir tutorial"

#~ msgid "Clear FSAL cache …"
#~ msgstr "Limpiar caché FSAL…"

#~ msgid "Citation Database (CSL JSON or BibTex)"
#~ msgstr "Base de datos de citas (CSL JSON o BibTex)"

#~ msgid "CSL-Style (optional)"
#~ msgstr "Estilo CSL (opcional)"

#~ msgid "Render Citations"
#~ msgstr "Renderizar citas"

#~ msgid "Render Iframes"
#~ msgstr "Renderizar Iframes"

#~ msgid "Render Images"
#~ msgstr "Renderizar imágenes"

#~ msgid "Render Links"
#~ msgstr "Renderizar vínculos"

#~ msgid "Render Formulae"
#~ msgstr "Renderizar fórmulas"

#~ msgid "Render Tasks"
#~ msgstr "Renderizar tareas"

#~ msgid "Formatting characters for bold and italic"
#~ msgstr "Caracteres de formato para negrita e itálica"

#~ msgid "Hide toolbar in distraction free mode"
#~ msgstr "Ocultar la barra de herramientas en el modo libre de distracciones"

#~ msgid "Here you can choose the theme for the app."
#~ msgstr "Aquí puedes elegir el tema para la aplicación."

#~ msgid "Left section buttons"
#~ msgstr "Botones de la sección izquierda"

#~ msgid "Display \"Open Preferences\" button"
#~ msgstr "Mostrar el botón \"Abrir preferencias\""

#~ msgid "Display \"New File\" button"
#~ msgstr "Mostrar el botón \"Nuevo archivo\""

#~ msgid "Display \"Previous File\" button"
#~ msgstr "Mostrar el botón \"Archivo anterior\""

#~ msgid "Display \"Next File\" button"
#~ msgstr "Mostrar el botón \"Siguiente archivo\""

#~ msgid "Center section buttons"
#~ msgstr "Botones de la sección central"

#~ msgid "Display readability button"
#~ msgstr "Mostrar el botón de legibilidad"

#~ msgid "Display \"Insert Comment\" button"
#~ msgstr "Mostrar el botón \"Insertar comentario\""

#~ msgid "Display link button"
#~ msgstr "Mostrar el botón \"Enlace\""

#~ msgid "Display image button"
#~ msgstr "Mostrar el botón \"Imagen\""

#~ msgid "Display task list button"
#~ msgstr "Mostrar el botón \"Lista de tareas\""

#~ msgid "Display \"Insert Table\" button"
#~ msgstr "Mostrar el botón \"Insertar tabla\""

#~ msgid "Display \"Insert Footnote\" button"
#~ msgstr "Mostrar el botón \"Insertar nota al pie\""

#~ msgid "Right section buttons"
#~ msgstr "Botones de la sección derecha"

#~ msgid "Display document info"
#~ msgstr "Mostrar información del documento"

#~ msgid "Display Pomodoro-timer"
#~ msgstr "Mostrar temporizador Pomodoro"

#~ msgid "Show statusbar"
#~ msgstr "Mostrar barra de estado"

#~ msgid "Activate Watchdog polling"
#~ msgstr "Activar la monitorización de vigilancia"

#~ msgid "Delete items irreversibly, if moving them to trash fails"
#~ msgstr ""
#~ "Eliminar elementos de forma irreversible si moverlos a la papelera falla"

#~ msgid "Close Workspace"
#~ msgstr "Cerrar espacio de trabajo"

#~ msgid "Copy full path"
#~ msgstr "Copiar ruta completa"

#~ msgid "AutoCorrect"
#~ msgstr "Autocorrección"

#~ msgid "Manage tags"
#~ msgstr "Gestionar etiquetas"

#~ msgid "Table of Contents"
#~ msgstr "Tabla de contenidos"

#~ msgid "Filter …"
#~ msgstr "Filtra ..."

#~ msgid "Full-Text Search"
#~ msgstr "Búsqueda de texto completo"

#~ msgid "Find …"
#~ msgstr "Buscar ..."

#~ msgid "Restrict to directory …"
#~ msgstr "Restringir a directorio ..."

#~ msgid "File manager"
#~ msgstr "Administrador de archivos"

#~ msgid "Global search"
#~ msgstr "Búsqueda global"

#~ msgid "View stats"
#~ msgstr "Ver estadísticas"

#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Etiquetas"

#~ msgid "Open the settings dialog"
#~ msgstr "Abrir el diálogo de configuración"

#~ msgid "Export the current file"
#~ msgstr "Exportar el archivo actual"

#~ msgid "Tasklist"
#~ msgstr "Lista de tareas"

#~ msgid "Footnote"
#~ msgstr "Nota de pie de página"

#~ msgid "Pomodoro-Timer"
#~ msgstr "Temporizador Pomodoro"

#~ msgid "Cannot open directory"
#~ msgstr "No se puede abrir la carpeta"

#, javascript-format
#~ msgid "Directory &quot;%s&quot; cannot be opened by Zettlr."
#~ msgstr "El directorio &quot;%s&quot; no puede ser abierto por Zettlr."

