From 3e03d0c51070651cd67cd22668a9747e1ddaee12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trezor-ci Date: Mon, 10 Feb 2025 12:49:33 +0000 Subject: [PATCH] chore: crowdin translation update --- .../suite-data/files/translations/cs.json | 136 +++++++++------- .../suite-data/files/translations/de.json | 134 ++++++++++------ .../suite-data/files/translations/en.json | 3 +- .../suite-data/files/translations/es.json | 140 ++++++++++------- .../suite-data/files/translations/fr.json | 134 ++++++++++------ .../suite-data/files/translations/it.json | 134 ++++++++++------ .../suite-data/files/translations/ja.json | 15 +- .../suite-data/files/translations/nl.json | 9 +- .../suite-data/files/translations/pt.json | 146 +++++++++++------- .../suite-data/files/translations/tr.json | 146 +++++++++++------- .../suite-data/files/translations/zh.json | 7 + packages/suite/src/support/messages.ts | 6 +- 12 files changed, 628 insertions(+), 382 deletions(-) diff --git a/packages/suite-data/files/translations/cs.json b/packages/suite-data/files/translations/cs.json index 22bffa583fa..70a45efe289 100644 --- a/packages/suite-data/files/translations/cs.json +++ b/packages/suite-data/files/translations/cs.json @@ -31,11 +31,16 @@ "DATA_HEX_TOO_BIG": "Datový limit překročen", "DATA_NOT_SET": "Data nejsou nastavena", "DATA_NOT_VALID_HEX": "Neplatný hex", - "DESTINATION_TAG": "Cílová značka", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "Cílová značka není číslo", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "Cílová značka není platná", + "DESTINATION_TAG": "Poznámka / cílová značka", + "DESTINATION_TAG_BANNER_RECEIVE": "Trezor pro příjem XRP nevyžaduje poznámku ani cílovou značku. Do pole poznámky / cílové značky zadejte libovolnou hodnotu, aby bylo možné dokončit převod. Zjistit více", + "DESTINATION_TAG_BANNER_SEND": "Online směnárny to vyžadují k identifikaci vašeho účtu. Cílovou značku zjistíte ze svého účtu Ripple v online směnárně.", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "Poznámka / cílová značka není číslo.", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "Poznámka / cílová značka není platná.", + "DESTINATION_TAG_NOTE": "Online směnárny to vyžadují k identifikaci vašeho účtu. Cílovou značku zjistíte v online směnárně.", "DESTINATION_TAG_NOT_SET": "Cílová značka není nastavena", - "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "Cílový štítek je jedinečný kód pro identifikaci příjemce transakce.", + "DESTINATION_TAG_SHORT": "Poznámka / cílová značka", + "DESTINATION_TAG_SWITCH": "Přidat poznámku / cílovou značku", + "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "Poznámka / cílová značka je jedinečný kód k identifikaci příjemce transakce.", "DISCONNECT_DEVICE_DESCRIPTION": "Vaše zařízení bylo vymazáno a již neobsahuje soukromé klíče.", "DOWNLOAD_TRANSACTION": "Uložit jako .txt", "EMPTY_NFT_COLLECTIONS": "Prázdné kolekce", @@ -56,7 +61,7 @@ "FIRMWARE_USER_TAKES_RESPONSIBILITY_CHECKBOX_DESC": "Přijímám riziko", "FW_CAPABILITY_CONNECT_OUTDATED": "Je vyžadována aktualizace aplikace", "FW_CAPABILITY_UPDATE_REQUIRED": "Je vyžadována aktualizace firmwaru", - "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Nesprávná barva obrázku. Musí obsahovat pouze černou a bílou barvu (ne stupně šedi).", + "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Nesprávná barva obrázku. Může obsahovat pouze černou a bílou barvu, ne stupně šedi.", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_DIMENSIONS": "Neplatné rozměry (obrázek musí být {width} x {height} px)", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_JPG": "Byl vybrán nesprávný soubor. Musí být .jpg", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_PNG_JPG": "Byl vybrán nesprávný soubor. Musí být .jpg nebo .png", @@ -140,7 +145,7 @@ "SETTINGS_ADV_COIN_BLOCKFROST_DESCRIPTION": "Trezor Suite používá Blockfrost websocket-link pro backend peněženky.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HASH": "Hash bloku: {hash}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HEIGHT": "Výška bloku: {height}", - "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "Nejste připojeni k backendu. Zkuste zařízení znovu připojit. Zkontrolujte také připojení k internetu a adresu URL vlastního backendu.", + "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "Nejste připojeni k backendu. Znovu připojte zařízení a ověřte internetové připojení a správnost vlastní adresy URL backendu.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_TITLE": "Informace o připojení", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_URL": "Aktuálně připojeno k {url}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_VERSION": "Verze backendu: {version}", @@ -261,7 +266,7 @@ "TR_ACCOUNT_TYPE_XRP_DESC": "XRP je digitální měna, která umožňuje rychlé a levné přeshraniční platby bez nutnosti spoléhat se na tradiční těžbu, kdy využívá jednotnou účetní knihu k rychlému potvrzení transakcí.", "TR_ACQUIRE_DEVICE": "Použít Trezor tady", "TR_ACQUIRE_DEVICE_TITLE": "Je spuštěna další relace", - "TR_ACTIVATED_COINS": "Aktivované kryptoměny", + "TR_ACTIVATED_COINS": "Aktivováno", "TR_ACTIVE": "aktivní", "TR_ADD": "Přidat", "TR_ADDRESS": "Adresa", @@ -306,6 +311,7 @@ "TR_ALL_NETWORKS": "Všechny sítě ({networkCount})", "TR_ALL_NETWORKS_TOOLTIP": "Zobrazit tokeny ze všech {networkCount} sítí. Filtrovat podle nejoblíbenějších sítí.", "TR_ALL_TRANSACTIONS": "Transakce", + "TR_AMOUNT_REDUCED_TXS": "Snížená částka", "TR_AMOUNT_SENT": "Odeslaná částka", "TR_AMOUNT_TOO_BIG_FOR_COINJOIN": "Nevhodné pro coinjoin – příliš vysoká částka", "TR_AMOUNT_TOO_SMALL_FOR_COINJOIN": "Nevhodné pro coinjoin – příliš nízká částka", @@ -350,12 +356,12 @@ "TR_BACKUP_FAILED": "Záloha peněženky se nezdařila", "TR_BACKUP_FINISHED_BUTTON": "Pokračovat na PIN kód", "TR_BACKUP_FINISHED_TEXT": "Pokud jste si zálohu peněženky zapsali, je váš Trezor téměř připraven. Zálohu peněženky střežte jako oko v hlavě – bez ní nebudete moci získat zpět své prostředky.", - "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "Záloha", + "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "Záloha peněženky", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_DESC": "Proces zálohy peněženky selhal. Důrazně doporučujeme peněženku zálohovat. Na tomto odkazu se dozvíte, jak vytvořit zálohu peněženky.", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_TITLE": "Záloha peněženky se nezdařila", "TR_BACKUP_SEED_IS_ULTIMATE": "Pokud budete někdy potřebovat obnovit peněženku a získat přístup ke svým prostředkům, je nutné mít po ruce její zálohu. Neztraťte ji. Jakmile o ni přijdete, nebude možné ji získat zpět. Nikdo vám ji nepomůže obnovit, ani Trezor podpora. Buďte tedy zodpovědní a ujistěte se, že máte zálohu bezpečně schovanou tak, jako by na ní závisel váš život.", "TR_BACKUP_SUBHEADING_1": "Záloha peněženky je série náhodně vygenerovaných slov vytvořených Trezorem. Je důležité, abyste si zálohu peněženky zapsali a uschovali, protože je to jediný způsob, jak obnovit přístup k vašim prostředkům.", - "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "Záloha byla dokončena", + "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "Záloha peněženky byla úspěšná", "TR_BALANCE": "Zůstatek", "TR_BASIC_RECOVERY": "Základní obnovení", "TR_BASIC_RECOVERY_OPTION": "Zadejte jednotlivá slova zálohy peněženky do počítače.", @@ -375,12 +381,13 @@ "TR_BUG": "Chyba", "TR_BUMP_FEE": "Urychlit transakci", "TR_BUMP_FEE_DISABLED_TOOLTIP": "K urychlení transakcí zvyšte poplatek u nejstarší (podle nonce) nevyřízené transakce ve frontě. Transakce musí být potvrzeny v pořadí. Zjistit více", + "TR_BUMP_FEE_SUBTEXT": "Zaplacením vyššího poplatku můžete potvrzení této transakce urychlit.", "TR_BUY": "Koupit", "TR_BUY_BUY": "Koupit", "TR_BUY_CONFIRMED_ON_TREZOR": "Potvrzeno na Trezoru", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_BUTTON": "Zpět na účet", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_SUPPORT": "Otevřít stránku podpory poskytovatele", - "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "Je nám líto, ale vaše transakce selhala nebo byla zamítnuta. Nebylo možné strhnout peníze z nastavené platební metody.", + "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "Vaše transakce selhala nebo byla zamítnuta. Nebylo možné strhnout prostředky prostřednictvím nastavené platební metody.", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TITLE": "Transakce se nezdařila", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_SUPPORT": "Otevřít stránku podpory poskytovatele", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_TITLE": "Zpracováváme vaši transakci…", @@ -464,7 +471,7 @@ "TR_CHECK_RECOVERY_SEED": "Zkontrolovat zálohu peněženky", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESCRIPTION": "Proveďte simulované zkušební obnovení peněženky za účelem ověření zálohy peněženky.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T1B1": "Zde zadejte slova ze zálohy peněženky v pořadí, jak jsou zobrazena na zařízení. V rámci dalšího bezpečnostního opatření můžete být požádáni o zadání několika slov, která nejsou součástí zálohy peněženky.", - "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Pomocí dvou tlačítek zadejte zálohu peněženky a ujistěte se, že vaše citlivé informace zůstanou zabezpečené a chráněné před potenciálně nebezpečnými počítači nebo webovými prohlížeči.", + "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Pomocí dvou tlačítek zadejte zálohu peněženky. Tím se vyhnete vystavení svých citlivých informací potenciálně nezabezpečenému počítači nebo webovému prohlížeči.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_TOUCHSCREEN": "Zadejte zálohu peněženky pomocí dotykového displeje. Tím se vyhnete vystavení svých citlivých informací potenciálně nezabezpečenému počítači nebo webovému prohlížeči.", "TR_CHECK_SEED": "Zkontrolovat zálohu peněženky", "TR_CHECK_YOUR_DEVICE": "Zkontrolujte obrazovku Trezoru", @@ -545,7 +552,7 @@ "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_ETH": "Ujistěte se, že kryptoměny přijímáte pouze prostřednictvím sítě Ethereum. Pokud mince nebo tokeny odešlete mimo síť Ethereum (např. Polygon nebo Avalanche), možná k nim nebudete mít přístup.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_OTHER": "Ujistěte se, že kryptoměny přijímáte pouze prostřednictvím sítě {network}. Pokud mince nebo tokeny odešlete mimo síť {network}, možná k nim nebudete mít přístup.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_TITLE": "Přijmout prostřednictvím sítě {network}", - "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Ujistěte se, že kryptoměny posíláte pouze prostřednictvím sítě {network}. Pokud mince nebo tokeny odesíláte mimo síť {network}, příjemce k nim nemusí mít přístup.", + "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Ujistěte se, že prostředky posíláte pouze prostřednictvím sítě {network}. Pokud mince nebo tokeny odesíláte mimo síť {network}, příjemce k nim nemusí mít přístup.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_TITLE": "Odeslat prostřednictvím sítě {network}", "TR_CONFIRM_ON_TREZOR": "Potvrďte na Trezoru", "TR_CONFIRM_PASSPHRASE": "Potvrďte passphrase", @@ -593,7 +600,7 @@ "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_CHANGELOG": "Nepodařilo se načíst changelog", "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_DATA": "Nepodařilo se načíst data", "TR_COUNT_WALLETS": "{count} {count, plural, one {peněženka} other {peněženek}}", - "TR_CREATE_BACKUP": "Vytvořit zálohu", + "TR_CREATE_BACKUP": "Vytvořit zálohu peněženky", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP": "Vytvořit vícedílnou zálohu", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED": "Byla vytvořena vícedílná záloha", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED_INFO_TEXT": "Udělali jste obrovský krok ke zvýšení bezpečnosti. Nyní si vyberte důvěryhodné osoby nebo bezpečná místa pro uložení dílů zálohy.", @@ -619,10 +626,10 @@ "TR_CUSTOM_FIRMWARE_VERSION": "vlastní", "TR_CUSTOM_HOMESCREEN": "Byla nahrána vlastní domovská obrazovka", "TR_DASHBOARD": "Hlavní panel", - "TR_DASHBOARD_ASSETS_ERROR": "Prostředky nebyly správně načteny", - "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "Prostředek nebyl správně načten", + "TR_DASHBOARD_ASSETS_ERROR": "Prostředky nebyly správně načteny.", + "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "Prostředky nebyly správně načteny.", "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR": "Chyba kontroly", - "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "Účty nelze načíst. Pokud používáte VPN, vypněte ji a zkuste to znovu. {details}", + "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "Prostředky nelze načíst. Pokud používáte VPN, vypněte ji a zkuste to znovu. {details}", "TR_DATA": "Data", "TR_DATABASE_UPGRADE_BLOCKED": "Upgrade databáze zablokován jinou instancí aplikace", "TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_1": "Platforma", @@ -641,6 +648,7 @@ "TR_DATE_YEAR_SHORT": "1R", "TR_DEBUG_SETTINGS": "Ladění", "TR_DECREASED_AMOUNT": "Nová částka", + "TR_DECREASED_AMOUNT_SELECTION_EXPLANATION": "Vyberte částku, která se má odečíst za úhradu zvýšeného poplatku.", "TR_DECREASE_AMOUNT_BY": "Snížit částku o", "TR_DECREASE_TX": "Na poplatky nezbývají žádné prostředky. Aby bylo možné urychlit transakci, je třeba snížit konečnou částku.", "TR_DEFAULT_VALUE": "Výchozí: {value}", @@ -669,6 +677,10 @@ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_TITLE_DISABLED": "Zapnout kontrolu zařízení", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Zařízení prošlo kontrolou", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS_DESCRIPTION": "Zařízení {deviceName} je připraveno!", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_DEVICE_AUTHENTICITY_TEXT": "Kontrola ověření vašeho zařízení se nezdařila.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_ENTROPY_CHECK_TEXT": "Při vytváření peněženky selhala bezpečnostní kontrola ověřující entropii.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_HASH_CHECK_TEXT": "Nepovedlo se zkontrolovat hash firmwaru vašeho zařízení.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_REVISION_CHECK_TEXT": "Nepovedlo se zkontrolovat revizi firmwaru vašeho zařízení.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_HEADING": "Vaše zařízení mohlo být kompromitováno", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT": "Kontaktujte Trezor podporu a zjistěte, co se s vaším zařízením děje a co dělat dál.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT_SOFT": "Než zařízení začnete používat, chceme se ujistit, že je ve špičkovém stavu. Obraťte se na Trezor podporu ohledně dalšího postupu.", @@ -680,8 +692,9 @@ "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED": "Toto zařízení používá jiná aplikace.", "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED_DESCRIPTION": "Aplikace {transportSessionOwner} momentálně používá váš Trezor. V případě potřeby můžete převzít kontrolu nad zařízením.", "TR_DEVICE_CONNECTED_WRONG_STATE": "Zařízení detekováno v nesprávném stavu", - "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Trezor byl během zálohování odpojen. Důrazně doporučujeme vymazat zařízení pomocí možnosti obnovení továrního nastavení v nastavení zařízení. Poté znovu spusťte proces zálohování.", + "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Trezor byl během zálohování peněženky odpojen. Důrazně doporučujeme vymazat zařízení pomocí možnosti obnovení továrního nastavení v nastavení zařízení. Poté znovu spusťte proces zálohování.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_HASH_MISMATCH": "Nepodařilo se zkontrolovat hash firmwaru. Váš Trezor může být padělek.", + "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_OTHER_ERROR": "Nepovedlo se ověřit zařízení. Znovu připojte Trezor a zkuste to znovu. Dokud nebude problém vyřešen, neposílejte žádné prostředky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte Trezor podporu.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON": "Vypnout", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON_DISABLED": "Zapnout", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_DESCRIPTION": "Kontrola pravosti firmwaru je zásadní bezpečnostní funkce. Důrazně doporučujeme nechat ji zapnutou.", @@ -721,7 +734,7 @@ "TR_DEVICE_SETTINGS_DEVICE_LABEL": "Název zařízení", "TR_DEVICE_SETTINGS_DISPLAY_ROTATION": "Otočení displeje", "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_CHANGE_BUTTON": "Změnit", - "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_DESC": "Pokud chcete obchodovat nebo přesouvat mince, připojte Trezor.", + "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_DESC": "Pokud chcete provádět přesun nebo směnu mincí, připojte Trezor.", "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_TITLE": "Když aktivujete režim prohlížení, můžete v aplikaci sledovat zůstatky i po odpojení Trezoru", "TR_DEVICE_SETTINGS_FACTORY_RESET": "Obnovení továrního nastavení", "TR_DEVICE_SETTINGS_HAPTIC_FEEDBACK_DESC": "Zapnout haptickou zpětnou vazbu při interakci se zařízením", @@ -744,13 +757,15 @@ "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_CODE_TITLE": "Nastavit kód pro vymazání", "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_DEVICE": "Vymazat zařízení", "TR_DISABLED_ANONYMITY_CHANGE_MESSAGE": "Během coinjoinu nelze provádět úpravy.", - "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Chcete-li provést úpravy, připojte zařízení a odemkněte ho", + "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Chcete-li provést změnu, připojte zařízení a odemkněte ho.", "TR_DISABLE_AUTOSTOP_COINJOIN": "Nezastavovat", "TR_DISABLE_WEBUSB_TRY_BRIDGE": "Zakázat WebUSB a použít Bridge", "TR_DISABLING_TOR": "Vypínám Tor", "TR_DISCONNECT": "Odpojit", "TR_DISCONNECTED": "Odpojeno", "TR_DISCONNECT_YOUR_DEVICE": "Odpojte Trezor", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR": "Znovu připojte své zařízení", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR_SUBTITLE": "Tím se obvykle problém vyřeší.", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS": "Aktivujte kryptoměny", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS_TEXT": "Nezobrazuje se po aktivaci kryptoměny žádný účet?", "TR_DISCREET": "Diskrétní", @@ -822,7 +837,7 @@ "TR_EVM_ADDRESS_IS_CONTRACT": "Posíláte prostředky na adresu kontraktu.", "TR_EVM_EXPLANATION_DESCRIPTION": "Má stejný styl adresy jako Ethereum, ale má své vlastní jedinečné mince a tokeny, které nelze použít na jiných sítích.", "TR_EVM_EXPLANATION_EXCHANGE_DESCRIPTION": "Vybrali jste {coin} na síti {network}, ale zdá se, že nemáte dost mincí {networkSymbol}. Chtěli jste vybrat {coin} na jiné síti?", - "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "Tato adresa příjemce slouží pouze pro mince a tokeny {network}. Pokud vám někdo pošle kryptoměnu mimo síť {network}, nemusí vám přijít.", + "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "Síť používá stejný formát adresy jako Ethereum. K úhradě transakčních poplatků v této síti budete potřebovat {network} ETH.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Odesílejte pouze prostřednictvím sítě {network}. Aby bylo možné kryptoměnu přijmout, adresa musí být v síti {network}.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_MODAL_DESCRIPTION": "Tokeny {network} můžete odesílat pouze na adresu příjemce v síti {network}, jinak o tokeny můžete přijít.", "TR_EVM_EXPLANATION_TITLE": "{network} je vlastní síť", @@ -857,7 +872,7 @@ "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_BUTTON": "Zpět na účet", "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_INFO_LINK": "Otevřít informace partnera o ověření identity zákazníka", "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_SUPPORT": "Otevřít stránku podpory poskytovatele", - "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_TEXT": "Tato transakce byla směnárnou označena jako podezřelá. Směnárna může požadovat, abyste pro dokončení obchodu podstoupili proces ověření identity zákazníka. Pro další informace se obraťte na podporu směnárny.", + "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_TEXT": "Tato transakce byla směnárnou označena jako podezřelá. Směnárna může požadovat, abyste pro dokončení obchodu podstoupili proces ověření identity zákazníka. Informace o dalším postupu získáte od podpory poskytovatele.", "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_TITLE": "Požadavek ověření identity", "TR_EXCHANGE_DETAIL_SENDING_SUPPORT": "Otevřít stránku podpory poskytovatele", "TR_EXCHANGE_DETAIL_SENDING_TITLE": "Čeká na vyřízení", @@ -918,9 +933,12 @@ "TR_EXPORT_FAIL": "Export se nezdařil", "TR_EXPORT_TO_FILE": "Exportovat do souboru", "TR_FACTORY_RESET_DESCRIPTION": "Obnovení továrního nastavení v režimu bootloaderu vymaže všechna data v zařízení, včetně zálohy peněženky, PIN kódu a firmwaru. Bez zálohy peněženky přijdete o veškeré prostředky na zařízení. Před obnovením továrního nastavení se ujistěte, že máte zálohu peněženky, protože je nezbytná pro obnovení přístupu k vašim prostředkům. Buďte opatrní.", + "TR_FACTORY_RESET_MODAL_DESCRIPTION": "Obnovením zařízení do továrního nastavení z něj vymažete všechna data. Před obnovením zařízení do továrního nastavení se ujistěte, že máte zálohu peněženky, abyste si mohli obnovit přístup ke svým prostředkům.", "TR_FAILED": "Nezdařilo se", "TR_FAILED_BACKUP": "Záloha peněženky se nezdařila. Vymažte paměť Trezoru a znovu spusťte proces nastavení.", "TR_FAILED_TRANSACTION": "Transakce se nezdařila", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_HEADING": "Nepovedlo se ověřit zařízení.", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_TEXT": "Nepoužívejte toto zařízení a neposílejte do něj žádné prostředky.", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_APP": "Verze Trezor Suite", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_BROWSER": "Prohlížeč", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_FW": "Verze firmwaru zařízení", @@ -945,7 +963,7 @@ "TR_FIRMWARE_CHECK_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Firmware je autentický", "TR_FIRMWARE_HASH_MISMATCH": "Váš Trezor používá neoficiální firmware. Okamžitě kontaktujte help@trezor.io.", "TR_FIRMWARE_INSTALLED_TEXT": "V tomto zařízení je nainstalován firmware {type} {version}.", - "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "Aktualizace firmwaru představuje potenciální riziko. Pokud se něco pokazí (například poškozený kabel), může dojít k vymazání zařízení, což by znamenalo, že budete muset peněženku obnovit pomocí zálohy peněženky.", + "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "Aktualizace firmwaru s sebou nese rizika. Pokud se něco pokazí, může dojít k vymazání zařízení. K obnovení přístupu pak budete potřebovat zálohu peněženky. Před aktualizací si vytvořte zálohu peněženky.", "TR_FIRMWARE_IS_UP_TO_DATE": "Firmware je připraven", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_CHANGED": "Jazyk zařízení byl změněn", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_FETCH_ERROR": "Překlad se nepodařilo stáhnout", @@ -1321,13 +1339,13 @@ "TR_PASSPHRASE_CASE_SENSITIVE": "Poznámka: Passphrase rozlišuje velká a malá písmena.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM1": "Nejprve je důležité pochopit, jak passphrase funguje.