#~ msgid "The requested file was not found."
#~ msgstr "No se encontró el archivo solicitado."

#~ msgid "Could not save image"
#~ msgstr "No se pudo guardar la imagen"

#~ msgid ""
#~ "Pandoc has not been found on this system. Please install Pandoc prior to "
#~ "exporting or importing files."
#~ msgstr ""
#~ "No se ha encontrado Pandoc en este sistema. Por favor, instala Pandoc "
#~ "antes de exportar o importar archivos."

#~ msgid "Suggested tags for the current file"
#~ msgstr "Etiquetas sugeridas para el archivo actual"

#~ msgid "Add to file"
#~ msgstr "Añadir al archivo"

#~ msgid "Show file"
#~ msgstr "Mostrar archivo"

#~ msgid "Directory not found"
#~ msgstr "Carpeta no encontrada"

#, javascript-format
#~ msgid "Opening new root %s …"
#~ msgstr "Abriendo nueva raíz %s ..."

#, javascript-format
#~ msgid "%s has been loaded."
#~ msgstr "%s ha sido cargado."

#~ msgid "selected"
#~ msgstr "seleccionado"

#~ msgid "click to select"
#~ msgstr "Clica para seleccionar"

#~ msgid "Automatically switch to dark mode"
#~ msgstr "Cambiar automáticamente al modo oscuro"

#~ msgid "File manager mode"
#~ msgstr "Modo de gestión de archivos"

#~ msgid "Thin &mdash; show either file tree or file list"
#~ msgstr ""
#~ "Comprimir &mdash; muestra el árbol de archivos o la lista de archivos"

#~ msgid "Expanded &mdash; show both file tree and file list"
#~ msgstr ""
#~ "Expandir &mdash; muestra tanto el árbol de archivos como la lista de "
#~ "archivos"

#~ msgid "Combined &mdash; show files and directories in the file tree"
#~ msgstr ""
#~ "Combinar &mdash; mostrar archivos y directorios en el árbol de archivos"

#~ msgid "Display files using"
#~ msgstr "Mostrar los archivos con"

#~ msgid "Sorting order for files (used for sorting by name)"
#~ msgstr "Orden de archivos (se utiliza para ordenar por nombre)"

#~ msgid "When sorting by time, sort by"
#~ msgstr "En ordenar por tiempo, ordena por"

#~ msgid "In the file metadata display"
#~ msgstr "En la vista de metadatos del archivo"

#~ msgid ""
#~ "Choose the formatting characters that the bold/emphasis commands should "
#~ "use"
#~ msgstr ""
#~ "Elige los carácteres de formato que indican el marcado de negrita/énfasis"

#~ msgid "Default image path (relative or absolute)"
#~ msgstr "Path(ruta) predeterminada para imagenes (relativa o absoluta)"

#~ msgid "Algorithm to use for the readability mode"
#~ msgstr "Algoritmo a utilizar para el modo de legibilidad"

#~ msgid "Primary Magic Quotes"
#~ msgstr "Citas Mágicas Primarias"

#~ msgid "Secondary Magic Quotes"
#~ msgstr "Citas Mágicas Secundarias"

#~ msgid ""
#~ "Here you can define certain strings that will be replaced when "
#~ "AutoCorrect is on. The characters on the left side will be replaced with "
#~ "whatever comes on the right."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puedes definir ciertas cadenas que se reemplazarán cuando la "
#~ "Autocorrección esté activada. Los caracteres en el lado izquierdo serán "
#~ "reemplazados por los que están a la derecha."

#, fuzzy
#~ msgid "Search for dictionaries…"
#~ msgstr "Buscar diccionarios &hellip;"

#~ msgid ""
#~ "Put auto-created files into this directory (must be loaded in Zettlr)"
#~ msgstr ""
#~ "Poner los archivos creados automáticamente en este directorio (debe ser "
#~ "cargado en Zettlr)"

#~ msgid ""
#~ "Target directory for exported files. <em>Attention:</em> Selecting the "
#~ "current working directory will overwrite files without warning!"
#~ msgstr ""
#~ "Carpeta de destino de los archivos exportados. <em>Atención:</em> "
#~ "¡Seleccionar la carpeta de trabajo actual sobreescribirá los archivos sin "
#~ "previo aviso!"