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM2": "Passphrase odemkne peněženku zabezpečenou touto frází.", - "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Nikdo ji nemůže obnovit, ani Trezor podpora.", + "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Passphrase ani zálohu peněženky nedokáže nikdo obnovit, ani Trezor podpora.", "TR_PASSPHRASE_HIDDEN_WALLET": "Passphrase peněženka", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH": "Passphrase se neshoduje", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_DESCRIPTION": "Passphrase se neshodují. Z bezpečnostních důvodů začněte znovu a zadejte je správně.", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_START_OVER": "Začít znovu", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "Doporučujeme používat ABC, abc, 123, mezery nebo tyto speciální znaky", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "Použití speciálních znaků, které zde nejsou uvedeny, může mít vliv na budoucí kompatibilitu.", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "Používejte pouze ABC, abc, 123, mezery a tyto speciální znaky.", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "Použití jiných než uvedených speciálních znaků může v budoucnu způsobit problémy s kompatibilitou.", "TR_PASSPHRASE_TOO_LONG": "Délka passphrase překračuje povolený limit.", "TR_PASSPHRASE_WALLET": "Passphrase peněženka #{id}", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_HINT": "Zjistěte, jak funguje passphrase", @@ -1338,13 +1356,13 @@ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_WITH_FUNDS_DESCRIPTION": "Očekávali jste passphrase peněženku, na které budou prostředky?", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_TITLE": "Tato passphrase peněženka je prázdná", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_BUTTON": "Rozumím, pokračovat", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Passphrase si napište na papír a neuchovávejte ji digitálně (v cloudu, na USB, internetu, telefonu…).", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Passphrase si napište na papír a neuchovávejte ji digitálně – v cloudu, na USB, internetu či telefonu.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM2_DESCRIPTION": "Uschovejte ji na bezpečném místě, odděleně od zálohy peněženky a Trezoru.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM3_DESCRIPTION": "Nikomu ji nesdělujte, ani Trezor podpoře.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_TITLE": "Vzorové postupy pro passphrase", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Nikdo ji nemůže obnovit, ani Trezor podpora.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Passphrase ani zálohu peněženky nedokáže nikdo obnovit (ani Trezor podpora).", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_TITLE": "Potvrďte passphrase", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Napište si ji na papír, neuchovávejte ji digitálně a uložte ji na bezpečné místo. Nikdo ji nemůže obnovit, ani Trezor podpora.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Napište si ji na papír a uschovejte ji na bezpečném místě. Neuchovávejte ji digitálně. Nikdo ji nemůže obnovit, ani Trezor podpora.", "TR_PASSWORD_MANAGER": "Migrovat hesla Dropbox", "TR_PAUSED": "Pozastaveno", "TR_PAYMENT_METHOD_ACH": "ACH", @@ -1375,6 +1393,8 @@ "TR_PRIMARY_FIAT": "Fiat měna", "TR_PRIVATE": "Soukromé", "TR_PRIVATE_DESCRIPTION": "Anonymita alespoň {targetAnonymity}", + "TR_PROBLEM_PERSISTS": "Pokud problém přetrvává, kontaktujte Trezor podporu.", + "TR_PROBLEM_PERSISTS_SUBTITLE": "Zjistěte, co se s vaším zařízením děje a co dělat dál.", "TR_PROCEED_UNVERIFIED_ADDRESS": "Pokračovat s neověřenou adresou", "TR_PROMO_BANNER_DASHBOARD": "Nejpohodlnější hardwarová peněženka pro bezpečnou správu vašich kryptoměn", "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "Před skenováním potvrďte na Trezoru", @@ -1391,11 +1411,13 @@ "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_HAS_BEEN_UPDATED": "Aplikace Trezor Suite byla aktualizována.", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_UPDATE_AVAILABLE": "Je dostupná aktualizace aplikace Trezor Suite", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_RESTART_AND_UPDATE": "Restartovat a aktualizovat", - "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Spustit aktualizaci", + "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Aktualizovat", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_TREZOR_UPDATE_AVAILABLE": "Je dostupná aktualizace Trezoru", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_WHATS_NEW": "Co je nového?", "TR_RANDOM_SEED_WORDS_DISCLAIMER": "Můžete být požádáni o zadání některých slov, která nejsou součástí zálohy peněženky", "TR_RANGE": "rozsah", + "TR_RBF_NEW_AMOUNT": "Nová částka", + "TR_RBF_ORIGINAL_AMOUNT": "Původní částka", "TR_READ_AND_UNDERSTOOD": "Četl/a jsem a pochopil/a výše uvedené", "TR_REBOOT_INTO_BOOTLOADER": "Aktualizovat Trezor firmware", "TR_RECEIVE": "Přijmout", @@ -1447,6 +1469,7 @@ "TR_SAFETY_CHECKS_PROMPT_LEVEL_WARNING": "Toto nastavení měňte, pouze pokud víte, co děláte!", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL": "Striktní", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL_DESC": "Kompletní zabezpečení Trezoru.", + "TR_SAVED": "Ušetřeno", "TR_SCAN_QR_CODE": "Naskenujte QR kód", "TR_SEARCH": "Hledat", "TR_SEARCH_COLLECTIONS": "Prohledat kolekce", @@ -1524,6 +1547,11 @@ "TR_SENDFORM_LABELING_EXAMPLE_2": "Nájemné", "TR_SENDING_SYMBOL": "Odesílání {multiple, select, true {několika tokenů} false {{symbol}} other {{symbol}}}", "TR_SENDING_SYMBOL_TO_SELF": "Odesíláte {multiple, select, true {několik tokenů} false {{symbol}} other {{symbol}}} sobě", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_HEADING": "Ověřte adresu, abyste neriskovali, že přijdete o své prostředky.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_1_HEADING": "Přejděte do aplikace, směnárny nebo na web, kde jste získali původní adresu.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_2_HEADING": "Porovnejte tuto adresu s adresou ve svém Trezoru.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_3_HEADING": "Ověřte si ve svém Trezoru, zda se přesně shodují.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_NOTE": "Ověřte, že původní adresa přesně odpovídá adrese ve vašem Trezoru.", "TR_SEND_ADDRESS_SECTION": "Komu", "TR_SEND_NOT_ANONYMIZED_COINS": "Poslat neanonymizované mince", "TR_SEND_RECIPIENT_ADDRESS": "{index, selectordinal, one {#.} two {#.} few {#.} other {#.} } příjemce", @@ -1554,13 +1582,13 @@ "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_COORDINATOR": "Čekání na koordinátora", "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_OTHERS": "Čekání na další účastníky", "TR_SETTINGS": "Nastavení", - "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Připojte Trezor, abyste mohli změnit nastavení", + "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Pokud chcete změnit nastavení, připojte a odemkněte Trezor.", "TR_SETTINGS_COINS_BITCOIN_ONLY_FIRMWARE_SUGGESTION": "Pokud chcete v peněžence provádět pouze operace s Bitcoinem, nainstalujte firmware.", "TR_SETTINGS_COINS_REGULAR_FIRMWARE_SUGGESTION": "Pokud chcete používat více kryptoměn, nainstalujte firmware.", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_DESCRIPTION_UNAVAILABLE": "V tomto stavu nelze měnit nastavení zařízení", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_BOOTLOADER": "Ostatní nastavení nejsou dostupná v režimu bootloaderu", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_DISCONNECTED": "Připojte zařízení, abyste získali přístup k nastavením zařízení", - "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Připojte Trezor, abyste mohli změnit nastavení", + "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Připojte a odemkněte Trezor, abyste mohli změnit nastavení.", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_UNAVAILABLE": "Zařízení detekováno v nesprávném stavu", "TR_SETTINGS_SAME_AS_SYSTEM": "Systém", "TR_SETUP_MY_TREZOR": "Nastavit můj Trezor", @@ -1602,7 +1630,7 @@ "TR_SOLVE_ISSUE": "Obnovit", "TR_SOUTH": "Jih", "TR_STAKE_ACKNOWLEDGE_ENTRY_PERIOD": "Beru na vědomí výše uvedené období vstupu", - "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "Aktivace stakingu obvykle trvá 1 epochu (cca 3 dny).", + "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "Aktivace stakingu obvykle trvá 1 epochu (až {count, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}).", "TR_STAKE_ADDING_TO_POOL": "Přidání do stake poolu", "TR_STAKE_ANY_AMOUNT_ETH": "Stakujte alespoň {amount} {networkDisplaySymbol} a začněte získávat odměny. S naší aktuální sazbou APY {apyPercent} % vydělávají i vaše odměny!", "TR_STAKE_APY": "Roční procentní výnos", @@ -1642,7 +1670,7 @@ "TR_STAKE_ETH_SEE_MONEY_DANCE": "Sledujte, jak se peníze sypou", "TR_STAKE_ETH_WILL_BE_BLOCKED": "Během tohoto období bude vaše {networkDisplaySymbol} zablokováno a toto blokování nelze zrušit. Zjistit více", "TR_STAKE_EVERSTAKE_MANAGES": "Everstake spravuje a chrání vaše stakované {networkDisplaySymbol} pomocí svých smart kontraktů, infrastruktury a technologie.", - "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "Očekávané odměny za epochu (cca {days} d)", + "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "Očekávané odměny za epochu (až {count, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}})", "TR_STAKE_INSTANT": "Okamžité", "TR_STAKE_INSTANTLY_UNSTAKED_WITH_DAYS": "Obdrželi jste {amount} {symbol} okamžitě. {days, plural, =0 {} one {Zbytek vám bude vyplacen do # dne.} other {Zbytek vám bude vyplacen do # dnů.}}", "TR_STAKE_IN_ACCOUNT": "{networkDisplaySymbol} na účtu", @@ -1659,6 +1687,7 @@ "TR_STAKE_NETWORK_SEE_MONEY_DANCE_DESC": "Vydělávejte {apyPercent} % APY stakingem {symbol} pomocí Trezoru.", "TR_STAKE_NEXT_PAYOUT": "Příští výplata odměn", "TR_STAKE_NOT_ENOUGH_FUNDS": "Nedostatek {symbol} na zaplacení síťových poplatků", + "TR_STAKE_NO_REWARDS": "Nejsou k dispozici žádné odměny.", "TR_STAKE_ONLY_REWARDS": "Pouze odměny", "TR_STAKE_ON_EVERSTAKE": "Stakovat {symbol} na Everstake?", "TR_STAKE_OTHER_AMOUNT": "Jiná částka", @@ -1691,7 +1720,7 @@ "TR_STAKE_UNSTAKING_APPROXIMATE_DESCRIPTION": "Likvidita stake poolu umožňuje okamžité zrušení stakingu některých prostředků. Pro zbývající prostředky bude platit doba pro zrušení stakingu.", "TR_STAKE_UNSTAKING_PERIOD": "Doba pro zrušení stakingu", "TR_STAKE_UNSTAKING_PROCESS": "Proces zrušení stakingu", - "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "Zrušení stakingu aktuálně trvá {count, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}. Po dokončení můžete s prostředky obchodovat nebo je odeslat.", + "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "Zrušení stakingu aktuálně trvá až {count, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}. Po dokončení můžete s prostředky obchodovat nebo je odeslat.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_ACTIVATION": "Staking se aktivuje na začátku další epochy.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_DEACTIVATION": "Staking se deaktivuje na začátku další epochy.", "TR_STAKE_WARM_UP_PERIOD": "Čekací doba začátku stakingu", @@ -1738,7 +1767,7 @@ "TR_START_RECOVERY": "Spustit obnovení", "TR_STEP": "Krok {number}", "TR_STEP_OF_TOTAL": "Krok {index} z {total}", - "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "Stále nevidíte svůj Trezor?", + "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "Nevidíte svůj Trezor?", "TR_STOP": "Zastavit", "TR_STOPPING": "Zastavuji", "TR_STORAGE_CLEARED": "Úložiště vymazáno", @@ -1746,6 +1775,7 @@ "TR_SUITE_META_DESCRIPTION": "Nová aplikace pro počítače a prohlížeče pro hardwarové peněženky Trezor. Trezor Suite přináší významná vylepšení v našich třech klíčových pilířích, kterými jsou použitelnost, zabezpečení a soukromí.", "TR_SUITE_STORAGE": "Úložiště aplikace", "TR_SUITE_VERSION": "Verze Trezor Suite", + "TR_SUMMARY": "Souhrn", "TR_SWITCH_DEVICE": "Přepnout zařízení", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_CANCEL_BUTTON": "Zrušit", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "Vaše prostředky a transakce nebudou viditelné, dokud znovu nepřipojíte zařízení.", @@ -1773,7 +1803,7 @@ "TR_TAPROOT_BANNER_TITLE": "Účty Taproot", "TR_TERMS_AND_PRIVACY_CONFIRMATION": "Souhlasím s podmínkami Trezor Suite a podmínkami koordinátora zkSNACKs", "TR_TERMS_OF_USE_INVITY": "Podmínky používání", - "TR_TESTNET_COINS": "Mince Testnet", + "TR_TESTNET_COINS": "Testnet", "TR_TESTNET_COINS_DESCRIPTION": "Tyto mince slouží pouze k testování a nemají žádnou hodnotu.", "TR_TESTNET_COINS_LABEL": "TESTOVACÍ MINCE", "TR_THESE_WONT_ALLOW_YOU_UPGRADE": "Vygeneruje jednu sadu 12 nebo 24 slov, kterou lze použít k obnovení peněženky. Starší zálohy peněženky nelze snadno upgradovat na vícedílnou zálohu. Další informace", @@ -1827,6 +1857,7 @@ "TR_TOR_TITLE": "Tor", "TR_TOTAL": "Celkem", "TR_TOTAL_AMOUNT": "Celková částka", + "TR_TOTAL_INCLUDING_FEE": "Celkem včetně poplatku", "TR_TO_ACCESS_OTHER_WALLETS": "Chcete-li přidat další peněženky, připojte své zařízení", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_PLEASE_CONNECT": "Chcete-li přidat nový účet, připojte své zařízení.", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_WAIT_FOR_DISCOVERY": "Načítání účtů. Před přidáním dalšího chvíli vyčkejte.", @@ -1868,17 +1899,17 @@ "TR_TRADING_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_SELL_LABEL": "Způsob příjmu:", "TR_TRADING_FEES_INCLUDED": "Včetně poplatků", "TR_TRADING_FEES_NOT_INCLUDED": "Bez poplatků", - "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "V zobrazené ceně nejsou zahrnuty některé poplatky. Konečnou cenu najdete na webových stránkách poskytovatele.", + "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "V zobrazené ceně nemusí být zahrnuty některé poplatky. Konečnou cenu najdete na webových stránkách poskytovatele.", "TR_TRADING_FIX_RATE": "Pevný kurz", - "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Garance kurzu na 15 minut s vyšším poplatkem.", + "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Zafixovat kurz na 15 minut s vyšším poplatkem.", "TR_TRADING_FLOATING_RATE": "Pohyblivý kurz", - "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Získejte přibližný kurz, který podléhá změnám na trhu v reálném čase.", + "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Získejte odhad kurzu, který se může měnit podle změn na trhu v reálném čase.", "TR_TRADING_KYC_DEX": "Ověření identity zákazníka není vyžadováno. Směny na decentralizované směnárně se buď zdaří, nebo selžou. 👍", "TR_TRADING_KYC_NO_KYC": "Ověření identity zákazníka není vyžadováno. Výjimečné případy jsou automaticky vráceny. 👍", - "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "Ověření identity zákazníka je vyžadováno ve výjimečných případech. Ověření identity zákazníka je vyžadováno při vrácení prostředků. 👈", + "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "Ověření identity zákazníka je vyžadováno pouze ve výjimečných případech. Ověření identity zákazníka je vyžadováno při vrácení prostředků. 👈", "TR_TRADING_KYC_POLICY": "Zásady ověření identity zákazníka", "TR_TRADING_KYC_POLICY_NEVER_REQUIRED": "Ověření identity zákazníka není vyžadováno", - "TR_TRADING_KYC_REQUIRED": "Je vyžadováno ověření identity zákazníka.", + "TR_TRADING_KYC_REQUIRED": "Vyžadováno ověření identity zákazníka", "TR_TRADING_KYC_YES_REFUND": "Ověření identity zákazníka je vyžadováno pouze ve výjimečných případech. Není vyžadováno při vrácení prostředků. 🤝", "TR_TRADING_LAST_TRANSACTIONS": "Poslední transakce", "TR_TRADING_NETWORK_FEE": "Síťový poplatek", @@ -1886,10 +1917,10 @@ "TR_TRADING_NO_CEX_PROVIDER_FOUND": "Nebyl nalezen žádný poskytovatel CEX", "TR_TRADING_NO_DEX_PROVIDER_FOUND": "Nebyl nalezen žádný poskytovatel DEX", "TR_TRADING_NO_METHODS_AVAILABLE": "Nejsou k dispozici žádné metody", - "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "Pro váš požadavek není dostupná žádná nabídka. Změňte zemi nebo nakupované množství", + "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "Pro váš požadavek není dostupná žádná nabídka. Změňte zemi nebo částku.", "TR_TRADING_OFFERS_REFRESH": "Nabídky se aktualizují za", "TR_TRADING_OFFERS_SELECT": "Vybrat", - "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "Hledáme nejlepší nabídku", + "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "Hledáme nejlepší nabídku.", "TR_TRADING_OFFER_NO_FOUND": "Pro váš požadavek není dostupná žádná nabídka.", "TR_TRADING_ON_NETWORK_CHAIN": "Na řetězu {networkName}", "TR_TRADING_OTHER_CURRENCIES": "Další měny", @@ -1917,7 +1948,7 @@ "TR_TRADING_SWAP_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "Směnit {fromCrypto} na {toCrypto} u {provider}", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_LEGAL_HEADER": "Právní ustanovení", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_SECURITY_HEADER": "Bezpečnost je u Trezoru na prvním místě", - "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Chci směnit kryptoměny. Pokud mě aplikace na tuto stránku přesměruje z jiného důvodu, obrátím se nejprve na Trezor podporu. ", + "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Chci směnit kryptoměny. Pokud mě aplikace na tuto stránku přesměruje z jiného důvodu, obrátím se nejprve na Trezor podporu.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_2": "Chci směnit kryptoměny pro svůj vlastní účet. Beru na vědomí, že zásady poskytovatele mohou vyžadovat ověření totožnosti.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_3": "Rozumím, že transakce s kryptoměnami jsou konečné a nelze je vrátit. Ztráty způsobené podvodem nebo chybami mohou být nevratné.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_4": "Beru vědomí, že Invity tuto službu neposkytuje. Řídí se smluvními podmínkami společnosti {provider}.", @@ -1965,10 +1996,10 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BRIDGE_STATUS_TITLE": "Ujistěte se, že běží proces Trezor Bridge", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_DESCRIPTION": "Přímou komunikaci se zařízeními USB v současné době umožňují pouze prohlížeče založené na platformě Chromium.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_TITLE": "Použijte prohlížeč založený na platformě Chromium", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "Kabel musí být zcela zasunutý. Pokud máte zařízení s USB-C, měl by kabel zapadnout na místo.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Vyzkoušejte jiný kabel", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "S nainstalovanou aplikací Trezor Bridge.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Zkuste použít jiný počítač, pokud je to možné", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "Kabel musí být zcela zasunutý. U zařízení USB-C se ujistěte, že je správně zastrčený kabel.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Použijte jiný kabel USB.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "Připojte zařízení k jinému počítači s nainstalovanou aplikací Trezor Bridge.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Použijte jiný počítač.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_DESCRIPTION": "Restartování počítače může vyřešit problém s komunikací mezi prohlížečem a zařízením.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_TITLE": "Restartujte počítač", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_SUITE_DESKTOP_DESCRIPTION": "Spustit desktopovou aplikaci Trezor Suite", @@ -1978,8 +2009,8 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UDEV_INSTALL_DESCRIPTION": "Zkuste nainstalovat pravidla udev. Před otevřením zkontrolujte, že se uložila do počítače.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_DESCRIPTION": "Pokud jste firmware zařízení naposledy aktualizovali v roce 2019 nebo dříve, postupujte podle pokynů v databázi znalostí", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_TITLE": "Zdá se, že používáte starší model Trezoru.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Připojte jej přímo k počítači (ne do rozbočovače USB).", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "Vyzkoušejte jiný port USB", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Připojte své zařízení přímo k počítači bez použití rozbočovače USB.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "Použijte jiný port USB.", "TR_TROUBLESHOOTING_UNREADABLE_UNKNOWN": "Neočekávaný stav: {error}", "TR_TRY_AGAIN": "Zkusit znovu", "TR_TXID": "TX ID", @@ -2086,7 +2117,7 @@ "TR_VIEW_ONLY_RADIOS_ENABLED_TITLE": "Zapnuto", "TR_VIEW_ONLY_SEND_COINS_INFO": "K přesouvání mincí musíte vždy připojit Trezor.", "TR_VIEW_ONLY_TOOLTIP_DESCRIPTION": "Zde můžete změnit režim prohlížení a získat přístup k passphrase.", - "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Probíhá restart Trezoru", + "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Probíhá restart Trezoru. Na výzvu zadejte PIN kód.", "TR_WALLET": "Účty", "TR_WALLET_DUPLICATE_DESC": "Passphrase peněženka, kterou se snažíte přidat, již existuje.", "TR_WALLET_DUPLICATE_RETRY": "Zkuste jinou passphrase", @@ -2103,10 +2134,11 @@ "TR_WHAT_IS_PASSPHRASE": "V čem je rozdíl", "TR_WIPE_AND_REINSTALL": "Vymazat zařízení a přeinstalovat", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_DESCRIPTION": "Všechna data spojená se stávajícími účty budou odstraněna. K obnovení peněženky budete potřebovat její zálohu.", - "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_TITLE": "Chápu, že tato akce smaže všechna data v zařízení", + "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_TITLE": "Chápu, že tato akce odstraní všechna data v zařízení.", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_DESCRIPTION": "Záloha peněženky je naprosto nezbytná pro obnovení přístupu k vašim prostředkům v případě ztráty, krádeže nebo poškození zařízení. Bez ní nikdo nic nezmůže, ani Trezor podpora. Zapište si ji na papír nebo na kartu se zálohou peněženky a uložte ji na bezpečné místo. Hlavně nezapomeňte, kam jste zálohu dali.", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_TITLE": "Beru na vědomí, že musím mít zálohu peněženky, pokud chci získat přístup ke svým prostředkům.", "TR_WIPE_DEVICE_DESCRIPTION": "Vymazáním zařízení dojde k trvalému vymazání všech uložených dat, včetně zálohy peněženky a PIN kódu. Bez zálohy peněženky přijdete o veškeré prostředky na zařízení. Před vymazáním zařízení se ujistěte, že máte zálohu peněženky, protože je nezbytná pro obnovení přístupu k vašim prostředkům. Buďte opatrní.", + "TR_WIPE_DEVICE_MODAL_DESCRIPTION": "Vymazáním zařízení z něj vymažete všechna data. Před vymazáním zařízení se ujistěte, že máte zálohu peněženky, abyste si mohli obnovit přístup ke svým prostředkům.", "TR_WIPE_OR_UPDATE": "Resetování zařízení nebo aktualizace firmwaru", "TR_WIPE_OR_UPDATE_DESCRIPTION": "Přejděte do nastavení zařízení.", "TR_WORDS": "Slova: {count}", diff --git a/packages/suite-data/files/translations/de.json b/packages/suite-data/files/translations/de.json index d88111cf75c..2ac8128a3e2 100644 --- a/packages/suite-data/files/translations/de.json +++ b/packages/suite-data/files/translations/de.json @@ -31,11 +31,16 @@ "DATA_HEX_TOO_BIG": "Datenlimit überschritten", "DATA_NOT_SET": "Daten nicht festgelegt", "DATA_NOT_VALID_HEX": "Ungültiger Hex", - "DESTINATION_TAG": "Destination-Tag", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "Destination-Tag ist keine Zahl", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "Destination-Tag ist nicht gültig", + "DESTINATION_TAG": "Memo/Destination-Tag", + "DESTINATION_TAG_BANNER_RECEIVE": "Trezor benötigt keinen Memo oder Destination-Tag, um XRP zu empfangen. Gib einen beliebigen Wert in das Feld Memo/Destination-Tag ein, um deine Überweisung abzuschließen. Mehr erfahren", + "DESTINATION_TAG_BANNER_SEND": "Bei Online-Börsen ist dies erforderlich, um dein Konto zu identifizieren. Holen dir deinen Destination-Tag von deinem Ripple-Konto auf deiner Online-Börse.", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "Memo/Destination-Tag ist keine Zahl", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "Memo/Destination-Tag ist nicht gültig", + "DESTINATION_TAG_NOTE": "Bei Online-Börsen ist dies erforderlich, um dein Konto zu identifizieren. Hol dir deinen Destination-Tag bei deiner Online-Börse.", "DESTINATION_TAG_NOT_SET": "Destination-Tag ist nicht festgelegt", - "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "Ein Destination-Tag ist ein eindeutiger Code zur Identifizierung des Empfängers einer Transaktion.", + "DESTINATION_TAG_SHORT": "Memo/Destination-Tag", + "DESTINATION_TAG_SWITCH": "Memo/Destination-Tag hinzufügen", + "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "Ein Memo/Destination-Tag ist ein eindeutiger Code zur Identifizierung des Empfängers einer Transaktion.", "DISCONNECT_DEVICE_DESCRIPTION": "Dein Gerät wurde gelöscht und verwahrt keine Private Keys mehr.", "DOWNLOAD_TRANSACTION": "Als .txt herunterladen", "EMPTY_NFT_COLLECTIONS": "Sammlungen leeren", @@ -56,7 +61,7 @@ "FIRMWARE_USER_TAKES_RESPONSIBILITY_CHECKBOX_DESC": "Ich gehe das Risiko ein", "FW_CAPABILITY_CONNECT_OUTDATED": "Update der Anwendung erforderlich", "FW_CAPABILITY_UPDATE_REQUIRED": "Firmware-Update erforderlich", - "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Ungültige Bildfarbe. Es darf nur Schwarz und Weiß enthalten (keine Graustufen).", + "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Ungültige Bildfarbe. Es darf nur Schwarz und Weiß enthalten, keine Graustufen.", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_DIMENSIONS": "Ungültige Abmessungen (Bild muss {width} x {height} px groß sein)", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_JPG": "Ungültige Datei ausgewählt. Bildformat muss .jpg sein", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_PNG_JPG": "Ungültige Datei ausgewählt. Bildformat muss .jpg oder .png sein", @@ -140,7 +145,7 @@ "SETTINGS_ADV_COIN_BLOCKFROST_DESCRIPTION": "Trezor Suite verwendet Blockfrost-Websocket-Link für das Wallet-Backend.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HASH": "Blockhash: {hash}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HEIGHT": "Blockhöhe: {height}", - "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "Nicht mit dem Backend verbunden. Verbinde das Gerät erneut. Prüfe zudem deine Internetverbindung oder die URL deines benutzerdefinierten Backends.", + "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "Nicht mit dem Backend verbunden. Verbinde dein Gerät erneut und stelle sicher, dass deine Internetverbindung oder die benutzerdefinierte Backend-URL korrekt ist.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_TITLE": "Verbindungsinformationen", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_URL": "Derzeit verbunden mit {url}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_VERSION": "Backend-Version: {version}", @@ -261,7 +266,7 @@ "TR_ACCOUNT_TYPE_XRP_DESC": "XRP ist eine digitale Währung, die schnelle, kostengünstige internationale Zahlungen ermöglicht, ohne auf herkömmliches Mining angewiesen zu sein. Dabei wird ein Konsens-Ledger zur schnellen Bestätigung von Transaktionen genutzt.", "TR_ACQUIRE_DEVICE": "Trezor hier verwenden", "TR_ACQUIRE_DEVICE_TITLE": "Weitere Sitzung aktiv", - "TR_ACTIVATED_COINS": "Aktivierte Coins", + "TR_ACTIVATED_COINS": "Aktiviert", "TR_ACTIVE": "aktiv", "TR_ADD": "Hinzufügen", "TR_ADDRESS": "Adresse", @@ -306,6 +311,7 @@ "TR_ALL_NETWORKS": "Alle Netzwerke ({networkCount})", "TR_ALL_NETWORKS_TOOLTIP": "Zeige Token aus allen {networkCount} Netzwerken an. Filtere die Ergebnisse nach den beliebtesten Netzwerken.", "TR_ALL_TRANSACTIONS": "Transaktionen", + "TR_AMOUNT_REDUCED_TXS": "Betrag ermäßigt", "TR_AMOUNT_SENT": "Gesendeter Betrag", "TR_AMOUNT_TOO_BIG_FOR_COINJOIN": "Nicht für CoinJoin geeignet – Betrag zu hoch", "TR_AMOUNT_TOO_SMALL_FOR_COINJOIN": "Nicht für CoinJoin geeignet – Betrag zu gering", @@ -350,12 +356,12 @@ "TR_BACKUP_FAILED": "Wallet-Backup fehlgeschlagen", "TR_BACKUP_FINISHED_BUTTON": "Mit PIN fortfahren", "TR_BACKUP_FINISHED_TEXT": "Wenn du dein Wallet-Backup aufgeschrieben hast, ist dein Trezor schon fast einsatzbereit. Verliere dein Wallet-Backup nicht, denn sonst kannst du deine Assets nicht wiederherstellen.", - "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "Backup", + "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "Wallet-Backup", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_DESC": "Der Wallet-Backup-Prozess ist fehlgeschlagen. Wir empfehlen dir dringend, ein Backup für dein Wallet durchzuführen. Klicke auf diesen Link und erfahre, wie du ein Wallet-Backup erstellen kannst.", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_TITLE": "Wallet-Backup fehlgeschlagen", "TR_BACKUP_SEED_IS_ULTIMATE": "Wenn du dein Wallet wiederherstellen musst, um auf deine Assets zuzugreifen, brauchst du dazu unbedingt dein Wallet-Backup. Verlege oder verliere es also nicht. Wenn es weg ist, ist es weg. Nicht einmal der Trezor Support kann es dir wiederbeschaffen. Übernimm also Verantwortung und bewahre dein Wallet-Backup sicher auf. Behandle es so, als würde dein Leben davon abhängen.", "TR_BACKUP_SUBHEADING_1": "Ein Wallet-Backup ist eine Liste zufällig von deinem Trezor generierter Wörter. Es ist sehr wichtig, dein Wallet-Backup zu notieren und es an einem sicheren Ort aufzubewahren. Er ist deine einzige Chance, deine Assets wiederherzustellen und auf sie zuzugreifen.", - "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "Backup erfolgreich", + "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "Wallet-Backup erfolgreich", "TR_BALANCE": "Guthaben", "TR_BASIC_RECOVERY": "Standard-Wiederherstellung", "TR_BASIC_RECOVERY_OPTION": "Gib dein Wallet-Backup Wort für Wort auf deinem Computer ein.", @@ -375,12 +381,13 @@ "TR_BUG": "Fehler", "TR_BUMP_FEE": "Transaktion beschleunigen", "TR_BUMP_FEE_DISABLED_TOOLTIP": "Erhöhe die Gebühr für die älteste (nach Nonce) ausstehende Transaktion in der Warteschlange, um deine Transaktionen zu beschleunigen. Transaktionen müssen der Reihe nach bestätigt werden. Mehr erfahren", + "TR_BUMP_FEE_SUBTEXT": "Beschleunige diese Transaktionsbestätigung durch Zahlung einer höheren Gebühr.", "TR_BUY": "Kaufen", "TR_BUY_BUY": "Kaufen", "TR_BUY_CONFIRMED_ON_TREZOR": "Auf Trezor bestätigt", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_BUTTON": "Zurück zum Konto", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_SUPPORT": "Zum Anbieter-Support", - "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "Deine Transaktion ist leider fehlgeschlagen oder wurde abgelehnt. Deine Zahlungsmethode wurde nicht belastet.", + "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "Deine Transaktion ist fehlgeschlagen oder wurde abgelehnt. Deine Zahlungsmethode wurde noch nicht belastet.", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TITLE": "Transaktion fehlgeschlagen", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_SUPPORT": "Zum Anbieter-Support", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_TITLE": "Deine Transaktion wird verarbeitet ...", @@ -464,7 +471,7 @@ "TR_CHECK_RECOVERY_SEED": "Wallet-Backup prüfen", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESCRIPTION": "Führe eine simulierte Wiederherstellung durch, um dein Wallet-Backup zu überprüfen.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T1B1": "Gib hier die Wörter aus deinem Wallet-Backup in der auf dem Gerät angezeigten Reihenfolge ein. Du wirst möglicherweise aufgefordert, als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme einige Wörter einzugeben, die nicht Teil deines Wallet-Backups sind.", - "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Nutze die Zwei-Tasten-Tastatur, um dein Wallet-Backup einzugeben. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass deine sensiblen Informationen sicher sind und vor potenziell unsicheren Computern oder Webbrowsern geschützt werden.", + "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Verwende die Zwei-Tasten-Tastatur, um dein Wallet-Backup einzugeben. So werden deine sensiblen Daten vor unsicheren Computern oder Webbrowsern geschützt.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_TOUCHSCREEN": "Dein Wallet-Backup wird über den Touchscreen eingegeben. So werden deine sensiblen Daten vor unsicheren Computern oder Webbrowsern geschützt.", "TR_CHECK_SEED": "Wallet-Backup prüfen", "TR_CHECK_YOUR_DEVICE": "Deinen Trezor Bildschirm überprüfen", @@ -541,11 +548,11 @@ "TR_CONFIRM_ADDRESS": "Adresse bestätigen", "TR_CONFIRM_BEFORE_COPY": "Vor dem Kopieren auf Trezor bestätigen", "TR_CONFIRM_CONDITIONS": "Bestätige die Bedingungen, bevor du fortfährst.", - "TR_CONFIRM_EMPTY_HIDDEN_WALLET_ON": "Bestätige das leere Passphrase Wallet auf dem „{deviceLabel}“-Gerät.", + "TR_CONFIRM_EMPTY_HIDDEN_WALLET_ON": "Bestätige das leere Passphrase Wallet auf dem Gerät „{deviceLabel}“.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_ETH": "Verwende ausschließlich das Ethereum-Netzwerk, um deine Kryptowährungen zu empfangen. Wenn Coins oder Token außerhalb des Ethereum-Netzwerks gesendet werden (z. B. Polygon oder Avalanche), kannst du womöglich nicht auf sie zugreifen.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_OTHER": "Verwende ausschließlich das {network}-Netzwerk, um deine Kryptowährungen zu erhalten. Wenn Coins oder Tokens außerhalb des {network}-Netzwerks gesendet werden, kannst du womöglich nicht auf sie zugreifen.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_TITLE": "Über das {network}-Netzwerk erhalten", - "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Verwende ausschließlich das {network}-Netzwerk, um deine Kryptowährungen zu senden. Wenn Coins oder Tokens außerhalb des {network}-Netzwerks gesendet werden, kann der Empfänger womöglich nicht auf sie zugreifen.", + "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Verwende ausschließlich das {network}-Netzwerk, um deine Assets zu senden. Wenn Coins oder Tokens außerhalb des {network}-Netzwerks gesendet werden, kann der Empfänger womöglich nicht auf sie zugreifen.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_TITLE": "Über das {network}-Netzwerk senden", "TR_CONFIRM_ON_TREZOR": "Auf Trezor bestätigen", "TR_CONFIRM_PASSPHRASE": "Passphrase bestätigen", @@ -593,7 +600,7 @@ "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_CHANGELOG": "Änderungsprotokoll konnte nicht abgerufen werden", "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_DATA": "Daten konnten nicht abgerufen werden", "TR_COUNT_WALLETS": "{count} {count, plural, one {Wallet} other {Wallets}}", - "TR_CREATE_BACKUP": "Backup erstellen", + "TR_CREATE_BACKUP": "Wallet-Backup erstellen", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP": "Multi-Share-Backup erstellen", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED": "Multi-Share-Backup wurde erstellt", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED_INFO_TEXT": "Du hast einen wichtigen Schritt zur Erhöhung deiner Sicherheit getan. Wähle nun vertrauenswürdige Personen oder sichere Orte zur Aufbewahrung deiner Shares aus.", @@ -619,10 +626,10 @@ "TR_CUSTOM_FIRMWARE_VERSION": "benutzerdefiniert", "TR_CUSTOM_HOMESCREEN": "Benutzerdefinierter Startbildschirm hochgeladen", "TR_DASHBOARD": "Dashboard", - "TR_DASHBOARD_ASSETS_ERROR": "Assets wurden nicht ordnungsgemäß geladen", - "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "Assets nicht ordnungsgemäß geladen", + "TR_DASHBOARD_ASSETS_ERROR": "Die Assets wurden nicht richtig geladen", + "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "Die Assets wurden nicht richtig geladen", "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR": "Entdeckungsfehler", - "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "Konten konnten nicht geladen werden. Wenn du ein VPN nutzt, dann deaktiviere es und versuche es erneut. {details}", + "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "Assets konnten nicht geladen werden. Wenn du ein VPN nutzt, dann deaktiviere es und versuche es erneut. {details}", "TR_DATA": "Daten", "TR_DATABASE_UPGRADE_BLOCKED": "Datenbank-Upgrade wurde von einer anderen App-Instanz blockiert", "TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_1": "Plattform", @@ -641,6 +648,7 @@ "TR_DATE_YEAR_SHORT": "1Y", "TR_DEBUG_SETTINGS": "Fehlerbehebung", "TR_DECREASED_AMOUNT": "Neuer Betrag", + "TR_DECREASED_AMOUNT_SELECTION_EXPLANATION": "Wähle den Betrag aus, der für die erhöhte Gebühr abgezogen werden soll.", "TR_DECREASE_AMOUNT_BY": "Betrag reduzieren um", "TR_DECREASE_TX": "Assets reichen nicht für Gebühren. Der Gesamtbetrag muss reduziert werden, um die Transaktion zu beschleunigen.", "TR_DEFAULT_VALUE": "Standard: {value}", @@ -669,6 +677,10 @@ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_TITLE_DISABLED": "Geräteprüfung einschalten", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Geräteprüfung bestanden", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS_DESCRIPTION": "Dein {deviceName} ist jetzt bereit!", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_DEVICE_AUTHENTICITY_TEXT": "Die Authentifizierungsprüfung deines Geräts ist fehlgeschlagen.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_ENTROPY_CHECK_TEXT": "Die Sicherheitsprüfung zur Verifizierung der Entropie ist bei der Wallet-Erstellung fehlgeschlagen.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_HASH_CHECK_TEXT": "Die Hash-Prüfung deiner Gerätefirmware ist fehlgeschlagen.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_REVISION_CHECK_TEXT": "Die Prüfung der Firmware-Version deines Geräts ist fehlgeschlagen.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_HEADING": "Dein Gerät wurde möglicherweise kompromittiert", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT": "Kontaktiere den Trezor Support, um herauszufinden, was mit deinem Gerät los ist und was du als nächstes tun kannst.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT_SOFT": "Wir möchten sichergehen, dass dein Gerät in einem tadellosen Zustand ist, bevor du es verwendest. Kontaktiere den Trezor Support, um herauszufinden, was als nächstes zu tun ist.", @@ -680,8 +692,9 @@ "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED": "Dieses Gerät wird gerade von einer anderen App verwendet.", "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED_DESCRIPTION": "Dein Trezor wird gerade von der App {transportSessionOwner} verwendet. Du kannst bei Bedarf die Kontrolle über dein Gerät übernehmen.", "TR_DEVICE_CONNECTED_WRONG_STATE": "Gerät in falschem Zustand erkannt", - "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Dein Trezor wurde während des Backup-Prozesses vom Netz getrennt. Wir empfehlen dir dringend, die Option „Werksreset“ in den Geräteeinstellungen zu verwenden, um deine Gerätedaten zu löschen und das Wallet-Backup zu wiederholen.", + "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Dein Trezor wurde während des Wallet-Backup-Prozesses vom Netz getrennt. Wir empfehlen dir dringend, die Option „Werksreset“ in den Geräteeinstellungen zu verwenden, um deine Gerätedaten zu löschen und das Wallet-Backup zu wiederholen.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_HASH_MISMATCH": "Firmware-Hash-Prüfung fehlgeschlagen. Dein Trezor könnte eine Fälschung sein.", + "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_OTHER_ERROR": "Das Gerät konnte nicht verifiziert werden. Schließe deinen Trezor wieder an und versuche es erneut. Sende keine Assets, bis das Problem gelöst ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Trezor-Support.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON": "Ausschalten", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON_DISABLED": "Einschalten", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_DESCRIPTION": "Die Authentizitätsprüfung der Firmware ist eine sehr wichtige Sicherheitsfunktion. Wir empfehlen dringend, sie eingeschaltet zu lassen.", @@ -721,7 +734,7 @@ "TR_DEVICE_SETTINGS_DEVICE_LABEL": "Gerätename", "TR_DEVICE_SETTINGS_DISPLAY_ROTATION": "Display-Drehung", "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_CHANGE_BUTTON": "Ändern", - "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_DESC": "Verbinde Trezor, um Coins zu verschieben oder mit ihnen zu handeln.", + "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_DESC": "Verbinde Trezor, um Coins zu verschieben oder Swaps durchzuführen.", "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_TITLE": "Aktiviere „Nur Anzeige“, um das Guthaben in der App anzuzeigen, nachdem die Verbindung zu Trezor getrennt wurde", "TR_DEVICE_SETTINGS_FACTORY_RESET": "Werksreset", "TR_DEVICE_SETTINGS_HAPTIC_FEEDBACK_DESC": "Aktiviere „Haptisches Feedback“ für Geräte-Interaktionen", @@ -744,13 +757,15 @@ "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_CODE_TITLE": "Löschcode einrichten", "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_DEVICE": "Gerät löschen", "TR_DISABLED_ANONYMITY_CHANGE_MESSAGE": "Die Bearbeitung ist deaktiviert, während CoinJoin ausgeführt wird.", - "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Gerät zum Bearbeiten verbinden und entsperren", + "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Gerät zum Ändern verbinden und entsperren", "TR_DISABLE_AUTOSTOP_COINJOIN": "Nicht aufhören", "TR_DISABLE_WEBUSB_TRY_BRIDGE": "WebUSB deaktivieren und Bridge verwenden", "TR_DISABLING_TOR": "Tor deaktivieren", "TR_DISCONNECT": "Trennen", "TR_DISCONNECTED": "Getrennt", "TR_DISCONNECT_YOUR_DEVICE": "Trezor trennen", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR": "Gerät neu verbinden", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR_SUBTITLE": "Damit ist das Problem in der Regel gelöst.", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS": "Coins aktivieren", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS_TEXT": "Du siehst nach der Coin-Aktivierung kein Konto?", "TR_DISCREET": "Diskret", @@ -822,7 +837,7 @@ "TR_EVM_ADDRESS_IS_CONTRACT": "Du sendest Assets an eine Kontraktadresse.", "TR_EVM_EXPLANATION_DESCRIPTION": "Das Netzwerk hat den gleichen Adressstil wie Ethereum, verfügt aber über seine eigenen, einzigartigen Coins und Token, die nicht in anderen Netzwerken verwendet werden können.", "TR_EVM_EXPLANATION_EXCHANGE_DESCRIPTION": "Du hast {coin} im {network}-Netzwerk ausgewählt, aber es sieht so aus, als hättest du keine {networkSymbol}-Coins. Wolltest du {coin} auf einem anderen Netzwerk auswählen?", - "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "Diese Empfängeradresse ist nur für {network}-Coins und -Token gültig. Wenn dir jemand Kryptowährungen von außerhalb des {network}-Netzwerks sendet, wirst du sie nicht erhalten.", + "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "Das Netzwerk verwendet das gleiche Adressformat wie Ethereum. Du benötigst {network} ETH, um die Transaktionsgebühren in diesem Netzwerk zu bezahlen.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Nur über das {network}-Netzwerk senden. Die Adresse muss auf dem {network}-Netzwerk sein, damit die gesendeten Kryptowährungen empfangen werden können.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_MODAL_DESCRIPTION": "Du kannst nur {network}-Tokens an eine Empfängeradresse auf dem {network}-Netzwerk senden, da sie sonst verloren gehen können.", "TR_EVM_EXPLANATION_TITLE": "{network} ist sein eigenes Netzwerk", @@ -918,9 +933,12 @@ "TR_EXPORT_FAIL": "Export fehlgeschlagen", "TR_EXPORT_TO_FILE": "In Datei exportieren", "TR_FACTORY_RESET_DESCRIPTION": "Bei einem Werksreset im Bootloader-Modus werden sämtliche Gerätedaten gelöscht, einschließlich Wallet-Backup, PIN und Firmware. Ohne ein Wallet-Backup können die Assets auf dem Gerät nicht wiederhergestellt werden. Stelle sicher, dass du dein Wallet-Backup zur Hand hast, bevor du ein Werksreset durchführst, da es zum Wiederherstellen des Zugangs zu deinen Assets erforderlich ist. Gehe mit Vorsicht vor.", + "TR_FACTORY_RESET_MODAL_DESCRIPTION": "Wenn du dein Gerät zurücksetzt, werden alle Daten gelöscht. Stelle sicher, dass du dein Wallet-Backup zur Hand hast, bevor du dein Gerät zurücksetzt. Du benötigst es zum Wiederherstellen des Zugangs zu deinen Assets.", "TR_FAILED": "Fehlgeschlagen", "TR_FAILED_BACKUP": "Wallet-Backup fehlgeschlagen. Lösche alle Daten auf deinem Trezor und wiederhole die Einrichtung.", "TR_FAILED_TRANSACTION": "Transaktion fehlgeschlagen", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_HEADING": "Das Gerät konnte nicht verifiziert werden", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_TEXT": "Vermeide die Verwendung des Geräts und sende keine Assets.", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_APP": "Trezor Suite-Version", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_BROWSER": "Browser", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_FW": "Geräte-Firmware-Version", @@ -945,7 +963,7 @@ "TR_FIRMWARE_CHECK_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Authentische Firmware", "TR_FIRMWARE_HASH_MISMATCH": "Die Firmware auf deinem Trezor ist keine offizielle Version. Wende dich sofort an help@trezor.io.", "TR_FIRMWARE_INSTALLED_TEXT": "Auf diesem Gerät ist Firmware {type}{version} installiert.", - "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "Das Aktualisieren der Firmware kann ein Risiko darstellen. Wenn etwas schiefgeht (z. B. durch ein defektes Kabel), werden möglicherweise alle Daten auf deinem Gerät gelöscht, was bedeutet, dass du das Wallet mithilfe deines Wallet-Backups wiederherstellen musst.", + "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "Die Aktualisierung der Firmware birgt Risiken. Wenn etwas schief geht, kann das Gerät gelöscht werden, und du benötigst ein Wallet-Backup, um den Zugriff wiederherzustellen. Erstelle vor dem Update ein Wallet-Backup.", "TR_FIRMWARE_IS_UP_TO_DATE": "Firmware bereit", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_CHANGED": "Gerätesprache erfolgreich geändert", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_FETCH_ERROR": "Download der Übersetzung fehlgeschlagen", @@ -1321,13 +1339,13 @@ "TR_PASSPHRASE_CASE_SENSITIVE": "Hinweis: Bei der Passphrase wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM1": "Zuerst ist es wichtig, die Funktionsweise einer Passphrase kennenzulernen.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM2": "Eine Passphrase öffnet ein Wallet, welches von dieser Phrase geschützt wird.", - "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Nicht einmal der Trezor Support kann sie dir wiederbeschaffen.", + "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Niemand kann dein Passphrase oder dein Wallet-Backup wiederherstellen, nicht einmal der Trezor Support.", "TR_PASSPHRASE_HIDDEN_WALLET": "Passphrase Wallet", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH": "Passphrase stimmt nicht überein", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_DESCRIPTION": "Die Passphrasen stimmen nicht überein. Bitte beginne aus Sicherheitsgründen erneut und gib sie richtig ein.", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_START_OVER": "Erneut beginnen", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "Wir empfehlen die Verwendung von ABC, abc, 123, Leerzeichen oder diesen Sonderzeichen", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "Die Verwendung von nicht aufgezählten Sonderzeichen kann die zukünftige Komptabilität beeinträchtigen.", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "Verwende nur ABC, abc, 123, Leerzeichen und diesen Sonderzeichen", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "Die Verwendung nicht aufgelisteter Sonderzeichen kann in Zukunft zu Kompatibilitätsproblemen führen.", "TR_PASSPHRASE_TOO_LONG": "Passphrase überschreitet die zulässige Länge", "TR_PASSPHRASE_WALLET": "Passphrase Wallet Nr. {id}", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_HINT": "So funktioniert eine Passphrase", @@ -1338,13 +1356,13 @@ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_WITH_FUNDS_DESCRIPTION": "Hast du ein Passphrase Wallet mit Assets erwartet?", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_TITLE": "Dieses Passphrase Wallet ist leer.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_BUTTON": "Verstanden, weiter", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Notiere deine Passphrase auf Papier und speichere sie nicht digital (keine Cloud und kein USB, Internet oder Mobiltelefon).", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Notiere deine Passphrase auf Papier und speichere sie nicht digital (keine Clouds und kein USB, Internet oder Mobiltelefone).", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM2_DESCRIPTION": "Bewahre sie an einem sicheren Ort und getrennt von deinem Wallet-Backup und deinem Trezor Gerät auf.