#~ msgid "Temporary directory: is regularly expunged"
#~ msgstr "Carpeta temporal: se borra regularmente"

#~ msgid ""
#~ "Current working directory: exported files will be saved into the "
#~ "currently selected directory."
#~ msgstr ""
#~ "Carpeta de trabajo actual: los archivos exportados se guardarán en la "
#~ "carpeta que está seleccionada actualmente."

#~ msgid "Ask for directory"
#~ msgstr "Pedir directorio"

#~ msgid ""
#~ "Enter all file extensions that you want to see in your attachment "
#~ "sidebar. Separate them with a comma. Changes are recognised after a "
#~ "restart."
#~ msgstr ""
#~ "Introduce todas las extensiones de archivo que quieras ver en la barra "
#~ "lateral de archivos adjuntos. Sepáralas con una coma. Los cambios se "
#~ "registran después de un reinicio."

#~ msgid "Use the operating system's accent colour instead of the theme colour"
#~ msgstr ""
#~ "Utilice el color de acento del sistema operativo en lugar del color del "
#~ "tema"

#~ msgid "This setting is only available on Windows and macOS"
#~ msgstr "Esta configuración solo está disponible en Windows y macOS"

#~ msgid "These options determine which elements are rendered in documents."
#~ msgstr ""
#~ "Estas opciones determinan qué elementos se renderizan en los documentos."

#~ msgid "With these controls you can constrain the image previews."
#~ msgstr "Con estos controles puedes reducir las vistas previas de la imagen."

#~ msgid "Options for ZKN elements"
#~ msgstr "Opciones para elementos del Zettelkasten ZKN (fichero)"

#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Ítem"

#~ msgid "Get LaTeX"
#~ msgstr "Instalar LaTeX"

#~ msgid "characters (w/o spaces)"
#~ msgstr "palabras (sin espacio)"

#~ msgid ""
#~ "This profile appears to be either missing the writer or reader property. "
#~ "Make sure to set both so that Zettlr can use this profile."
#~ msgstr ""
#~ "Parece que a este perfil le falta la propiedad escritor o lector. "
#~ "Asegúrate de configurar ambos para que Zettlr pueda usar este perfil."

#~ msgid "Application language (<strong>Restart required!</strong>)"
#~ msgstr ""
#~ "Idioma de la aplicación (<strong>¡Se requiere un reinicio de Zettlr!</"
#~ "strong>)"

#~ msgid "Replace with"
#~ msgstr "Reemplazar con"

#~ msgid "Replace next occurrence"
#~ msgstr "Reemplaza la siguiente ocurrencia"

#~ msgid "Replace all occurrences"
#~ msgstr "Reemplaza todas las ocurrencias"

#~ msgid "Close search"
#~ msgstr "Cierra la búsqueda"

#~ msgid "Toggle regular expression search"
#~ msgstr "Cambia a la búsqueda de expresiones regulares"

#~ msgid "Link start"
#~ msgstr "Marca 'inicio de vinculo'"

#~ msgid "Link ending"
#~ msgstr "Marca 'fin de vinculo'"

#~ msgid "Proceed without saving"
#~ msgstr "Continuar sin guardar"

#~ msgid "Omit unsaved changes?"
#~ msgstr "¿Omitir los cambios no guardados?"

#~ msgid "Afrikaans (South Africa)"
#~ msgstr "Afrikáans (Sudáfrica)"

#~ msgid "Catalan (Catalonia)"
#~ msgstr "Catalán (Cataluña)"

#~ msgid "Czech (Czech Republic)"
#~ msgstr "Checo (República Checa)"

#~ msgid "Urdu (Pakistan)"
#~ msgstr "Urdu (Pakistán)"

#~ msgid ""
#~ "Use the CodeMirror default actions for <kbd>Home</kbd> and <kbd>End</kbd>."
#~ msgstr ""
#~ "Usa las acciones por defecto de CodeMirror de <kbd>Home</kbd> y <kbd>End</"
#~ "kbd>."

#~ msgid "Use left-to-right (LTR) writing direction"
#~ msgstr "Utiliza escritura de Izquierda a Derecha (LTR)"

#~ msgid "Use right-to-left (RTL) writing direction"
#~ msgstr "Utiliza escritura de Derecha a Izquierda (RTL)"

#~ msgid "Use visual order for arrow key movement while in RTL-mode"
#~ msgstr ""
#~ "Utilizar el orden visual de la tecla de la fecha, mientras se está en "
#~ "modo RTL (escritura de derecha a izquierda)"

#~ msgid "Word style (replace immediately without pressing Space/Enter)"
#~ msgstr "Estilo Word"

#~ msgid "LibreOffice style (press Space or Enter to replace)"
#~ msgstr "Estilo LibreOffice"

#~ msgid "Check for updated translations on start"
#~ msgstr "Comprueba automáticamente si se han actualizado las traducciones"