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM3_DESCRIPTION": "Verrate sie niemals irgendjemandem, nicht einmal dem Trezor Support.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_TITLE": "Bewährte Praktiken für Passphrasen", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Nicht einmal der Trezor Support kann es dir wiederbeschaffen.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Niemand kann dein Passphrase oder dein Wallet-Backup wiederherstellen, nicht einmal der Trezor Support.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_TITLE": "Passphrase bestätigen", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Notiere sie auf Papier, speichere sie nicht digital, und bewahre sie an einem sicheren Ort auf. Nicht einmal der Trezor Support kann es dir wiederbeschaffen.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Notiere sie auf Papier, bewahre sie an einem sicheren Ort auf und halte sie fern von allem Digitalen. Nicht einmal der Trezor Support kann sie dir wiederbeschaffen.", "TR_PASSWORD_MANAGER": "Dropbox-Passwörter migrieren", "TR_PAUSED": "Angehalten", "TR_PAYMENT_METHOD_ACH": "ACH", @@ -1375,6 +1393,8 @@ "TR_PRIMARY_FIAT": "Fiat-Währung", "TR_PRIVATE": "Privat", "TR_PRIVATE_DESCRIPTION": "Privatsphäre-Level mindestens {targetAnonymity}", + "TR_PROBLEM_PERSISTS": "Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Trezor-Support", + "TR_PROBLEM_PERSISTS_SUBTITLE": "Finde heraus, was mit deinem Gerät los ist und was du als nächstes tun kannst.", "TR_PROCEED_UNVERIFIED_ADDRESS": "Mit nicht geprüfter Adresse fortfahren", "TR_PROMO_BANNER_DASHBOARD": "Das komfortabelste Hardware Wallet zur sicheren Verwaltung deiner Krypto-Assets", "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "Vor dem Scannen auf Trezor bestätigen", @@ -1391,11 +1411,13 @@ "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_HAS_BEEN_UPDATED": "Trezor Suite wurde aktualisiert.", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_UPDATE_AVAILABLE": "Trezor Suite Update jetzt verfügbar", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_RESTART_AND_UPDATE": "Neu starten und aktualisieren", - "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Update starten", + "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Jetzt aktualisieren", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_TREZOR_UPDATE_AVAILABLE": "Trezor Update jetzt verfügbar", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_WHATS_NEW": "Was gibt es Neues?", "TR_RANDOM_SEED_WORDS_DISCLAIMER": "Du wirst möglicherweise aufgefordert, einige Wörter einzugeben, die nicht Teil deines Wallet-Backups sind.", "TR_RANGE": "Bereich", + "TR_RBF_NEW_AMOUNT": "Neuer Betrag", + "TR_RBF_ORIGINAL_AMOUNT": "Ursprünglicher Betrag", "TR_READ_AND_UNDERSTOOD": "Ich habe die vorstehenden Angaben gelesen und verstanden", "TR_REBOOT_INTO_BOOTLOADER": "Trezor Firmware aktualisieren", "TR_RECEIVE": "Empfangen", @@ -1447,6 +1469,7 @@ "TR_SAFETY_CHECKS_PROMPT_LEVEL_WARNING": "Ändere diese Einstellung nur, wenn du dir ganz sicher bist!", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL": "Strikt", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL_DESC": "Volle Trezor Sicherheit.", + "TR_SAVED": "Speichern", "TR_SCAN_QR_CODE": "QR-Code scannen", "TR_SEARCH": "Suchen", "TR_SEARCH_COLLECTIONS": "Sammlungen suchen", @@ -1524,6 +1547,11 @@ "TR_SENDFORM_LABELING_EXAMPLE_2": "Miete", "TR_SENDING_SYMBOL": "{multiple, select, true {Mehrere Tokens} false {{symbol}} other {{symbol}}} werden gesendet", "TR_SENDING_SYMBOL_TO_SELF": "{multiple, select, true {Mehrere Tokens} false {{symbol}} other {{symbol}}} werden an mich selbst gesendet", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_HEADING": "Verifiziere die Adresse, um deine Assets nicht zu riskieren", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_1_HEADING": "Gehe zu der App, Börse oder Website, von der du die ursprüngliche Adresse erhalten hast.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_2_HEADING": "Vergleiche diese Adresse mit der auf deinem Trezor.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_3_HEADING": "Überprüfe auf deinem Trezor, ob sie genau übereinstimmen.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_NOTE": "Vergewissere dich, dass die Originaladresse genau mit der Adresse auf deinem Trezor übereinstimmt.", "TR_SEND_ADDRESS_SECTION": "An", "TR_SEND_NOT_ANONYMIZED_COINS": "Nicht private Coins senden", "TR_SEND_RECIPIENT_ADDRESS": "{index, selectordinal, one {1.} two {2.} few {3.} other {4.} } Empfänger", @@ -1554,13 +1582,13 @@ "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_COORDINATOR": "Warten auf Koordinator", "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_OTHERS": "Warten auf Teilnehmer", "TR_SETTINGS": "Einstellungen", - "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Verbinde deinen Trezor, um die Einstellungen zu ändern", + "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Verbinde und entsperre deinen Trezor, um die Einstellungen zu ändern", "TR_SETTINGS_COINS_BITCOIN_ONLY_FIRMWARE_SUGGESTION": "Wenn du nur Bitcoin-Wallet-Operationen benötigst, installiere die Firmware.", "TR_SETTINGS_COINS_REGULAR_FIRMWARE_SUGGESTION": "Um auf weitere Coins zuzugreifen, installiere die Firmware.", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_DESCRIPTION_UNAVAILABLE": "In diesem Zustand kannst du die Geräteeinstellungen nicht ändern", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_BOOTLOADER": "Andere Einstellungen sind im Bootloader-Modus nicht verfügbar", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_DISCONNECTED": "Gerät verbinden, um auf die Geräteeinstellungen zuzugreifen", - "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Verbinde deinen Trezor, um die Einstellungen zu ändern", + "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Verbinde und entsperre deinen Trezor, um die Einstellungen zu ändern", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_UNAVAILABLE": "Gerät in falschem Zustand erkannt", "TR_SETTINGS_SAME_AS_SYSTEM": "System", "TR_SETUP_MY_TREZOR": "Meinen Trezor einrichten", @@ -1602,7 +1630,7 @@ "TR_SOLVE_ISSUE": "Aktualisieren", "TR_SOUTH": "Süden", "TR_STAKE_ACKNOWLEDGE_ENTRY_PERIOD": "Ich erkenne den obigen Eingabezeitraum an.", - "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "Die Stake-Aktivierung dauert in der Regel 1 Epoche (ca. 3 Tage).", + "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "Die Stake-Aktivierung dauert in der Regel 1 Epoche (bis zu {count, plural, one {# Tag} other {# Tage}}).", "TR_STAKE_ADDING_TO_POOL": "Zum Staking-Pool hinzufügen", "TR_STAKE_ANY_AMOUNT_ETH": "Stake einen Mindestbetrag von {amount} {networkDisplaySymbol} und verdiene Belohnungen. Mit unserem aktuellen APY-Satz von {apyPercent} % verdienen auch deine Belohnungen mit!", "TR_STAKE_APY": "Jährliche Rendite in Prozent", @@ -1642,7 +1670,7 @@ "TR_STAKE_ETH_SEE_MONEY_DANCE": "Sieh zu, wie dein Geld sich vermehrt", "TR_STAKE_ETH_WILL_BE_BLOCKED": "Deine {networkDisplaySymbol} werden in diesem Zeitraum geblockt und können nicht storniert werden. Mehr erfahren", "TR_STAKE_EVERSTAKE_MANAGES": "Everstake hält und schützt deine {networkDisplaySymbol} im Staking mit ihren Smart Contracts, ihrer Infrastruktur und ihrer Technologie.", - "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "Voraussichtliche Belohnungen pro 1 Epoche (ca. {days} Tage)", + "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "Voraussichtliche Belohnungen pro 1 Epoche (bis zu {count, plural, one {# Tag} other {# Tage}})", "TR_STAKE_INSTANT": "Sofort", "TR_STAKE_INSTANTLY_UNSTAKED_WITH_DAYS": "Du hast sofort {amount} {symbol} erhalten. {days, plural, =0 {} one {Der Restbetrag wird innerhalb von # Tag ausgezahlt.} other {Der Restbetrag wird innerhalb von # Tagen ausgezahlt.}}", "TR_STAKE_IN_ACCOUNT": "{networkDisplaySymbol} auf Konto", @@ -1659,6 +1687,7 @@ "TR_STAKE_NETWORK_SEE_MONEY_DANCE_DESC": "Verdiene {apyPercent} % APY, indem du {symbol}-Staking mit Trezor betreibst.", "TR_STAKE_NEXT_PAYOUT": "Nächste Auszahlung der Belohnung", "TR_STAKE_NOT_ENOUGH_FUNDS": "Nicht genügend {symbol} zur Zahlung der Netzwerkgebühren", + "TR_STAKE_NO_REWARDS": "Keine Belohnungen verfügbar", "TR_STAKE_ONLY_REWARDS": "Nur Belohnungen", "TR_STAKE_ON_EVERSTAKE": "Staking von {symbol} auf Everstake?", "TR_STAKE_OTHER_AMOUNT": "Anderer Betrag", @@ -1691,7 +1720,7 @@ "TR_STAKE_UNSTAKING_APPROXIMATE_DESCRIPTION": "Die Liquidität des Staking-Pools kann ein sofortiges Unstaking einiger Assets ermöglichen. Die restlichen Assets unterliegen dem Unstaking-Zeitraum.", "TR_STAKE_UNSTAKING_PERIOD": "Unstaking-Zeitraum", "TR_STAKE_UNSTAKING_PROCESS": "Unstaking-Prozess", - "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "Unstaking dauert derzeit {count, plural, one {# Tag} other {# Tage}}. Nach Ablauf kannst du deine Assets traden oder versenden.", + "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "Unstaking dauert derzeit bis zu {count, plural, one {# Tag} other {# Tage}}. Nach Ablauf kannst du deine Assets traden oder versenden.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_ACTIVATION": "Dein Staking wird zu Beginn der nächsten Epoche aktiviert.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_DEACTIVATION": "Dein Staking wird zu Beginn der nächsten Epoche deaktiviert.", "TR_STAKE_WARM_UP_PERIOD": "Aufwärmzeit", @@ -1738,7 +1767,7 @@ "TR_START_RECOVERY": "Wiederherstellung starten", "TR_STEP": "Schritt {number}", "TR_STEP_OF_TOTAL": "Schritt {index} von {total}", - "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "Du siehst deinen Trezor noch immer nicht?", + "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "Du siehst deinen Trezor nicht?", "TR_STOP": "Stoppen", "TR_STOPPING": "Wird gestoppt", "TR_STORAGE_CLEARED": "Speicherplatz löschen", @@ -1746,6 +1775,7 @@ "TR_SUITE_META_DESCRIPTION": "Neue Desktop- und Browser-App für Trezor Hardware Wallets. Trezor Suite bietet bedeutende Verbesserungen in den drei wichtigen Bereichen Benutzerfreundlichkeit, Sicherheit und Privatsphäre.", "TR_SUITE_STORAGE": "App-Speicher", "TR_SUITE_VERSION": "Trezor Suite-Version", + "TR_SUMMARY": "Zusammenfassung", "TR_SWITCH_DEVICE": "Gerät wechseln", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_CANCEL_BUTTON": "Abbrechen", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "Deine Assets und Transaktionen werden erst sichtbar, wenn du dein Gerät erneut verbindest.", @@ -1773,7 +1803,7 @@ "TR_TAPROOT_BANNER_TITLE": "Taproot-Konten", "TR_TERMS_AND_PRIVACY_CONFIRMATION": "Ich stimme den Trezor Suite Bedingungen und den zkSNACKs Coordinator Bedingungen zu", "TR_TERMS_OF_USE_INVITY": "Geschäftsbedingungen", - "TR_TESTNET_COINS": "Testnet-Coins", + "TR_TESTNET_COINS": "Testnet", "TR_TESTNET_COINS_DESCRIPTION": "Diese Coins werden nur zu Testzwecken verwendet und haben keinen Wert.", "TR_TESTNET_COINS_LABEL": "TEST-COIN", "TR_THESE_WONT_ALLOW_YOU_UPGRADE": "Erstellt einmalig 12 oder 24 Wörter, die zur Wiederherstellung deines Wallets verwendet werden können. Für veraltete Wallet-Backups ist das Upgrade auf ein Multi-Share-Backup nicht so einfach möglich. Mehr erfahren", @@ -1827,6 +1857,7 @@ "TR_TOR_TITLE": "Tor", "TR_TOTAL": "Gesamt", "TR_TOTAL_AMOUNT": "Gesamtbetrag", + "TR_TOTAL_INCLUDING_FEE": "Gesamtbetrag einschließlich Gebühr", "TR_TO_ACCESS_OTHER_WALLETS": "Verbinde dein Gerät, um andere Wallets hinzuzufügen", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_PLEASE_CONNECT": "Verbinde dein Gerät, um neue Konten hinzuzufügen.", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_WAIT_FOR_DISCOVERY": "Konten werden geladen. Warte, bevor du ein anderes hinzufügst.", @@ -1868,17 +1899,17 @@ "TR_TRADING_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_SELL_LABEL": "Empfangsmethode:", "TR_TRADING_FEES_INCLUDED": "Gebühren inbegriffen", "TR_TRADING_FEES_NOT_INCLUDED": "Gebühren nicht inbegriffen", - "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "Einige Gebühren sind nicht im angezeigten Preis inbegriffen. Du kannst den endgültigen Preis auf der Website des Anbieters überprüfen.", + "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "Einige Gebühren sind möglicherweise nicht im angezeigten Preis inbegriffen. Die endgültigen Kosten werden auf der Website des Anbieters angegeben.", "TR_TRADING_FIX_RATE": "Festpreis", - "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Mit einer höheren Gebühr wird dein Preis 15 Minuten lang garantiert.", + "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Durch Zahlung einer höheren Gebühr wird dein Preis 15 Minuten lang festgeschrieben.", "TR_TRADING_FLOATING_RATE": "Variabler Preis", - "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Du erhältst einen ungefähren Preis, der sich je nach Marktbedingungen in Echtzeit ändern kann.", + "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Erhalte einen geschätzten Preis, der sich je nach Marktbedingungen in Echtzeit anpassen kann.", "TR_TRADING_KYC_DEX": "KYC niemals erforderlich. DEX-Swaps sind entweder erfolgreich oder schlagen fehl. 👍", "TR_TRADING_KYC_NO_KYC": "KYC niemals erforderlich. Ausnahmefälle automatisch zurückerstattet. 👍", - "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "KYC in Ausnahmefällen angefragt. KYC zur Rückerstattung erforderlich. 👈", + "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "KYC wird nur in Ausnahmefällen angefragt. KYC zur Rückerstattung erforderlich. 👈", "TR_TRADING_KYC_POLICY": "KYC-Richtlinie", "TR_TRADING_KYC_POLICY_NEVER_REQUIRED": "KYC niemals erforderlich", - "TR_TRADING_KYC_REQUIRED": "KYC erforderlich.", + "TR_TRADING_KYC_REQUIRED": "KYC erforderlich", "TR_TRADING_KYC_YES_REFUND": "KYC wird nur in Ausnahmefällen angefragt. Es ist zur Rückerstattung nicht erforderlich. 🤝", "TR_TRADING_LAST_TRANSACTIONS": "Letzte Transaktionen", "TR_TRADING_NETWORK_FEE": "Netzwerkgebühr", @@ -1886,10 +1917,10 @@ "TR_TRADING_NO_CEX_PROVIDER_FOUND": "Kein CEX-Anbieter gefunden", "TR_TRADING_NO_DEX_PROVIDER_FOUND": "Kein DEX-Anbieter gefunden", "TR_TRADING_NO_METHODS_AVAILABLE": "Keine Methoden verfügbar", - "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "Kein Angebot für deine Anfrage vorhanden. Bitte ändere das Land oder den Kaufbetrag.", + "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "Keine Angebote für deine Anfrage verfügbar. Ändere das Land oder den Betrag.", "TR_TRADING_OFFERS_REFRESH": "Aktualisierung der Angebote in", "TR_TRADING_OFFERS_SELECT": "Auswählen", - "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "Das beste Angebot wird gesucht", + "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "Das beste Angebot wird gesucht.", "TR_TRADING_OFFER_NO_FOUND": "Keine Angebote für deine Anfrage verfügbar.", "TR_TRADING_ON_NETWORK_CHAIN": "Auf {networkName}-Chain", "TR_TRADING_OTHER_CURRENCIES": "Weitere Währungen", @@ -1917,7 +1948,7 @@ "TR_TRADING_SWAP_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "Swap von {fromCrypto} zu {toCrypto} mit {provider}", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_LEGAL_HEADER": "Rechtlicher Hinweis", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_SECURITY_HEADER": "Sicherheit geht bei Trezor vor", - "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Ich bin hier, um Swaps für Kryptowährungen durchzuführen. Wenn ich aus einem anderen Grund auf diese Seite weitergeleitet wurde, kontaktiere ich den Trezor Support, bevor ich fortfahre. ", + "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Ich bin hier, um Swaps für Kryptowährungen durchzuführen. Wenn ich aus einem anderen Grund auf diese Seite weitergeleitet wurde, kontaktiere ich den Trezor Support, bevor ich fortfahre.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_2": "Ich möchte für mein eigenes Konto Swaps für Kryptowährungen durchführen. Mir ist bewusst, dass die Richtlinien des Anbieters eine Identitätsüberprüfung erfordern können.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_3": "Mir ist bewusst, dass Krypto-Transaktionen endgültig sind und nicht rückgängig gemacht oder zurückerstattet werden können. Durch Betrug oder Fehler entstandene Verluste können möglicherweise nicht wiederhergestellt werden.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_4": "Mir ist bewusst, dass Invity diesen Dienst nicht anbietet. Er unterliegt den Geschäftsbedingungen von {provider}.", @@ -1965,10 +1996,10 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BRIDGE_STATUS_TITLE": "Stelle sicher, dass der Trezor Bridge-Prozess läuft", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_DESCRIPTION": "Derzeit ist die direkte Kommunikation mit USB-Geräten nur über Chromium-basierte Browser möglich.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_TITLE": "Versuche einen Browser mit WebUSB-Unterstützung zu verwenden", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "Das Kabel muss vollständig eingesteckt sein. Bei einem über USB-C verbundenen Gerät sollte das Kabel einrasten.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Verwende ein anderes Kabel", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "Mit installierter Trezor Bridge.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Verwende einen anderen Computer, wenn du kannst", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "Das Kabel muss vollständig eingesteckt sein. Achte bei USB-C-Geräten darauf, dass das Kabel sicher einrastet.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Verwende ein anderes USB-Kabel", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "Schließe dein Gerät an einen anderen Computer mit installierter Trezor Bridge an.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Verwende einen anderen Computer", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_DESCRIPTION": "Möglicherweise kannst du das Kommunikationsproblem zwischen deinem Browser und deinem Gerät mit einem Neustart deines Computers beheben.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_TITLE": "Computer neu starten", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_SUITE_DESKTOP_DESCRIPTION": "Starten Sie die Trezor Suite Desktop-Anwendung", @@ -1978,7 +2009,7 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UDEV_INSTALL_DESCRIPTION": "Installiere udev-Regeln. Speichere sie vor dem Öffnen auf dem Desktop.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_DESCRIPTION": "Wenn du deine Geräte-Firmware das letzte Mal im Jahr 2019 oder früher aktualisiert hast, dann folge den Anweisungen in der Wissensdatenbank.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_TITLE": "Du verwendest offenbar ein älteres Modell von Trezor.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Verbinde das Gerät direkt mit deinem Computer (ohne USB-Hub).", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Verbinde dein Gerät direkt mit deinem Computer, ohne USB-Hub.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "Verwende einen anderen USB-Anschluss", "TR_TROUBLESHOOTING_UNREADABLE_UNKNOWN": "Unerwarteter Zustand: {error}", "TR_TRY_AGAIN": "Wiederholen", @@ -2086,7 +2117,7 @@ "TR_VIEW_ONLY_RADIOS_ENABLED_TITLE": "Aktiviert", "TR_VIEW_ONLY_SEND_COINS_INFO": "Zum Verschieben von Coins musst du immer mit deinem Trezor verbunden sein.", "TR_VIEW_ONLY_TOOLTIP_DESCRIPTION": "Ändere hier „Nur Anzeige“ und greife auf deine Passphrase zu.", - "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Trezor neu starten", + "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Trezor wird neu gestartet. Gib die PIN ein, wenn du dazu aufgefordert wirst.", "TR_WALLET": "Konten", "TR_WALLET_DUPLICATE_DESC": "Das Passphrase Wallet, das du hinzufügen möchtest, wurde bereits erkannt.", "TR_WALLET_DUPLICATE_RETRY": "Versuche es mit einer anderen Passphrase", @@ -2103,10 +2134,11 @@ "TR_WHAT_IS_PASSPHRASE": "Erfahre mehr über den Unterschied", "TR_WIPE_AND_REINSTALL": "Gerät löschen und neu installieren", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_DESCRIPTION": "Alle Daten, die mit bestehenden Konten verbunden sind, werden gelöscht. Du benötigst ein Wallet-Backup, um dein Wallet wiederherzustellen.", - "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_TITLE": "Ich verstehe, dass diese Aktion alle Daten auf dem Gerät löscht", + "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_TITLE": "Ich verstehe, dass diese Aktion alle Daten auf dem Gerät löscht.", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_DESCRIPTION": "Dein Wallet-Backup ist unerlässlich, um bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung deines Geräts wieder Zugriff auf deine Assets zu erhalten. Ohne das Backup kann niemand etwas mit deinem Wallet anfangen, nicht einmal der Trezor Support. Notiere es auf Papier oder auf der Wallet-Backup-Karte und bewahre es an einem sicheren Ort auf. Und vergiss nicht, wo du es aufbewahrst.", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_TITLE": "Mir ist klar, dass ich ein Wallet-Backups benötige, um den Zugang zu meinen Assets wiederherzustellen.", "TR_WIPE_DEVICE_DESCRIPTION": "Durch das Löschen des Geräts werden sämtliche gespeicherte Daten dauerhaft gelöscht, einschließlich deines Wallet-Backups und deiner PIN. Ohne ein Wallet-Backup können die Assets auf dem Gerät nicht wiederhergestellt werden. Stelle sicher, dass du dein Wallet-Backup zur Hand hast, bevor du das Gerät löschst, da es zum Wiederherstellen des Zugangs zu deinen Assets erforderlich ist. Gehe mit Vorsicht vor.", + "TR_WIPE_DEVICE_MODAL_DESCRIPTION": "Wenn du dein Gerät löschst, werden alle Daten gelöscht. Stelle sicher, dass du dein Wallet-Backup zur Hand hast, bevor du dein Gerät löschst. Du benötigst es zum Wiederherstellen des Zugangs zu deinen Assets.", "TR_WIPE_OR_UPDATE": "Gerät zurücksetzen oder Firmware aktualisieren", "TR_WIPE_OR_UPDATE_DESCRIPTION": "Gehe zu den Geräteeinstellungen.", "TR_WORDS": "{count} Wörter", diff --git a/packages/suite-data/files/translations/en.json b/packages/suite-data/files/translations/en.json index 0d6f8662a54..9785b01448a 100644 --- a/packages/suite-data/files/translations/en.json +++ b/packages/suite-data/files/translations/en.json @@ -168,7 +168,7 @@ "TOAST_COIN_SCHEME_PROTOCOL": "{header}{body}", "TOAST_COIN_SCHEME_PROTOCOL_ACTION": "Autofill send form", "TOAST_COIN_SCHEME_PROTOCOL_HEADER": "Go to an account to send", - "TOAST_COPY_TO_CLIPBOARD": "Copied to clipboard", + "TOAST_COPY_TO_CLIPBOARD": "Copied", "TOAST_DEVICE_WIPED": "Device wiped successfully", "TOAST_DISCOVERY_ERROR": "Account discovery error: {error}", "TOAST_ESTIMATED_FEE_ERROR": "Fee estimation from network failed. Using backup value.", @@ -678,6 +678,7 @@ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Device check passed", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS_DESCRIPTION": "Your {deviceName} is ready to go!", "TR_DEVICE_COMPROMISED_DEVICE_AUTHENTICITY_TEXT": "Your device authentication check failed.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_ENTROPY_CHECK_TEXT": "Security check (entropy verification) failed.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_HASH_CHECK_TEXT": "Your device firmware hash check failed.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_REVISION_CHECK_TEXT": "Your device firmware revision check failed.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_HEADING": "Your device may have been compromised", diff --git a/packages/suite-data/files/translations/es.json b/packages/suite-data/files/translations/es.json index 57253829282..105eb2c6c33 100644 --- a/packages/suite-data/files/translations/es.json +++ b/packages/suite-data/files/translations/es.json @@ -32,10 +32,15 @@ "DATA_NOT_SET": "No se han definido los datos.", "DATA_NOT_VALID_HEX": "El hexadecimal no es válido.", "DESTINATION_TAG": "Etiqueta de destino", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "La etiqueta de destino no es un número.", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "La etiqueta de destino no es válida.", + "DESTINATION_TAG_BANNER_RECEIVE": "Trezor no requiere una etiqueta de destino para recibir XRP. Introduce cualquier valor en el campo de etiqueta de destino para completar la transferencia. Más información", + "DESTINATION_TAG_BANNER_SEND": "Los intercambios online necesitan este valor para poder identificar tu cuenta. Obtén tu etiqueta de destino de tu cuenta de Ripple en tu intercambio online.", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "La etiqueta de destino no es un número", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "La etiqueta de destino no es válida", + "DESTINATION_TAG_NOTE": "Los intercambios online necesitan este valor para poder identificar tu cuenta. Obtén tu etiqueta de destino de tu intercambio online.", "DESTINATION_TAG_NOT_SET": "No se ha definido la etiqueta de destino.", - "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "La etiqueta de destino es un identificador único para distinguir al receptor de una transacción.", + "DESTINATION_TAG_SHORT": "Etiqueta de destino", + "DESTINATION_TAG_SWITCH": "Añadir etiqueta de destino", + "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "La etiqueta de destino es un código único que identifica al receptor de una transacción.", "DISCONNECT_DEVICE_DESCRIPTION": "Los datos del dispositivo se han borrado y ya no hay claves privadas.", "DOWNLOAD_TRANSACTION": "Descargar como .txt", "EMPTY_NFT_COLLECTIONS": "Vaciar colecciones", @@ -56,7 +61,7 @@ "FIRMWARE_USER_TAKES_RESPONSIBILITY_CHECKBOX_DESC": "Acepto el riesgo.", "FW_CAPABILITY_CONNECT_OUTDATED": "Es necesario actualizar la aplicación.", "FW_CAPABILITY_UPDATE_REQUIRED": "Se requiere una actualización de firmware", - "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Color de imagen no válido. Debe contener solo blanco y negro (no escala de grises).", + "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Color de imagen no válido. Solo puede contener blanco y negro, no escala de grises.", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_DIMENSIONS": "Las dimensiones no son válidas (la imagen debe tener {width} x {height} píxeles).", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_JPG": "El archivo seleccionado no es válido. Debe ser .jpg.", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_PNG_JPG": "El archivo seleccionado no es válido. Debe ser .jpg o .png.", @@ -140,7 +145,7 @@ "SETTINGS_ADV_COIN_BLOCKFROST_DESCRIPTION": "Trezor Suite utiliza el enlace websocket de Blockfrost para el backend del monedero.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HASH": "Hash del bloque: {hash}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HEIGHT": "Tamaño del bloque: {height}", - "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "No estás conectado al backend. Intenta volver a conectar el dispositivo. Comprueba también tu conexión a internet o la URL de tu backend personalizado.", + "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "No estás conectado al backend. Vuelve a conectar tu dispositivo y comprueba que no haya problemas con tu conexión a internet o que tu URL de backend personalizado sea correcta.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_TITLE": "Información de la conexión", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_URL": "Actualmente conectado a {url}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_VERSION": "Versión del backend: {version}", @@ -261,7 +266,7 @@ "TR_ACCOUNT_TYPE_XRP_DESC": "XRP es una moneda digital con la que se pueden realizar pagos transfronterizos con rapidez y por poco precio sin recurrir a la minería tradicional, utilizando un libro contable de consenso para confirmar rápidamente las transacciones.", "TR_ACQUIRE_DEVICE": "Utilizar el Trezor aquí", "TR_ACQUIRE_DEVICE_TITLE": "Hay otra sesión en curso.", - "TR_ACTIVATED_COINS": "Monedas activadas", + "TR_ACTIVATED_COINS": "Activado", "TR_ACTIVE": "activada", "TR_ADD": "Añadir", "TR_ADDRESS": "Dirección", @@ -306,6 +311,7 @@ "TR_ALL_NETWORKS": "Todas las redes ({networkCount})", "TR_ALL_NETWORKS_TOOLTIP": "Ve los tokens de todas las {networkCount} redes. Filtra por las redes más populares.", "TR_ALL_TRANSACTIONS": "Transacciones", + "TR_AMOUNT_REDUCED_TXS": "Importe reducido", "TR_AMOUNT_SENT": "Importe enviado", "TR_AMOUNT_TOO_BIG_FOR_COINJOIN": "No es adecuado para CoinJoin. El importe es demasiado grande.", "TR_AMOUNT_TOO_SMALL_FOR_COINJOIN": "No es adecuado para CoinJoin. El importe es demasiado pequeño.", @@ -350,12 +356,12 @@ "TR_BACKUP_FAILED": "Error en la copia de seguridad del monedero", "TR_BACKUP_FINISHED_BUTTON": "Continuar al PIN", "TR_BACKUP_FINISHED_TEXT": "Si ya has anotado tu copia de seguridad, tu Trezor está casi listo. No pierdas la copia de seguridad de tu monedero, o no podrás recuperar tus fondos.", - "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "Copia de seguridad", + "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "copia de seguridad del monedero", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_DESC": "Se ha producido un error en el proceso de copia de seguridad del monedero. Te recomendamos encarecidamente que hagas una copia de seguridad del monedero. Visita el enlace para aprender a crear una copia de seguridad del monedero.", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_TITLE": "Error en la copia de seguridad del monedero", "TR_BACKUP_SEED_IS_ULTIMATE": "La copia de seguridad del monedero es imprescindible para recuperar el acceso a los fondos en tu monedero. Si la pierdes, no hay forma de restablecerla y el servicio de atención al cliente de Trezor tampoco podrá hacer nada. Guarda la copia de seguridad del monedero en el lugar más seguro que se te ocurra, como si te fuera la vida en ello.", "TR_BACKUP_SUBHEADING_1": "Una copia de seguridad del monedero es una serie de palabras generadas al azar por tu Trezor. Es importante escribir la copia de seguridad del monedero en un lugar seguro, ya que es la única forma de recuperar tus fondos y obtener acceso.", - "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "La copia de seguridad se ha completado correctamente.", + "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "La copia de seguridad se ha realizado correctamente", "TR_BALANCE": "Saldo", "TR_BASIC_RECOVERY": "Recuperación estándar", "TR_BASIC_RECOVERY_OPTION": "Introduce la copia de seguridad del monedero, palabra por palabra, en tu ordenador.", @@ -375,12 +381,13 @@ "TR_BUG": "Error", "TR_BUMP_FEE": "Aumentar comisión", "TR_BUMP_FEE_DISABLED_TOOLTIP": "Para acelerar las transacciones, aumenta la comisión en la transacción pendiente más antigua (por nonce) de la cola. Las transacciones deben confirmarse en orden. Más información", + "TR_BUMP_FEE_SUBTEXT": "Paga una comisión mayor para agilizar la confirmación de esta transacción.", "TR_BUY": "Comprar", "TR_BUY_BUY": "Comprar", "TR_BUY_CONFIRMED_ON_TREZOR": "Se ha confirmado en Trezor", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_BUTTON": "Volver a Cuenta", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_SUPPORT": "Visitar la página de atención al cliente del proveedor", - "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "Lo sentimos, tu transacción ha fallado o se ha rechazado. No se ha cobrado nada por tu forma de pago.", + "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "La transacción ha fallado o se ha rechazado. No se ha efectuado el cobro en tu método de pago.", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TITLE": "Error en la transacción", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_SUPPORT": "Visitar la página de atención al cliente del proveedor", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_TITLE": "Procesando tu transacción...", @@ -464,7 +471,7 @@ "TR_CHECK_RECOVERY_SEED": "Comprobar la copia de seguridad del monedero", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESCRIPTION": "Realiza una recuperación simulada para verificar tu copia de seguridad del monedero.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T1B1": "Introduce aquí las palabras de la copia de seguridad del monedero en el orden en el que aparecen en tu dispositivo. Es posible que se te pida que escribas algunas palabras que no son parte de tu copia de seguridad del monedero como medida de seguridad adicional.", - "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Utiliza el teclado de 2 botones para introducir la copia de seguridad de tu monedero y garantizar que tu información confidencial permanece segura y protegida de cualquier ordenador o navegador web que pueda resultar peligroso.", + "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Utiliza el teclado de 2 botones para introducir tu copia de seguridad del monedero. Así se evita introducir cualquier información sensible en un navegador o un sistema potencialmente inseguro.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_TOUCHSCREEN": "Tu copia de seguridad del monedero se introduce utilizando la pantalla táctil. Así se evita introducir cualquier información sensible en un navegador o un sistema potencialmente inseguro.", "TR_CHECK_SEED": "Comprobar la copia de seguridad del monedero", "TR_CHECK_YOUR_DEVICE": "Comprueba la pantalla de tu Trezor.", @@ -541,11 +548,11 @@ "TR_CONFIRM_ADDRESS": "Confirmar dirección", "TR_CONFIRM_BEFORE_COPY": "Confirmar en Trezor antes de copiar", "TR_CONFIRM_CONDITIONS": "Confirma las condiciones antes de continuar.", - "TR_CONFIRM_EMPTY_HIDDEN_WALLET_ON": "Confirmar el monedero protegido por frase de contraseña vacío en el dispositivo {deviceLabel}.", + "TR_CONFIRM_EMPTY_HIDDEN_WALLET_ON": "Confirma que la cartera monedero protegida por frase de contraseña esté vacía en el dispositivo \"{deviceLabel}\".", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_ETH": "Asegúrate de recibir tu cripto solo a través de la red Ethereum. Si las monedas o los tokens se envían fuera de la red Ethereum (por ejemplo, usando Polygon o Avalanche...), es posible que no puedas acceder a ellos.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_OTHER": "Asegúrate de recibir tu cripto solo a través de la red {network}. Si las monedas o los tokens se envían fuera de la red {network}, es posible que no puedas acceder a ellos.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_TITLE": "Recibir a través de la red {network}", - "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Asegúrate de recibir tu cripto solo a través de la red {network}. Si las monedas o los tokens se envían fuera de la red {network}, es posible que el destinatario no pueda acceder a ellos.", + "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Asegúrate de enviar tus activos únicamente a través de la red {network}. Si las monedas o los tokens se envían fuera de la red {network}, es posible que el destinatario no pueda acceder a ellos.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_TITLE": "Enviar a través de la red {network}", "TR_CONFIRM_ON_TREZOR": "Confirmar en Trezor", "TR_CONFIRM_PASSPHRASE": "Confirmar frase de contraseña", @@ -593,7 +600,7 @@ "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_CHANGELOG": "No se ha podido recuperar el registro de cambios.", "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_DATA": "No se han podido recuperar los datos.", "TR_COUNT_WALLETS": "{count} {count, plural, one {monedero} other {monederos}}", - "TR_CREATE_BACKUP": "Crear copia de seguridad", + "TR_CREATE_BACKUP": "Crear copia de seguridad del monedero", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP": "Crear una copia de seguridad de varios recursos", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED": "Se ha creado una copia de seguridad de varios recursos", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED_INFO_TEXT": "Has dado un gran paso para mejorar tu seguridad. Ahora, elige personas de confianza o lugares seguros para almacenar tus recursos.", @@ -619,10 +626,10 @@ "TR_CUSTOM_FIRMWARE_VERSION": "personalizado", "TR_CUSTOM_HOMESCREEN": "Pantalla de inicio personalizada cargada", "TR_DASHBOARD": "Panel de control", - "TR_DASHBOARD_ASSETS_ERROR": "Los activos no se han cargado correctamente.", - "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "El activo no se ha cargado correctamente.", + "TR_DASHBOARD_ASSETS_ERROR": "Los activos no se han cargado correctamente", + "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "Los activos no se han cargado correctamente", "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR": "Error de descubrimiento", - "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "No se han podido cargar los importes. Si estás usando una VPN, desactívala e inténtalo de nuevo. {details}", + "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "No se han podido cargar los activos. Si estás usando una VPN, desactívala e inténtalo de nuevo. {details}", "TR_DATA": "Datos", "TR_DATABASE_UPGRADE_BLOCKED": "La actualización de la base de datos está bloqueada por otra instancia de la aplicación.", "TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_1": "Plataforma", @@ -641,6 +648,7 @@ "TR_DATE_YEAR_SHORT": "1Y", "TR_DEBUG_SETTINGS": "Depurar", "TR_DECREASED_AMOUNT": "Nuevo importe", + "TR_DECREASED_AMOUNT_SELECTION_EXPLANATION": "Selecciona el importe que se debe descontar para pagar el aumento de la comisión.", "TR_DECREASE_AMOUNT_BY": "Reducir el importe en", "TR_DECREASE_TX": "No quedan fondos para la comisión. Reduce el importe final para aumentar la comisión.", "TR_DEFAULT_VALUE": "Predeterminado: {value}", @@ -669,6 +677,10 @@ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_TITLE_DISABLED": "Activa la comprobación del dispositivo.", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Comprobación del dispositivo superada.", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS_DESCRIPTION": "Tu {deviceName} está listo para empezar.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_DEVICE_AUTHENTICITY_TEXT": "Error al comprobar la autenticación de tu dispositivo.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_ENTROPY_CHECK_TEXT": "Error al comprobar la seguridad de la entropía durante la creación de la cartera.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_HASH_CHECK_TEXT": "Error al comprobar el hash del firmware del dispositivo.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_REVISION_CHECK_TEXT": "Error al comprobar la revisión del firmware del dispositivo.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_HEADING": "Es posible que tu dispositivo esté comprometido.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT": "Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Trezor para averiguar qué está pasando y qué hacer a continuación.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT_SOFT": "Queremos asegurarnos de que el dispositivo está en perfecto estado antes de que empieces a utilizarlo. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Trezor para saber qué hacer a continuación.", @@ -680,8 +692,9 @@ "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED": "Este dispositivo lo está usando otra aplicación.", "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED_DESCRIPTION": "La aplicación {transportSessionOwner} está usando tu Trezor. Puedes asumir el control de tu dispositivo si es necesario.", "TR_DEVICE_CONNECTED_WRONG_STATE": "El dispositivo se ha detectado en estado incorrecto.", - "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Tu Trezor se desconectó durante el proceso de copia de seguridad. Te recomendamos encarecidamente que utilices la opción de restablecimiento de fábrica en Configuración del dispositivo para borrar todos los datos e inicies de nuevo la copia de seguridad.", + "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Tu Trezor se desconectó durante el proceso de copia de seguridad de la cartera. Te recomendamos encarecidamente que utilices la opción de restablecimiento de fábrica en Configuración del dispositivo para borrar todos los datos e inicies de nuevo la copia de seguridad.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_HASH_MISMATCH": "Error al comprobar el hash del firmware. Tu Trezor puede ser una falsificación.", + "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_OTHER_ERROR": "Error al comprobar el dispositivo. Vuelve a conectar tu Trezor e inténtalo de nuevo. No envíes fondos hasta que se haya resuelto el problema. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Trezor si el problema persiste.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON": "Desactivar", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON_DISABLED": "Activar", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_DESCRIPTION": "La comprobación de la autenticidad del firmware es una función de seguridad fundamental. Te recomendamos encarecidamente mantenerla activada.", @@ -721,7 +734,7 @@ "TR_DEVICE_SETTINGS_DEVICE_LABEL": "Nombre del dispositivo", "TR_DEVICE_SETTINGS_DISPLAY_ROTATION": "Rotación de pantalla", "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_CHANGE_BUTTON": "Cambiar", - "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_DESC": "Conéctate a Trezor para mover monedas u operar con ellas.", + "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_DESC": "Conéctate a Trezor para mover monedas o intercambiarlas.", "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_TITLE": "Habilita el modo solo de vista para ver los saldos en la aplicación incluso cuando Trezor está desconectado", "TR_DEVICE_SETTINGS_FACTORY_RESET": "Restablecimiento de fábrica", "TR_DEVICE_SETTINGS_HAPTIC_FEEDBACK_DESC": "Activa la respuesta háptica para interactuar con el dispositivo", @@ -744,13 +757,15 @@ "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_CODE_TITLE": "Configura el código de borrar", "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_DEVICE": "Borrar dispositivo", "TR_DISABLED_ANONYMITY_CHANGE_MESSAGE": "No se puede editar mientras se ejecuta CoinJoin.", - "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Conecta el dispositivo y desbloquéalo para editar.", + "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Conecta el dispositivo y desbloquéalo para cambiar", "TR_DISABLE_AUTOSTOP_COINJOIN": "No detener", "TR_DISABLE_WEBUSB_TRY_BRIDGE": "Desactivar WebUSB y utilizar Bridge", "TR_DISABLING_TOR": "Desactivando Tor", "TR_DISCONNECT": "Desconectar", "TR_DISCONNECTED": "Desconectado", "TR_DISCONNECT_YOUR_DEVICE": "Desconecta tu Trezor.", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR": "Vuelve a conectar tu dispositivo.", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR_SUBTITLE": "Por lo general, con esta acción se resuelve el problema.", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS": "Activar monedas", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS_TEXT": "¿No ves una cuenta después de activar una moneda?", "TR_DISCREET": "Discreto", @@ -822,7 +837,7 @@ "TR_EVM_ADDRESS_IS_CONTRACT": "Nunca envíes fondos a la dirección de un contrato.", "TR_EVM_EXPLANATION_DESCRIPTION": "Comparte el mismo estilo de dirección que Ethereum, pero tiene sus propias monedas y tokens exclusivos que no se pueden utilizar en otras redes.", "TR_EVM_EXPLANATION_EXCHANGE_DESCRIPTION": "Has seleccionado {coin} en la red {network}, pero parece que no tienes monedas de {networkSymbol}. ¿Querías elegir {coin} en otra red?", - "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "Esta dirección de destino es solo para monedas y tokens de {network}. Si alguien te envía criptomonedas desde fuera de la red {network}, es posible que no las recibas.", + "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "La red utiliza el mismo formato de dirección que Ethereum. Necesitarás ETH de {network} para pagar las comisiones de transacción en esta red.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Enviar solo a través de la red {network}. La dirección debe estar en la red {network} para que se reciban las criptomonedas enviadas.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_MODAL_DESCRIPTION": "Solo puedes enviar tokens de {network} a una dirección de destino de la red {network}. De lo contrario, podrías perder los tokens.", "TR_EVM_EXPLANATION_TITLE": "{network} es su propia red", @@ -918,9 +933,12 @@ "TR_EXPORT_FAIL": "Se ha producido un error durante la exportación", "TR_EXPORT_TO_FILE": "Exportar a archivo", "TR_FACTORY_RESET_DESCRIPTION": "Si restableces un dispositivo a la versión de fábrica en modo bootloader, se eliminarán todos los datos, como la copia de seguridad de tu monedero, tu PIN y el firmware. Al no tener una copia de seguridad del monedero, los fondos del dispositivo no se podrán recuperar. Asegúrate de que dispones de una copia de seguridad de tu monedero antes de restablecer el dispositivo a la versión de fábrica, ya que es esencial para poder volver a acceder a tus fondos. Ten cuidado,", + "TR_FACTORY_RESET_MODAL_DESCRIPTION": "Si restableces el dispositivo, se borrarán todos los datos. Asegúrate de que dispones de una copia de seguridad de la cartera antes de restablecer el dispositivo para que puedas volver a acceder a tus fondos.", "TR_FAILED": "Error", "TR_FAILED_BACKUP": "Error en la copia de seguridad del monedero. Borra los datos de tu Trezor y reinicia el proceso de configuración.", "TR_FAILED_TRANSACTION": "Error en la transacción", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_HEADING": "Error al comprobar el dispositivo", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_TEXT": "Evita utilizar este dispositivo o enviarle fondos.", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_APP": "Versión de Trezor Suite", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_BROWSER": "Navegador", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_FW": "Versión del firmware del dispositivo", @@ -945,7 +963,7 @@ "TR_FIRMWARE_CHECK_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Firmware auténtico", "TR_FIRMWARE_HASH_MISMATCH": "Tu Trezor está ejecutando firmware no oficial. Ponte en contacto con help@trezor.io inmediatamente.", "TR_FIRMWARE_INSTALLED_TEXT": "Este aparato tiene instalado el firmware {type}{version}", - "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "Actualizar el firmware conlleva posibles riesgos. Si surge algún problema (como un cable dañado), el dispositivo podría borrarse, lo que significa que tendrás que recuperar tu monedero mediante la copia de seguridad de tu monedero.", + "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "Actualizar el firmware conlleva un riesgo. Si algo sale mal, podrías perder los datos del dispositivo, en cuyo caso necesitarás tu copia de seguridad de la cartera para recuperar el acceso. Crea una copia de seguridad de la cartera antes de hacer una actualización.", "TR_FIRMWARE_IS_UP_TO_DATE": "Firmware listo", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_CHANGED": "El idioma del dispositivo se ha cambiado correctamente", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_FETCH_ERROR": "Se ha producido un error al descargar la traducción", @@ -1321,13 +1339,13 @@ "TR_PASSPHRASE_CASE_SENSITIVE": "Nota: La frase de contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM1": "Es importante aprender primero cómo funcionan las frases de contraseña.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM2": "Las frases de contraseña abren monederos protegidos por ellas.", - "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Nadie puede recuperarla, ni siquiera el servicio de atención al cliente de Trezor.", + "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Nadie puede recuperar tu frase de contraseña ni tu copia de seguridad de la cartera, ni siquiera el servicio de atención al cliente de Trezor.", "TR_PASSPHRASE_HIDDEN_WALLET": "Monedero protegido por frase de contraseña", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH": "La frase de contraseña no coincide", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_DESCRIPTION": "Las frases de contraseña no coinciden. Por motivos de seguridad, empieza de nuevo e introdúcelas correctamente.", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_START_OVER": "Empezar de nuevo", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "Recomendamos usar ABC, abc, 123, espacios o estos caracteres especiales.", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "El uso de caracteres especiales no incluidos en la lista puede afectar a la compatibilidad en el futuro.", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "Recomendamos usar únicamente ABC, abc, 123, espacios y estos caracteres especiales", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "Usar caracteres especiales que no figuren en la lista puede provocar problemas de compatibilidad en el futuro.", "TR_PASSPHRASE_TOO_LONG": "La longitud de la frase de contraseña ha superado el límite permitido.", "TR_PASSPHRASE_WALLET": "Monedero protegido por frase de contraseña #{id}", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_HINT": "Aprende cómo funciona una frase de contraseña", @@ -1338,13 +1356,13 @@ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_WITH_FUNDS_DESCRIPTION": "¿Esperabas que este monedero protegido por frase de contraseña tuviera fondos?", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_TITLE": "Este monedero protegido por frase de contraseña está vacío.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_BUTTON": "Listo, continuar", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Anota tu frase de contraseña en un papel y evita guardarla digitalmente (no uses la nube ni Internet, ni la guardes en un USB o el teléfono).", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Escribe tu frase de contraseña en un papel y evita guardarla digitalmente (no uses la nube ni internet, ni la guardes en un USB o en el teléfono).", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM2_DESCRIPTION": "Guárdala en un lugar seguro, lejos de la copia de seguridad del monedero y del dispositivo Trezor.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM3_DESCRIPTION": "No la compartas nunca con nadie, ni siquiera con el servicio de atención al cliente de Trezor.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_TITLE": "Prácticas recomendadas para frases de contraseña", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Nadie puede recuperarla, ni siquiera el servicio de atención al cliente de Trezor.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Nadie puede recuperar tu frase de contraseña ni tu copia de seguridad de la cartera, ni siquiera el servicio de atención al cliente de Trezor.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_TITLE": "Confirmar frase de contraseña", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Anótala en un papel y guárdala lejos de cualquier dispositivo en un lugar seguro. Nadie puede recuperarla, ni siquiera el servicio de atención al cliente de Trezor.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Escríbela en un papel, guárdala en un lugar seguro y evita almacenarla digitalmente. Nadie puede recuperarla, ni siquiera el servicio de atención al cliente de Trezor.", "TR_PASSWORD_MANAGER": "Migrar contraseñas de Dropbox", "TR_PAUSED": "Pausado", "TR_PAYMENT_METHOD_ACH": "Cámara de compensación automatizada (ACH)", @@ -1375,6 +1393,8 @@ "TR_PRIMARY_FIAT": "Moneda fiduciaria", "TR_PRIVATE": "Privado", "TR_PRIVATE_DESCRIPTION": "Privacidad de al menos {targetAnonymity}", + "TR_PROBLEM_PERSISTS": "Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Trezor si el problema persiste", + "TR_PROBLEM_PERSISTS_SUBTITLE": "Averigua qué está pasando con tu dispositivo y qué hacer a continuación.", "TR_PROCEED_UNVERIFIED_ADDRESS": "Continuar sin verificar la dirección", "TR_PROMO_BANNER_DASHBOARD": "El monedero físico más cómodo para gestionar tus cripto de forma segura", "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "Confirma en Trezor antes de escanear.", @@ -1391,11 +1411,13 @@ "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_HAS_BEEN_UPDATED": "Trezor Suite se ha actualizado.", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_UPDATE_AVAILABLE": "Hay una actualización de Trezor Suite disponible.", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_RESTART_AND_UPDATE": "Reiniciar y actualizar", - "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Iniciar actualización", + "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Actualizar ahora", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_TREZOR_UPDATE_AVAILABLE": "Hay una actualización de Trezor disponible.", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_WHATS_NEW": "Novedades", "TR_RANDOM_SEED_WORDS_DISCLAIMER": "Es posible que se te pida que escribas algunas palabras que no son parte de tu copia de seguridad del monedero.", "TR_RANGE": "rango", + "TR_RBF_NEW_AMOUNT": "Nuevo importe", + "TR_RBF_ORIGINAL_AMOUNT": "Importe original", "TR_READ_AND_UNDERSTOOD": "He leído y entendido lo anterior.", "TR_REBOOT_INTO_BOOTLOADER": "Actualizar el firmware de Trezor", "TR_RECEIVE": "Recibir", @@ -1447,6 +1469,7 @@ "TR_SAFETY_CHECKS_PROMPT_LEVEL_WARNING": "Cambia esto solo si tienes los conocimientos necesarios.", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL": "Estricto", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL_DESC": "Seguridad total de Trezor.", + "TR_SAVED": "Guardado", "TR_SCAN_QR_CODE": "Escanea el código QR", "TR_SEARCH": "Buscar", "TR_SEARCH_COLLECTIONS": "Buscar colecciones", @@ -1524,6 +1547,11 @@ "TR_SENDFORM_LABELING_EXAMPLE_2": "Alquiler", "TR_SENDING_SYMBOL": "Enviando {multiple, select, true {multiple tokens} false {{symbol}} other {{symbol}}}", "TR_SENDING_SYMBOL_TO_SELF": "Enviándome {multiple, select, true {multiple tokens} false {{symbol}} other {{symbol}}}", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_HEADING": "Comprueba la dirección para no poner en riesgo tus fondos", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_1_HEADING": "Ve a la aplicación, el intercambio o el sitio web del que obtuviste la dirección original.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_2_HEADING": "Compárala con la dirección que aparece en tu Trezor.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_3_HEADING": "Si son idénticas, confírmalo en tu Trezor.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_NOTE": "Comprueba que la dirección original y la que se muestra en tu Trezor sean idénticas.", "TR_SEND_ADDRESS_SECTION": "Para", "TR_SEND_NOT_ANONYMIZED_COINS": "Enviar monedas no anonimizadas", "TR_SEND_RECIPIENT_ADDRESS": "{index, selectordinal, one {#er} two {#o} few {#o} other {#o} } Destinatario", @@ -1554,13 +1582,13 @@ "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_COORDINATOR": "Esperando al coordinador", "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_OTHERS": "Esperando a los participantes", "TR_SETTINGS": "Configuración", - "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Conecta tu Trezor para cambiar la configuración.", + "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Conecta tu Trezor y desbloquéalo para cambiar la configuración", "TR_SETTINGS_COINS_BITCOIN_ONLY_FIRMWARE_SUGGESTION": "Si solo necesitas realizar operaciones con bitcoins, instala el firmware .", "TR_SETTINGS_COINS_REGULAR_FIRMWARE_SUGGESTION": "Para acceder a más monedas, instala el firmware .", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_DESCRIPTION_UNAVAILABLE": "No puedes cambiar la configuración del dispositivo en este estado.", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_BOOTLOADER": "Otros ajustes no disponibles en modo bootloader", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_DISCONNECTED": "Conecta el dispositivo para acceder a Configuración.", - "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Conecta tu Trezor para cambiar la configuración.", + "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Conecta tu Trezor y desbloquéalo para cambiar la configuración", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_UNAVAILABLE": "El dispositivo se ha detectado en estado incorrecto.", "TR_SETTINGS_SAME_AS_SYSTEM": "Sistema", "TR_SETUP_MY_TREZOR": "Configurar mi Trezor", @@ -1602,7 +1630,7 @@ "TR_SOLVE_ISSUE": "Actualizar", "TR_SOUTH": "Sur", "TR_STAKE_ACKNOWLEDGE_ENTRY_PERIOD": "Acepto el plazo de presentación anterior", - "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "Activar el staking suele tardar 1 época (3 días aprox.).", + "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "Activar el staking suele tardar 1 época (hasta {count, plural, one {# day} other {# days}}).", "TR_STAKE_ADDING_TO_POOL": "Añadiendo al staking pool", "TR_STAKE_ANY_AMOUNT_ETH": "Haz stake con un importe mínimo de {amount} {networkDisplaySymbol} y empieza a ganar recompensas. A nuestra actual tasa de rendimiento porcentual anual (RPA) del {apyPercent} %, ¡tus recompensas también aportan!", "TR_STAKE_APY": "Rendimiento porcentual anual", @@ -1642,7 +1670,7 @@ "TR_STAKE_ETH_SEE_MONEY_DANCE": "Verás el efecto de tu dinero", "TR_STAKE_ETH_WILL_BE_BLOCKED": "Tu {networkDisplaySymbol} se bloqueará durante este periodo y no podrás cancelarlo. Más información", "TR_STAKE_EVERSTAKE_MANAGES": "Everstake mantiene y protege tu {networkDisplaySymbol} en stake con su infraestructura, su tecnología y sus contratos inteligentes.", - "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "Recompensas esperadas por cada época ({days} días aprox.)", + "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "Recompensas esperadas por cada época (hasta {count, plural, one {# day} other {# days}})", "TR_STAKE_INSTANT": "Instantáneo", "TR_STAKE_INSTANTLY_UNSTAKED_WITH_DAYS": "Has recibido {amount} {symbol} al instante. {days, plural, =0 {} one {La cantidad restante se pagará en un plazo de # día.} other {La cantidad restante se pagará en un plazo de # días}}", "TR_STAKE_IN_ACCOUNT": "{networkDisplaySymbol} en cuenta", @@ -1659,6 +1687,7 @@ "TR_STAKE_NETWORK_SEE_MONEY_DANCE_DESC": "Gana un {apyPercent} % de RPA haciendo staking de tu {symbol} con Trezor.", "TR_STAKE_NEXT_PAYOUT": "Próximo pago de recompensa", "TR_STAKE_NOT_ENOUGH_FUNDS": "No hay suficiente {symbol} para pagar las comisiones de red", + "TR_STAKE_NO_REWARDS": "No hay recompensas disponibles", "TR_STAKE_ONLY_REWARDS": "Solo recompensas", "TR_STAKE_ON_EVERSTAKE": "¿Hacer staking de {symbol} en Everstake?", "TR_STAKE_OTHER_AMOUNT": "Otro importe", @@ -1691,7 +1720,7 @@ "TR_STAKE_UNSTAKING_APPROXIMATE_DESCRIPTION": "La liquidez del staking pool puede permitir el unstake instantáneo de algunos fondos. Los fondos restantes cumplirán el periodo para quitar el stake.", "TR_STAKE_UNSTAKING_PERIOD": "Periodo para quitar el stake", "TR_STAKE_UNSTAKING_PROCESS": "Proceso de retirada de staking", - "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "Quitar el stake lleva {count, plural, one {# day} other {# days}}. Una vez completado, puedes operar con él o enviar tus fondos.", + "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "Cancelar el staking tarda hasta {count, plural, one {# day} other {# days}}. Una vez completado, puedes operar con él o enviar tus fondos.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_ACTIVATION": "Tu staking se activará al inicio de la siguiente época.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_DEACTIVATION": "Tu staking se desactivará al inicio de la siguiente época.", "TR_STAKE_WARM_UP_PERIOD": "Periodo de calentamiento", @@ -1738,7 +1767,7 @@ "TR_START_RECOVERY": "Iniciar recuperación", "TR_STEP": "Paso {number}", "TR_STEP_OF_TOTAL": "Paso {index} de {total}", - "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "¿Todavía no ves tu Trezor?", + "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "¿No ves tu Trezor?", "TR_STOP": "Detener", "TR_STOPPING": "Deteniendo", "TR_STORAGE_CLEARED": "Almacenamiento limpiado", @@ -1746,6 +1775,7 @@ "TR_SUITE_META_DESCRIPTION": "Nueva aplicación de escritorio y navegador para monederos físicos Trezor. Trezor Suite presenta grandes mejoras en nuestros tres pilares clave de usabilidad, seguridad y privacidad.", "TR_SUITE_STORAGE": "Almacenamiento de la aplicación", "TR_SUITE_VERSION": "Versión de Trezor Suite", + "TR_SUMMARY": "Resumen", "TR_SWITCH_DEVICE": "Cambiar dispositivo", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_CANCEL_BUTTON": "Cancelar", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "Tus fondos y transacciones no estarán visibles hasta que vuelvas a conectar tu dispositivo.", @@ -1773,7 +1803,7 @@ "TR_TAPROOT_BANNER_TITLE": "Cuentas Taproot", "TR_TERMS_AND_PRIVACY_CONFIRMATION": "Estoy de acuerdo con los términos de Trezor Suite y los términos del Coordinador de zkSNACKs", "TR_TERMS_OF_USE_INVITY": "Términos de uso", - "TR_TESTNET_COINS": "Monedas Testnet", + "TR_TESTNET_COINS": "Testnet", "TR_TESTNET_COINS_DESCRIPTION": "Estas criptomonedas se utilizan únicamente para hacer pruebas y no tienen ningún valor.", "TR_TESTNET_COINS_LABEL": "MONEDA DE PRUEBA", "TR_THESE_WONT_ALLOW_YOU_UPGRADE": "Se genera un conjunto único de 12 o 24 palabras que puede usarse para recuperar tu monedero. Es complicado actualizar las copias de seguridad del monedero antiguas a una copia de seguridad de varios recursos. Más información", @@ -1827,6 +1857,7 @@ "TR_TOR_TITLE": "Tor", "TR_TOTAL": "Total", "TR_TOTAL_AMOUNT": "Importe total", + "TR_TOTAL_INCLUDING_FEE": "Importe total (incluida la comisión)", "TR_TO_ACCESS_OTHER_WALLETS": "Conecta tu dispositivo para añadir otros monederos.", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_PLEASE_CONNECT": "Conecta tu dispositivo para añadir nuevas cuentas.", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_WAIT_FOR_DISCOVERY": "Cargando cuentas. Espera antes de añadir otra cuenta.", @@ -1837,7 +1868,7 @@ "TR_TRADING_BEST_RATE": "Mejor tipo de cambio", "TR_TRADING_BUY_AND_SELL": "Comprar y vender", "TR_TRADING_BUY_AND_SELL_COUNTER": "{totalBuys, plural, =0 {{totalBuys} compras} one {{totalBuys} compra} other {{totalBuys} compras} } • {totalSells, plural, =0 {{totalSells} ventas} one {{totalSells} venta} other {{totalSells} ventas} }", - "TR_TRADING_CEX_TOOLTIP": "Exchange Centralizado", + "TR_TRADING_CEX_TOOLTIP": "Exchange centralizado", "TR_TRADING_CHANGE_AMOUNT_OR_CURRENCY": "Cambia el importe o la moneda.", "TR_TRADING_COMPARE_OFFERS": "Comparar todas las ofertas", "TR_TRADING_COUNTRY": "País de residencia", @@ -1851,7 +1882,7 @@ "TR_TRADING_DCA_FEATURE_4_DESCRIPTION": "Haz un seguimiento del historial, la cantidad y la frecuencia de las inversiones.", "TR_TRADING_DCA_FEATURE_4_SUBHEADING": "Resumen del DCA", "TR_TRADING_DCA_HEADING": "Ahorra bitcoins con la aplicación de Invity", - "TR_TRADING_DEX_TOOLTIP": "Exchanges descentralizados (DEX)", + "TR_TRADING_DEX_TOOLTIP": "Exchange descentralizado", "TR_TRADING_ENTER_AMOUNT_IN": "Introduce el importe en {currency}", "TR_TRADING_EXCHANGE_COMPARATOR_FILTER_KYC_ALL": "Todas las opciones de KYC", "TR_TRADING_EXCHANGE_COMPARATOR_FILTER_NO_KYC": "Nunca se requiere la verificación KYC", @@ -1865,17 +1896,17 @@ "TR_TRADING_EXCHANGE_FLOAT_OFFERS_HEADING": "CEX de interés flotante", "TR_TRADING_FEATURED_OFFERS_HEADING": "Ofertas incluidas", "TR_TRADING_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_BUY_LABEL": "Pago:", - "TR_TRADING_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_SELL_LABEL": "Método de recepción", + "TR_TRADING_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_SELL_LABEL": "Método de recepción:", "TR_TRADING_FEES_INCLUDED": "Comisiones incluidas", "TR_TRADING_FEES_NOT_INCLUDED": "Comisiones no incluidas", - "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "El precio indicado no incluye algunas comisiones. Podrás consultar el precio final en el sitio web del proveedor.", + "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "El precio indicado podría no incluir algunas comisiones. El coste final se mostrará en el sitio web del proveedor.", "TR_TRADING_FIX_RATE": "Tipo fijo", - "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Te garantizamos el tipo de cambio durante 15 minutos con una comisión más alta.", + "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Bloquea el tipo de cambio durante 15 minutos pagando una comisión más alta.", "TR_TRADING_FLOATING_RATE": "Tipo variable", - "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Obtén un tipo de cambio aproximado sujeto a los cambios del mercado en tiempo real.", + "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Obtén un tipo de cambio estimado que pueda ajustarse a los cambios del mercado en tiempo real.", "TR_TRADING_KYC_DEX": "Nunca se requiere la verificación KYC. Los intercambios en un exchange descentralizado (DEX) pueden realizarse correctamente o fallar. 👍", "TR_TRADING_KYC_NO_KYC": "Nunca se requiere la verificación KYC. En casos excepcionales se reembolsará automáticamente. 👍", - "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "Se solicitará la verificación KYC en casos excepcionales. Se exige la verificación KYC para reembolsos. 👈", + "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "Solo se solicitará la verificación KYC en casos excepcionales. Se exige la verificación KYC para reembolsos. 👈", "TR_TRADING_KYC_POLICY": "Política de KYC", "TR_TRADING_KYC_POLICY_NEVER_REQUIRED": "Nunca se requiere la verificación KYC", "TR_TRADING_KYC_REQUIRED": "La verificación KYC es obligatoria.", @@ -1883,13 +1914,13 @@ "TR_TRADING_LAST_TRANSACTIONS": "Últimas transacciones", "TR_TRADING_NETWORK_FEE": "Comisión de red", "TR_TRADING_NETWORK_TOKENS": "{networkName} tokens", - "TR_TRADING_NO_CEX_PROVIDER_FOUND": "No se ha encontrado ningún proveedor de exchange centralizado (CEX)", + "TR_TRADING_NO_CEX_PROVIDER_FOUND": "No se ha encontrado ningún proveedor de exchange descentralizado (CEX)", "TR_TRADING_NO_DEX_PROVIDER_FOUND": "No se ha encontrado ningún proveedor de exchange descentralizado (DEX)", "TR_TRADING_NO_METHODS_AVAILABLE": "No hay métodos disponibles", - "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "No se han encontrado ofertas para tu solicitud. Cambia el país o el importe de la compra", + "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "No hay ofertas disponibles para tu solicitud. Cambia el país o el importe.", "TR_TRADING_OFFERS_REFRESH": "La ofertas se actualizan en", "TR_TRADING_OFFERS_SELECT": "Seleccionar", - "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "Buscando la mejor oferta para ti", + "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "Buscando la mejor oferta para ti.", "TR_TRADING_OFFER_NO_FOUND": "No hay ofertas disponibles para tu solicitud.", "TR_TRADING_ON_NETWORK_CHAIN": "En la cadena {networkName}", "TR_TRADING_OTHER_CURRENCIES": "Otras monedas", @@ -1917,7 +1948,7 @@ "TR_TRADING_SWAP_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "Intercambiar {fromCrypto} por {toCrypto} con {provider}", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_LEGAL_HEADER": "Aviso legal", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_SECURITY_HEADER": "La seguridad es lo primero con tu Trezor.", - "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Estoy aquí para intercambiar criptomonedas. Si hubiera llegado a este sitio por cualquier otra razón, me pondría en contacto con el servicio de atención al cliente de Trezor antes de continuar. ", + "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Estoy aquí para intercambiar criptomonedas. Si hubiera llegado a este sitio por cualquier otra razón, me pondría en contacto con el servicio de atención al cliente de Trezor antes de continuar.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_2": "Quiero intercambiar criptomonedas para mi propia cuenta. Entiendo que las políticas del proveedor pueden requerir la verificación de identidad.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_3": "Entiendo que las transacciones con criptomonedas son definitivas y que no pueden deshacerse ni reembolsarse. Las pérdidas ocasionadas por fraude o por equivocaciones podrían no ser recuperables.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_4": "Entiendo que Invity no facilita este servicio. Está sujeto a los términos y condiciones de {provider}.", @@ -1965,10 +1996,10 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BRIDGE_STATUS_TITLE": "Asegúrate de que el proceso Trezor Bridge se está ejecutando.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_DESCRIPTION": "Solo los navegadores basados en Chromium permiten actualmente la comunicación directa con dispositivos USB.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_TITLE": "Utiliza un navegador basado en Chromium", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "El cable debe estar completamente insertado. Si tienes un dispositivo USB-C conectado, el cable debe hacer clic al introducirlo.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Prueba con un cable diferente.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "Con Trezor Bridge instalado.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Si es posible, inténtalo con un ordenador diferente.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "El cable debe estar completamente insertado. En el caso de los dispositivos USB-C, asegúrate de que el cable quede correctamente acoplado.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Usa otro cable USB", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "Conecta tu dispositivo a otro ordenador que tenga instalado Trezor Bridge.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Utiliza otro ordenador", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_DESCRIPTION": "Reiniciar tu ordenador puede solucionar el problema de comunicación entre tu navegador y tu dispositivo.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_TITLE": "Reiniciar tu ordenador", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_SUITE_DESKTOP_DESCRIPTION": "Ejecuta la aplicación de escritorio Trezor Suite", @@ -1978,8 +2009,8 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UDEV_INSTALL_DESCRIPTION": "Prueba a instalar las reglas udev. Asegúrate de guardarlas primero en el escritorio antes de abrirlas.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_DESCRIPTION": "Si actualizaste el firmware de tu dispositivo por última vez en 2019 o antes, sigue las instrucciones de la base de conocimientos.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_TITLE": "Parece que estás usando un modelo de Trezor antiguo.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Conéctalo directamente a tu ordenador (sin un concentrador USB).", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "Prueba un puerto USB diferente.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Conecta el dispositivo directamente a tu ordenador, sin hubs USB.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "Utiliza otro puerto USB", "TR_TROUBLESHOOTING_UNREADABLE_UNKNOWN": "Estado inesperado: {error}", "TR_TRY_AGAIN": "Inténtalo de nuevo.", "TR_TXID": "TX ID", @@ -2051,7 +2082,7 @@ "TR_USE_CHAT": "Haz clic a continuación y utiliza la opción Chat en la página siguiente.", "TR_USE_DEFAULT_BACKENDS": "Utilizar los backends predeterminados", "TR_UTXO_LONG_BANNED_IN_COINJOIN": "Rechazado por el coordinador", - "TR_UTXO_NOT_MATURED_COINBASE": "Las transacciones de Coinbase necesitan al menos {confirmations} confirmaciones antes de poder gastarse.", + "TR_UTXO_NOT_MATURED_COINBASE": "Las transacciones de Coinbase requieren al menos {confirmations} confirmaciones antes de que puedan gastarse.", "TR_UTXO_REGISTERED_IN_COINJOIN": "Registrado en CoinJoin", "TR_UTXO_REGISTERED_IN_COINJOIN_RBF_WARNING": "Tus monedas están en uso. Apaga CoinJoin primero.", "TR_UTXO_SHORT_BANNED_IN_COINJOIN": "Bloqueado temporalmente de CoinJoin", @@ -2086,7 +2117,7 @@ "TR_VIEW_ONLY_RADIOS_ENABLED_TITLE": "Activado", "TR_VIEW_ONLY_SEND_COINS_INFO": "Para mover monedas, siempre debes conectar el Trezor.", "TR_VIEW_ONLY_TOOLTIP_DESCRIPTION": "Cambia el modo de solo lectura y accede a la frase de contraseña aquí.", - "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Reiniciando Trezor", + "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Reiniciando Trezor. Introduce el PIN si se te solicita.", "TR_WALLET": "Cuentas", "TR_WALLET_DUPLICATE_DESC": "El monedero protegido por frase de contraseña que estás intentando añadir ya se ha descubierto.", "TR_WALLET_DUPLICATE_RETRY": "Prueba con otra frase de contraseña", @@ -2107,6 +2138,7 @@ "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_DESCRIPTION": "Tu copia de seguridad del monedero es imprescindible para recuperar el acceso a tus fondos en caso de que pierdas el dispositivo, lo roben o se dañe. Sin ella, no hay forma de restablecerlo y ni siquiera el servicio de atención al cliente de Trezor podrá hacer nada. Escríbela en papel o en la tarjeta de la copia de seguridad del monedero y guárdala en un lugar seguro No olvides dónde lo has guardado.", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_TITLE": "Entiendo que debo guardar una copia de seguridad del monedero para volver a tener acceso a mis fondos.", "TR_WIPE_DEVICE_DESCRIPTION": "Si borras el dispositivo, los datos se eliminarán de forma permanente, incluidos tu PIN y la copia de seguridad de tu monedero. Al no tener una copia de seguridad del monedero, los fondos del dispositivo no se podrán recuperar. Asegúrate de que dispones de una copia de seguridad de tu monedero antes de borrar el dispositivo, ya que es esencial para poder volver a acceder a tus fondos. Ten cuidado,", + "TR_WIPE_DEVICE_MODAL_DESCRIPTION": "Si borras el dispositivo, se eliminarán todos los datos. Asegúrate de que dispones de una copia de seguridad de la cartera antes de borrar el dispositivo para que puedas volver a acceder a tus fondos.", "TR_WIPE_OR_UPDATE": "Resetear el dispositivo o actualizar el firmware", "TR_WIPE_OR_UPDATE_DESCRIPTION": "Ve a la configuración del dispositivo.", "TR_WORDS": "{count} palabras", diff --git a/packages/suite-data/files/translations/fr.json b/packages/suite-data/files/translations/fr.json index 889e8750031..332925ead9e 100644 --- a/packages/suite-data/files/translations/fr.json +++ b/packages/suite-data/files/translations/fr.json @@ -31,11 +31,16 @@ "DATA_HEX_TOO_BIG": "Limite de données dépassée", "DATA_NOT_SET": "Données non définies", "DATA_NOT_VALID_HEX": "Hex non valide", - "DESTINATION_TAG": "Étiquette de destination", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "L’étiquette de destination n’est pas un numéro", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "L’étiquette de destination n’est pas valide", + "DESTINATION_TAG": "Mémo/étiquette de destination", + "DESTINATION_TAG_BANNER_RECEIVE": "Trezor ne nécessite pas de mémo ou d'étiquette de validation pour recevoir des XRP. Saisissez n'importe quelle valeur dans le champ de mémo/étiquette de validation pour compléter votre transfert. En savoir plus", + "DESTINATION_TAG_BANNER_SEND": "Ces informations sont nécessaires dans le cadre d'échanges en ligne, afin d'identifier votre compte. Récupérez votre étiquette de destination depuis votre compte Ripple ou votre plateforme d'échange en ligne.", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "Le mémo/l’étiquette de destination n’est pas un numéro", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "Le mémo/l’étiquette de destination n’est pas valide", + "DESTINATION_TAG_NOTE": "Ces informations sont nécessaires dans le cadre d'échanges en ligne, afin d'identifier votre compte. Récupérez votre étiquette de destination depuis votre plateforme d'échange en ligne.", "DESTINATION_TAG_NOT_SET": "L’étiquette de destination n’est pas définie", - "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "L’étiquette de destination est un code d’identification unique permettant d’identifier le destinataire d’une transaction.", + "DESTINATION_TAG_SHORT": "Mémo/étiquette de destination", + "DESTINATION_TAG_SWITCH": "Ajouter un mémo/une étiquette de destination", + "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "Le mémo/l’étiquette de destination est un code d’identification unique permettant d’identifier le destinataire d’une transaction.", "DISCONNECT_DEVICE_DESCRIPTION": "Votre dispositif a été effacé et ne contient plus de clés privées.", "DOWNLOAD_TRANSACTION": "Télécharger au format .txt", "EMPTY_NFT_COLLECTIONS": "Collections vides", @@ -56,7 +61,7 @@ "FIRMWARE_USER_TAKES_RESPONSIBILITY_CHECKBOX_DESC": "J’accepte le risque", "FW_CAPABILITY_CONNECT_OUTDATED": "Mise à jour de l’application requise", "FW_CAPABILITY_UPDATE_REQUIRED": "Mise à jour du micrologiciel requise", - "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Couleur d’image non valide. Elle doit contenir uniquement du noir et du blanc (pas d’échelle des gris).", + "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Couleur d’image non valide. Elle ne peut contenir que du noir et du blanc, aucune échelle des gris.", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_DIMENSIONS": "Dimensions non valides (l’image doit faire {width} x {height} px)", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_JPG": "Fichier sélectionné non valide. Doit être au format .jpg.", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_PNG_JPG": "Fichier sélectionné non valide. Doit être au format .jpg ou .png.", @@ -140,7 +145,7 @@ "SETTINGS_ADV_COIN_BLOCKFROST_DESCRIPTION": "Trezor Suite utilise le lien WebSocket de Blockfrost pour le serveur principal du portefeuille.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HASH": "Hachage de bloc : {hash}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HEIGHT": "Hauteur de bloc : {height}", - "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "Non connecté au serveur principal. Essayez de reconnecter le dispositif. Vérifiez également votre connexion Internet ou l’URL de votre serveur principal personnalisé.", + "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "Non connecté au serveur principal. Reconnectez votre dispositif et assurez-vous que votre connexion à Internet ou l'URL de votre serveur principal personnalisé sont correctes.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_TITLE": "Informations de connexion", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_URL": "Actuellement connecté à {url}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_VERSION": "Version du serveur principal : {version}", @@ -261,7 +266,7 @@ "TR_ACCOUNT_TYPE_XRP_DESC": "XRP est une cryptomonnaie qui permet des paiements transfrontaliers rapides et à faible coût sans dépendre du minage traditionnel et qui utilise un grand livre basé sur un mécanisme de consensus pour des confirmations de transactions rapides.", "TR_ACQUIRE_DEVICE": "Utiliser Trezor ici", "TR_ACQUIRE_DEVICE_TITLE": "Une autre session est en cours", - "TR_ACTIVATED_COINS": "Coins activés", + "TR_ACTIVATED_COINS": "Activé", "TR_ACTIVE": "active", "TR_ADD": "Ajouter", "TR_ADDRESS": "Adresse", @@ -306,6 +311,7 @@ "TR_ALL_NETWORKS": "Tous les réseaux ({networkCount})", "TR_ALL_NETWORKS_TOOLTIP": "Affichez les jetons de tous les réseaux {networkCount}. Filtrez par réseaux les plus populaires.", "TR_ALL_TRANSACTIONS": "Transactions", + "TR_AMOUNT_REDUCED_TXS": "Montant réduit", "TR_AMOUNT_SENT": "Montant envoyé", "TR_AMOUNT_TOO_BIG_FOR_COINJOIN": "Ne convient pas aux Coinjoin - montant trop élevé", "TR_AMOUNT_TOO_SMALL_FOR_COINJOIN": "Ne convient pas aux Coinjoin - montant trop petit", @@ -350,12 +356,12 @@ "TR_BACKUP_FAILED": "La sauvegarde du portefeuille a échoué", "TR_BACKUP_FINISHED_BUTTON": "Passez au code PIN", "TR_BACKUP_FINISHED_TEXT": "Si vous avez noté votre sauvegarde du portefeuille sur papier, votre Trezor est presque prêt. Ne perdez pas votre sauvegarde du portefeuille, sinon vous ne pourrez plus récupérer vos fonds.", - "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "Sauvegarde", + "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "Sauvegarde du portefeuille", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_DESC": "Le processus de sauvegarde du portefeuille a échoué. Il est fortement recommandé de sauvegarder votre portefeuille. Suivez le lien pour savoir comment créer une sauvegarde du portefeuille.", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_TITLE": "La sauvegarde du portefeuille a échoué", "TR_BACKUP_SEED_IS_ULTIMATE": "Si vous devez restaurer votre portefeuille pour accéder à vos fonds, il est nécessaire d’avoir votre sauvegarde du portefeuille à portée de main. Ne la perdez pas et ne l’égarez pas. Si vous la perdez, vous ne pourrez pas la récupérer. Personne ne pourra vous aider à la récupérer, pas même l’assistance Trezor. Soyez responsable et veillez à conserver la sauvegarde de votre portefeuille en toute sécurité, comme si votre vie en dépendait.", "TR_BACKUP_SUBHEADING_1": "Une sauvegarde du portefeuille est une série de mots générés de manière aléatoire et créés par votre Trezor. Il est important que vous notiez votre sauvegarde du portefeuille et que vous la conserviez en lieu sûr, car c’est le seul moyen de récupérer et d’accéder à vos fonds.", - "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "Sauvegarde réussie", + "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "Portefeuille sauvegardé avec succès", "TR_BALANCE": "Solde", "TR_BASIC_RECOVERY": "Récupération standard", "TR_BASIC_RECOVERY_OPTION": "Saisissez votre sauvegarde du portefeuille mot par mot sur votre ordinateur.", @@ -375,12 +381,13 @@ "TR_BUG": "Bug", "TR_BUMP_FEE": "Frais de bump", "TR_BUMP_FEE_DISABLED_TOOLTIP": "Pour accélérer vos transactions, majorez les frais de la transaction la plus ancienne en attente (par nonce) dans la file d’attente. Les transactions doivent être confirmées dans l’ordre. En savoir plus", + "TR_BUMP_FEE_SUBTEXT": "Accélérez la confirmation de cette transaction en payant des frais plus élevés.", "TR_BUY": "Acheter", "TR_BUY_BUY": "Acheter", "TR_BUY_CONFIRMED_ON_TREZOR": "Confirmé sur Trezor", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_BUTTON": "Retour au compte", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_SUPPORT": "Accéder à la page d’assistance du fournisseur", - "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "Désolé, votre transaction a échoué ou a été rejetée. Votre mode de paiement n’a pas été débité.", + "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "Votre transaction a échoué ou a été rejetée. Votre mode de paiement n'a pas été facturé.", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TITLE": "La transaction a échoué", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_SUPPORT": "Accéder à la page d’assistance du fournisseur", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_TITLE": "Traitement de votre transaction en cours...", @@ -464,7 +471,7 @@ "TR_CHECK_RECOVERY_SEED": "Vérifier la sauvegarde du portefeuille", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESCRIPTION": "Effectuez une simulation de récupération pour vérifier votre sauvegarde du portefeuille.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T1B1": "Saisissez les mots de votre sauvegarde du portefeuille dans l’ordre affiché sur votre dispositif. Il se peut qu’on vous demande de saisir certains mots qui ne font pas partie de votre sauvegarde du portefeuille, à titre de mesure de sécurité supplémentaire.", - "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Utilisez le pavé à 2 boutons pour accéder à votre sauvegarde du portefeuille, en veillant à ce que vos informations sensibles restent sécurisées et protégées contre tout ordinateur ou navigateur Web potentiellement dangereux.", + "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Utilisez le pavé à 2 boutons pour saisir votre sauvegarde du portefeuille. Vous évitez ainsi d’exposer vos informations sensibles à un ordinateur ou à un navigateur Web potentiellement non sécurisé.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_TOUCHSCREEN": "La saisie de votre sauvegarde du portefeuille s’effectue à l’aide de l’écran tactile. Vous évitez ainsi d’exposer vos informations sensibles à un ordinateur ou à un navigateur Web potentiellement non sécurisé.", "TR_CHECK_SEED": "Vérifier la sauvegarde du portefeuille", "TR_CHECK_YOUR_DEVICE": "Vérifiez votre écran Trezor", @@ -545,7 +552,7 @@ "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_ETH": "Assurez-vous de recevoir votre crypto uniquement via le réseau Ethereum. Si des coins ou des jetons sont envoyés en dehors du réseau Ethereum (par exemple, dans Polygon ou Avalanche), vous pourriez ne pas pouvoir y accéder.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_OTHER": "Assurez-vous de recevoir votre crypto uniquement via le réseau {network}. Si des coins ou des jetons sont envoyés en dehors du réseau {network}, vous pourriez ne pas y accéder.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_TITLE": "Réception via le réseau {network}", - "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Assurez-vous d’envoyer votre crypto uniquement via le réseau {network}. Si des coins ou des jetons sont envoyés en dehors du réseau {network}, le bénéficiaire pourrait ne pas y accéder.", + "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Assurez-vous d’envoyer vos actifs uniquement via le réseau {network}. Si des coins ou des jetons sont envoyés en dehors du réseau {network}, le bénéficiaire pourrait ne pas y accéder.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_TITLE": "Envoyer via le réseau {network}", "TR_CONFIRM_ON_TREZOR": "Confirmer sur Trezor", "TR_CONFIRM_PASSPHRASE": "Confirmer la phrase secrète", @@ -593,7 +600,7 @@ "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_CHANGELOG": "Impossible de récupérer le journal des modifications", "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_DATA": "Impossible de récupérer les données", "TR_COUNT_WALLETS": "{count} {count, plural, one {portefeuille} other {portefeuilles}}", - "TR_CREATE_BACKUP": "Créer une sauvegarde", + "TR_CREATE_BACKUP": "Sauvegarder le portefeuille", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP": "Créer une sauvegarde Multi-share Backup", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED": "Sauvegarde Multi-share Backup créée", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED_INFO_TEXT": "Vous avez franchi une étape importante pour renforcer votre sécurité. Choisissez maintenant des personnes de confiance ou des emplacements sécurisés pour stocker vos fragments.", @@ -619,10 +626,10 @@ "TR_CUSTOM_FIRMWARE_VERSION": "personnalisation", "TR_CUSTOM_HOMESCREEN": "Écran d’accueil personnalisé téléchargé", "TR_DASHBOARD": "Tableau de bord", - "TR_DASHBOARD_ASSETS_ERROR": "Les actifs n’ont pas été chargés correctement", - "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "L’actif n’a pas été chargé correctement", + "TR_DASHBOARD_ASSETS_ERROR": "Les actifs n’ont pas été correctement chargés", + "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "Les actifs n’ont pas été correctement chargés", "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR": "Erreur de découverte", - "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "Les comptes n’ont pas pu être chargés. Si vous utilisez un VPN, désactivez-le et réessayez. {details}", + "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "Les actifs n’ont pas pu être chargés. Si vous utilisez un VPN, désactivez-le et réessayez. {details}", "TR_DATA": "Données", "TR_DATABASE_UPGRADE_BLOCKED": "Mise à niveau de la base de données bloquée par une autre instance d’application", "TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_1": "Plateforme", @@ -641,6 +648,7 @@ "TR_DATE_YEAR_SHORT": "1A", "TR_DEBUG_SETTINGS": "Débogage", "TR_DECREASED_AMOUNT": "Nouveau montant", + "TR_DECREASED_AMOUNT_SELECTION_EXPLANATION": "Sélectionnez le montant à déduire pour payer la hausse des frais.", "TR_DECREASE_AMOUNT_BY": "Diminuer le montant de", "TR_DECREASE_TX": "Il ne reste plus de fonds pour les frais. Le montant final doit être réduit pour les frais de bump.", "TR_DEFAULT_VALUE": "Défaut : {value}", @@ -669,6 +677,10 @@ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_TITLE_DISABLED": "Activer la vérification du dispositif", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Vérification du dispositif réussie", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS_DESCRIPTION": "Votre {deviceName} est prêt à être utilisé !", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_DEVICE_AUTHENTICITY_TEXT": "La vérification de l'authenticité de votre dispositif a échoué.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_ENTROPY_CHECK_TEXT": "L'entropie de vérification de sécurité a échoué lors de la création du portefeuille.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_HASH_CHECK_TEXT": "La vérification du hachage du micrologiciel de votre dispositif a échoué.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_REVISION_CHECK_TEXT": "La vérification de la révision du micrologiciel de votre dispositif a échoué.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_HEADING": "Votre dispositif est peut-être compromis", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT": "Contactez l’assistance Trezor pour savoir ce qui se passe avec votre dispositif et ce qu’il faut faire ensuite.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT_SOFT": "Nous voulons nous assurer que votre dispositif est sûr et en parfait état avant que vous ne commenciez à l’utiliser. Contactez l’assistance Trezor pour savoir ce qu’il faut faire ensuite.", @@ -680,8 +692,9 @@ "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED": "Ce dispositif est utilisé par une autre application.", "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED_DESCRIPTION": "L’application {transportSessionOwner} utilise actuellement votre Trezor. En cas de besoin, vous pouvez prendre le contrôle de votre dispositif.", "TR_DEVICE_CONNECTED_WRONG_STATE": "Dispositif détecté dans un état incorrect", - "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Votre Trezor a été déconnecté pendant le processus de sauvegarde. Nous vous recommandons vivement d’utiliser l’option de réinitialisation aux paramètres d’usine dans les paramètres du dispositif pour effacer votre dispositif et recommencer le processus de sauvegarde du portefeuille.", + "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Votre Trezor a été déconnecté pendant le processus de sauvegarde du portefeuille. Nous vous recommandons vivement d’utiliser l’option de réinitialisation aux paramètres d’usine dans les paramètres du dispositif pour effacer votre dispositif et recommencer le processus de sauvegarde du portefeuille.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_HASH_MISMATCH": "La vérification du hachage du micrologiciel a échoué. Votre Trezor est peut-être une contrefaçon.", + "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_OTHER_ERROR": "Échec de vérification du dispositif. Reconnectez votre Trezor et réessayez. N'envoyez aucun fonds avant que le problème n'ait été résolu. Si le problème persiste, contactez l'assistance Trezor.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON": "Désactiver", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON_DISABLED": "Activer", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_DESCRIPTION": "La vérification de l’authenticité du micrologiciel est une fonction de sécurité cruciale. Nous vous recommandons de l’activer en permanence.", @@ -744,13 +757,15 @@ "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_CODE_TITLE": "Définissez le code d’effacement", "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_DEVICE": "Effacer le dispositif", "TR_DISABLED_ANONYMITY_CHANGE_MESSAGE": "Modification désactivée pendant l’exécution de Coinjoin.", - "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Connectez et déverrouillez le dispositif pour le modifier", + "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Connectez et déverrouillez le dispositif pour le changer", "TR_DISABLE_AUTOSTOP_COINJOIN": "Ne pas interrompre", "TR_DISABLE_WEBUSB_TRY_BRIDGE": "Désactiver WebUSB et utiliser Bridge", "TR_DISABLING_TOR": "Désactivation de Tor", "TR_DISCONNECT": "Déconnecter", "TR_DISCONNECTED": "Déconnecté", "TR_DISCONNECT_YOUR_DEVICE": "Déconnectez votre Trezor", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR": "Reconnectez votre dispositif", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR_SUBTITLE": "En général, cela règle le problème.", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS": "Activer les coins", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS_TEXT": "Vous ne voyez pas de compte après avoir activé un coin ?", "TR_DISCREET": "Discret", @@ -822,7 +837,7 @@ "TR_EVM_ADDRESS_IS_CONTRACT": "Vous êtres en train d’envoyer des fonds à une adresse relative à un contrat.", "TR_EVM_EXPLANATION_DESCRIPTION": "Il partage le même style d’adresse qu’Ethereum, mais possède ses propres coins et jetons uniques qui ne peuvent pas être utilisés sur d’autres réseaux.", "TR_EVM_EXPLANATION_EXCHANGE_DESCRIPTION": "Vous avez sélectionné le coin {coin} sur le réseau {network}, mais il semble que vous n’ayez pas de coins {networkSymbol}. Vouliez-vous choisir le coin {coin} sur un autre réseau ?", - "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "Cette adresse de réception est réservée aux coins et aux jetons du réseau {network}. Si quelqu’un vous envoie de la crypto en dehors du réseau {network}, vous pourriez ne pas la recevoir.", + "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "Le réseau utilise le même format d'adresse qu'Ethereum. Il vous faudra {network} ETH pour payer les frais de transaction sur ce réseau.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Envoyer uniquement via le réseau {network}. L’adresse doit se trouver sur le réseau {network} pour que la crypto envoyée puisse être reçue.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_MODAL_DESCRIPTION": "Vous ne pouvez envoyer des jetons du réseau {network} qu’à une adresse de réception du réseau {network}, sinon vos jetons pourraient être perdus.", "TR_EVM_EXPLANATION_TITLE": "{network} est son propre réseau", @@ -857,7 +872,7 @@ "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_BUTTON": "Retour au compte", "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_INFO_LINK": "Accéder aux détails KYC du fournisseur", "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_SUPPORT": "Accéder à la page d’assistance du fournisseur", - "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_TEXT": "Le fournisseur a marqué cette transaction comme « suspecte » et il se peut que vous deviez compléter son processus KYC pour terminer la transaction. Veuillez contacter l’assistance du fournisseur pour continuer.", + "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_TEXT": "Le fournisseur a marqué cette transaction comme « suspecte » et il se peut que vous deviez compléter son processus KYC pour terminer la transaction. Contactez l’assistance du fournisseur pour continuer.", "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_TITLE": "Demande KYC", "TR_EXCHANGE_DETAIL_SENDING_SUPPORT": "Accéder à la page d’assistance du fournisseur", "TR_EXCHANGE_DETAIL_SENDING_TITLE": "En attente", @@ -918,9 +933,12 @@ "TR_EXPORT_FAIL": "L’exportation a échoué", "TR_EXPORT_TO_FILE": "Exporter vers un fichier", "TR_FACTORY_RESET_DESCRIPTION": "La réinitialisation aux paramètres d’usine en mode bootloader efface toutes les données du dispositif, y compris votre sauvegarde du portefeuille, le code PIN et le micrologiciel. Sans sauvegarde du portefeuille, vous ne pourrez pas récupérer les fonds présents sur le dispositif. Assurez-vous de disposer de votre sauvegarde du portefeuille avant de procéder à une réinitialisation aux paramètres d’usine, car elle est essentielle pour restaurer l’accès à vos fonds. Faites preuve de prudence.", + "TR_FACTORY_RESET_MODAL_DESCRIPTION": "La réinitialisation de votre dispositif effacera toutes ses données. Assurez-vous de disposer de votre sauvegarde du portefeuille avant de procéder à une réinitialisation, pour pouvoir restaurer l’accès à vos fonds.", "TR_FAILED": "Échec", "TR_FAILED_BACKUP": "La sauvegarde du portefeuille a échoué. Effacez votre Trezor et recommencez le processus d’installation.", "TR_FAILED_TRANSACTION": "La transaction a échoué", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_HEADING": "Échec de vérification du dispositif", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_TEXT": "Évitez d’utiliser ce dispositif ou d’y envoyer des fonds.", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_APP": "Version de Trezor Suite", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_BROWSER": "Navigateur", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_FW": "Version du micrologiciel du dispositif", @@ -945,7 +963,7 @@ "TR_FIRMWARE_CHECK_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Micrologiciel authentique", "TR_FIRMWARE_HASH_MISMATCH": "Votre Trezor exécute un micrologiciel non officiel. Contactez immédiatement help@trezor.io.", "TR_FIRMWARE_INSTALLED_TEXT": "Ce dispositif a déjà installé la version {version} du micrologiciel {type}.", - "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "La mise à jour du micrologiciel présente des risques. En cas de problème (par exemple, un câble défectueux), le dispositif peut effacer son contenu, ce qui signifie que vous devrez récupérer votre portefeuille à l’aide de votre sauvegarde du portefeuille.", + "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "La mise à jour du micrologiciel comporte des risques. En cas de problème, le dispositif pourrait effacer son contenu, et vous aurez besoin de votre sauvegarde du portefeuille pour restaurer l’accès. Créez une sauvegarde de portefeuille avant la mise à jour.", "TR_FIRMWARE_IS_UP_TO_DATE": "Micrologiciel prêt", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_CHANGED": "La langue du dispositif a été modifiée", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_FETCH_ERROR": "Échec du téléchargement de la traduction", @@ -1321,13 +1339,13 @@ "TR_PASSPHRASE_CASE_SENSITIVE": "Remarque : la phrase secrète est sensible à la casse.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM1": "Pour commencer, il est important de savoir comment fonctionne une phrase secrète.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM2": "Une phrase secrète ouvre un portefeuille sécurisé par cette phrase.", - "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Personne ne pourra la récupérer, pas même l’assistance Trezor.", + "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Personne ne pourra récupérer votre phrase secrète ou la sauvegarde de votre portefeuille, pas même l'assistance Trezor.", "TR_PASSPHRASE_HIDDEN_WALLET": "Portefeuille protégé par une phrase secrète", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH": "Erreur de phrases secrètes", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_DESCRIPTION": "Les phrases secrètes ne sont pas identiques. Pour des raisons de sécurité, recommencez et saisissez-les correctement.", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_START_OVER": "Recommencer", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "Nous vous recommandons d’utiliser les caractères suivants : ABC, abc, 123, espaces ou ces caractères spéciaux", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "L’utilisation de caractères spéciaux non répertoriés pourrait compromettre la compatibilité future.", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "Utilisez uniquement les caractères suivants : ABC, abc, 123, espaces et ces caractères spéciaux", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "L'utilisation de caractères spéciaux non répertoriés risque d'occasionner des problèmes de compatibilité à l'avenir.", "TR_PASSPHRASE_TOO_LONG": "La longueur de la phrase secrète a dépassé la limite autorisée.", "TR_PASSPHRASE_WALLET": "Portefeuille protégé par une phrase secrète n° {id}", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_HINT": "Découvrir comment fonctionne une phrase secrète", @@ -1338,13 +1356,13 @@ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_WITH_FUNDS_DESCRIPTION": "Vous vous attendez à un portefeuille protégé par une phrase secrète contenant des fonds ?", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_TITLE": "Ce portefeuille protégé par une phrase secrète est vide", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_BUTTON": "J’ai compris, poursuivre", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Notez votre phrase secrète sur papier et conservez-la à l’écart de tout support numérique (cloud, USB, Internet, téléphone).", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Notez votre phrase secrète sur papier et conservez-la à l’écart de tout support numérique (cloud, USB, Internet ou téléphone).", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM2_DESCRIPTION": "Stockez-la en lieu sûr, à l’écart de votre sauvegarde du portefeuille et du dispositif Trezor.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM3_DESCRIPTION": "Ne la partagez jamais avec quiconque, pas même avec l’assistance Trezor.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_TITLE": "Bonnes pratiques en matière de phrase secrète", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Personne ne pourra la récupérer, pas même l’assistance Trezor.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Personne ne pourra récupérer votre phrase secrète ou la sauvegarde de votre portefeuille, pas même l'assistance Trezor.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_TITLE": "Confirmer la phrase secrète", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Notez-la sur papier, conservez-la à l’écart de tout support numérique et stockez-la en lieu sûr. Personne ne pourra la récupérer, pas même l’assistance Trezor.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Notez-la sur papier, stockez-la en lieu sûr et conservez-la à l'écart de tout support numérique. Personne ne pourra la récupérer, pas même l’assistance Trezor.", "TR_PASSWORD_MANAGER": "Migration des mots de passe Dropbox", "TR_PAUSED": "Interrompu", "TR_PAYMENT_METHOD_ACH": "ACH", @@ -1375,6 +1393,8 @@ "TR_PRIMARY_FIAT": "Devise Fiat", "TR_PRIVATE": "Confidentiel", "TR_PRIVATE_DESCRIPTION": "Confidentialité au moins au niveau {targetAnonymity}", + "TR_PROBLEM_PERSISTS": "Si le problème persiste, contactez l'assistance Trezor", + "TR_PROBLEM_PERSISTS_SUBTITLE": "Découvrez ce qui se passe avec votre dispositif et ce qu’il faut faire ensuite.", "TR_PROCEED_UNVERIFIED_ADDRESS": "Poursuivre avec une adresse non vérifiée", "TR_PROMO_BANNER_DASHBOARD": "Le portefeuille matériel le plus pratique pour gérer vos cryptomonnaies en toute sécurité", "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "Confirmez sur Trezor avant de procéder à la numérisation", @@ -1391,11 +1411,13 @@ "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_HAS_BEEN_UPDATED": "Trezor Suite a été mis à jour.", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_UPDATE_AVAILABLE": "Une mise à jour de Trezor Suite est désormais disponible", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_RESTART_AND_UPDATE": "Redémarrer et mettre à jour", - "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Lancer la mise à jour", + "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Mettre à jour maintenant", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_TREZOR_UPDATE_AVAILABLE": "Une mise à jour de Trezor est désormais disponible", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_WHATS_NEW": "Nouveautés", "TR_RANDOM_SEED_WORDS_DISCLAIMER": "Il se peut qu’on vous demande de saisir certains mots qui ne font pas partie de la sauvegarde de votre portefeuille", "TR_RANGE": "plage", + "TR_RBF_NEW_AMOUNT": "Nouveau montant", + "TR_RBF_ORIGINAL_AMOUNT": "Montant d'origine", "TR_READ_AND_UNDERSTOOD": "J’ai lu et compris ce qui précède", "TR_REBOOT_INTO_BOOTLOADER": "Mettre à jour le micrologiciel Trezor", "TR_RECEIVE": "Recevoir", @@ -1447,6 +1469,7 @@ "TR_SAFETY_CHECKS_PROMPT_LEVEL_WARNING": "Ne modifiez cette option que si vous savez ce que vous faites !", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL": "Stricte", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL_DESC": "Sécurité totale Trezor.", + "TR_SAVED": "Enregistré", "TR_SCAN_QR_CODE": "Scanner le code QR", "TR_SEARCH": "Rechercher", "TR_SEARCH_COLLECTIONS": "Rechercher des collections", @@ -1524,6 +1547,11 @@ "TR_SENDFORM_LABELING_EXAMPLE_2": "Location", "TR_SENDING_SYMBOL": "Envoi de {multiple, select, true {plusieurs jetons} false {{symbol}} other {{symbol}}}", "TR_SENDING_SYMBOL_TO_SELF": "Envoi de {multiple, select, true {plusieurs jetons} false {{symbol}} other {{symbol}}} à moi-même", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_HEADING": "Vérifiez l'adresse pour éviter de risquer la sécurité de vos fonds", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_1_HEADING": "Accédez à l'application, la plateforme d'échange ou le site sur lequel vous avez obtenu l'adresse d'origine.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_2_HEADING": "Comparez cette adresse avec celle qui se trouve sur votre Trezor.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_3_HEADING": "Confirmez sur votre Trezor qu'elles correspondent parfaitement.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_NOTE": "Vérifiez que l'adresse d'origine correspond parfaitement à l'adresse de votre Trezor.", "TR_SEND_ADDRESS_SECTION": "À", "TR_SEND_NOT_ANONYMIZED_COINS": "Envoyer des coins non confidentiels", "TR_SEND_RECIPIENT_ADDRESS": "{index, selectordinal, one {#er} two {#e} few {#e} other {#e} } destinataire", @@ -1554,13 +1582,13 @@ "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_COORDINATOR": "En attente du coordinateur", "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_OTHERS": "En attente des participants", "TR_SETTINGS": "Paramètres", - "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Connectez votre Trezor pour modifier les paramètres", + "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Connectez et déverrouillez votre Trezor pour modifier les paramètres", "TR_SETTINGS_COINS_BITCOIN_ONLY_FIRMWARE_SUGGESTION": "Pour les opérations de portefeuille Bitcoin uniquement, installez le micrologiciel .", "TR_SETTINGS_COINS_REGULAR_FIRMWARE_SUGGESTION": "Pour accéder à plus de coins, installez le micrologiciel .", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_DESCRIPTION_UNAVAILABLE": "Vous ne pouvez pas modifier les paramètres du dispositif dans cet état", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_BOOTLOADER": "Autres paramètres non disponibles en mode bootloader", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_DISCONNECTED": "Connectez le dispositif pour accéder aux paramètres du dispositif", - "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Connectez votre Trezor pour modifier les paramètres", + "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Connectez et déverrouillez votre Trezor pour modifier les paramètres", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_UNAVAILABLE": "Dispositif détecté dans un état incorrect", "TR_SETTINGS_SAME_AS_SYSTEM": "Système", "TR_SETUP_MY_TREZOR": "Configurer mon Trezor", @@ -1602,7 +1630,7 @@ "TR_SOLVE_ISSUE": "Rafraîchir", "TR_SOUTH": "Sud", "TR_STAKE_ACKNOWLEDGE_ENTRY_PERIOD": "J’accepte la période d’entrée ci-dessus", - "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "L’activation du staking prend généralement 1 période (~3 jours).", + "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "L’activation du staking prend généralement 1 période (jusqu'à {count, plural, one {# jour} other {# jours}}).", "TR_STAKE_ADDING_TO_POOL": "Ajout au pool de staking", "TR_STAKE_ANY_AMOUNT_ETH": "Stakez un montant minimum de {amount} {networkDisplaySymbol} et commencez à obtenir des récompenses. Avec notre taux APY actuel de {apyPercent} %, vos récompenses gagnent également !", "TR_STAKE_APY": "Rendement annuel en pourcentage (APY)", @@ -1642,7 +1670,7 @@ "TR_STAKE_ETH_SEE_MONEY_DANCE": "Regardez votre argent se déchaîner", "TR_STAKE_ETH_WILL_BE_BLOCKED": "Votre {networkDisplaySymbol} sera bloqué pendant cette période et vous ne pourrez pas l’annuler. En savoir plus", "TR_STAKE_EVERSTAKE_MANAGES": "Everstake gère et protège votre {networkDisplaySymbol} staké grâce à son infrastructure, sa technologie et ses contrats intelligents.", - "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "Récompenses attendues pour 1 période (~{days} jours)", + "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "Récompenses attendues pour 1 période (jusqu'à {count, plural, one {# jour} other {# jours}})", "TR_STAKE_INSTANT": "Instantané", "TR_STAKE_INSTANTLY_UNSTAKED_WITH_DAYS": "Vous avec reçu {amount} {symbol} instantanément. {days, plural, =0 {} one {Le reste est payé dans un délai de # jour.} other {Le reste est payé dans un délai de # jours}}", "TR_STAKE_IN_ACCOUNT": "{networkDisplaySymbol} sur le compte", @@ -1659,6 +1687,7 @@ "TR_STAKE_NETWORK_SEE_MONEY_DANCE_DESC": "Gagnez {apyPercent} % d’APY en stakant votre {symbol} avec Trezor.", "TR_STAKE_NEXT_PAYOUT": "Prochain versement de récompenses", "TR_STAKE_NOT_ENOUGH_FUNDS": "{symbol} insuffisants pour payer les frais de réseau", + "TR_STAKE_NO_REWARDS": "Aucune récompense disponible", "TR_STAKE_ONLY_REWARDS": "Uniquement des récompenses", "TR_STAKE_ON_EVERSTAKE": "Staker des {symbol} sur Everstake ?", "TR_STAKE_OTHER_AMOUNT": "Autre montant", @@ -1691,7 +1720,7 @@ "TR_STAKE_UNSTAKING_APPROXIMATE_DESCRIPTION": "La liquidité du pool de staking peut permettre de débloquer instantanément certains fonds. Les fonds restants suivront la période d’unstaking.", "TR_STAKE_UNSTAKING_PERIOD": "Période d’unstaking", "TR_STAKE_UNSTAKING_PROCESS": "Processus d’unstaking", - "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "Actuellement, l’unskating prend {count, plural, one {# jour} other {# jours}}. Une fois l’opération terminée, vous pourrez l’échanger ou envoyer vos fonds.", + "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "Actuellement, l’unskating prend jusqu'à {count, plural, one {# jour} other {# jours}}. Une fois l’opération terminée, vous pourrez l’échanger ou envoyer vos fonds.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_ACTIVATION": "Votre staking sera activé au début de la prochaine période.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_DEACTIVATION": "Votre staking sera désactivé au début de la prochaine période.", "TR_STAKE_WARM_UP_PERIOD": "Période d’activation", @@ -1738,7 +1767,7 @@ "TR_START_RECOVERY": "Démarrer la récupération", "TR_STEP": "Étape {number}", "TR_STEP_OF_TOTAL": "Étape {index} sur {total}", - "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "Vous ne voyez toujours pas votre Trezor ?", + "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "Vous ne voyez pas votre Trezor ?", "TR_STOP": "Arrêter", "TR_STOPPING": "Arrêt en cours", "TR_STORAGE_CLEARED": "Stockage effacé", @@ -1746,6 +1775,7 @@ "TR_SUITE_META_DESCRIPTION": "Nouvelle application de bureau et de navigateur pour les portefeuilles matériels Trezor. Trezor Suite apporte de grandes améliorations à nos trois piliers clés en termes d’utilisation, de sécurité et de confidentialité.", "TR_SUITE_STORAGE": "Stockage de l’application", "TR_SUITE_VERSION": "Version de Trezor Suite", + "TR_SUMMARY": "Résumé", "TR_SWITCH_DEVICE": "Changer de dispositif", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_CANCEL_BUTTON": "Annuler", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "Vos fonds et vos transactions ne seront pas visibles tant que vous n’aurez pas reconnecté votre dispositif.", @@ -1773,7 +1803,7 @@ "TR_TAPROOT_BANNER_TITLE": "Comptes Taproot", "TR_TERMS_AND_PRIVACY_CONFIRMATION": "J’accepte les Conditions générales de Trezor Suite et les Conditions générales du coordinateur zkSNACKs", "TR_TERMS_OF_USE_INVITY": "Conditions d’utilisation", - "TR_TESTNET_COINS": "Coins du testnet", + "TR_TESTNET_COINS": "Testnet", "TR_TESTNET_COINS_DESCRIPTION": "Ces coins sont utilisés uniquement à des fins de test et n’ont aucune valeur.", "TR_TESTNET_COINS_LABEL": "COIN TEST", "TR_THESE_WONT_ALLOW_YOU_UPGRADE": "Génère un ensemble unique de 12 ou 24 mots qui peuvent être utilisés pour récupérer votre portefeuille. La mise à niveau des anciennes sauvegardes du portefeuille vers une sauvegarde Multi-share Backup n’est pas une opération simple à réaliser. En savoir plus", @@ -1827,6 +1857,7 @@ "TR_TOR_TITLE": "Tor", "TR_TOTAL": "Total", "TR_TOTAL_AMOUNT": "Montant total", + "TR_TOTAL_INCLUDING_FEE": "Total, frais inclus", "TR_TO_ACCESS_OTHER_WALLETS": "Connectez votre dispositif pour ajouter d’autres portefeuilles", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_PLEASE_CONNECT": "Connectez votre dispositif pour ajouter de nouveaux comptes.", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_WAIT_FOR_DISCOVERY": "Chargement des comptes. Patientez avant d’en ajouter un nouveau.", @@ -1868,17 +1899,17 @@ "TR_TRADING_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_SELL_LABEL": "Méthode de réception :", "TR_TRADING_FEES_INCLUDED": "Frais inclus", "TR_TRADING_FEES_NOT_INCLUDED": "Frais non inclus", - "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "Certains frais ne sont pas inclus dans le prix affiché. Vous pourrez consulter le prix final sur le site Web du fournisseur.", + "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "Certains frais peuvent ne pas être inclus dans le prix affiché. Le coût total sera affiché sur le site Web du fournisseur.", "TR_TRADING_FIX_RATE": "Taux fixe", - "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Fixez vos taux pendant 15 minutes avec des frais plus élevés.", + "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Bloquez votre taux pendant 15 minutes en payant des frais plus élevés.", "TR_TRADING_FLOATING_RATE": "Taux variable", - "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Obtenez un taux indicatif susceptible d’être modifié en temps réel par le marché.", + "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Obtenez une estimation de taux qui peut s’adapter à l‘évolution du marché en temps réel.", "TR_TRADING_KYC_DEX": "KYC jamais requis. Les Swaps DEX échouent ou aboutissent. 👍", "TR_TRADING_KYC_NO_KYC": "KYC jamais requis. Les cas exceptionnels sont remboursés automatiquement. 👍", - "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "KYC requis dans des cas exceptionnels. KYC requis pour les remboursements. 👈", + "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "KYC n’est requis que dans des cas exceptionnels. KYC requis pour les remboursements. 👈", "TR_TRADING_KYC_POLICY": "Politique en matière de KYC", "TR_TRADING_KYC_POLICY_NEVER_REQUIRED": "KYC jamais requis", - "TR_TRADING_KYC_REQUIRED": "KYC requis.", + "TR_TRADING_KYC_REQUIRED": "KYC requis", "TR_TRADING_KYC_YES_REFUND": "KYC n’est requis que dans des cas exceptionnels. Il n’est pas requis pour les remboursements. 🤝", "TR_TRADING_LAST_TRANSACTIONS": "Dernières transactions", "TR_TRADING_NETWORK_FEE": "Frais de réseau", @@ -1886,10 +1917,10 @@ "TR_TRADING_NO_CEX_PROVIDER_FOUND": "Aucun fournisseur de plateforme centralisée trouvé", "TR_TRADING_NO_DEX_PROVIDER_FOUND": "Aucun fournisseur de plateforme décentralisée trouvé", "TR_TRADING_NO_METHODS_AVAILABLE": "Aucune méthode disponible", - "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "Aucune offre ne correspond à votre demande. Veuillez changer de pays ou de montant d’achat.", + "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "Aucune offre correspondant à votre demande n’est disponible. Changez de pays ou de montant.", "TR_TRADING_OFFERS_REFRESH": "Offres à actualiser dans", "TR_TRADING_OFFERS_SELECT": "Sélectionner", - "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "Nous recherchons la meilleure offre pour vous", + "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "Nous recherchons la meilleure offre pour vous.", "TR_TRADING_OFFER_NO_FOUND": "Aucune offre correspondant à votre demande n’est disponible.", "TR_TRADING_ON_NETWORK_CHAIN": "Sur la chaîne du réseau {networkName}", "TR_TRADING_OTHER_CURRENCIES": "Autres devises", @@ -1917,7 +1948,7 @@ "TR_TRADING_SWAP_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "Échanger des actifs {fromCrypto} contre des actifs {toCrypto} sur {provider}", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_LEGAL_HEADER": "Mentions légales", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_SECURITY_HEADER": "La sécurité avant tout avec votre Trezor", - "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Je souhaite échanger des cryptomonnaies. Si je suis redirigé vers ce site pour toute autre raison, je dois contacter l’assistance Trezor avant de continuer. ", + "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Je souhaite échanger des cryptomonnaies. Si je suis redirigé vers ce site pour toute autre raison, je dois contacter l’assistance Trezor avant de continuer.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_2": "Je souhaite échanger des cryptomonnaies pour mon propre compte. Je comprends que les politiques du fournisseur peuvent nécessiter une vérification d’identité.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_3": "Je comprends que les transactions de cryptomonnaies sont définitives et ne peuvent être ni annulées ni remboursées. Les pertes dues à une fraude ou à une erreur peuvent être impossibles à récupérer.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_4": "Je comprends qu’Invity ne fournit pas ce service. Son fonctionnement est régi par les Conditions générales de {provider}.", @@ -1965,10 +1996,10 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BRIDGE_STATUS_TITLE": "Assurez-vous que le processus Trezor Bridge est en cours d’exécution", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_DESCRIPTION": "Seuls les navigateurs basés sur Chromium permettent actuellement une communication directe avec les dispositifs USB.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_TITLE": "Utilisez un navigateur basé sur Chromium", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "Le câble doit être complètement inséré. Dans le cas d’un dispositif connecté en USB-C, le câble doit « se clipser ».", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Essayez un autre câble", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "Avec Trezor Bridge installé.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Si possible, essayez d’utiliser un autre ordinateur", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "Le câble doit être complètement inséré. Pour les dispositifs USB-C, assurez-vous que le câble s'enclenche bien au bon endroit.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Utilisez un autre câble USB", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "Connectez votre dispositif à un autre ordinateur sur lequel Trezor Bridge est installé.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Utilisez un autre ordinateur", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_DESCRIPTION": "Le redémarrage de votre ordinateur peut résoudre le problème de communication entre votre navigateur et votre dispositif.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_TITLE": "Redémarrez votre ordinateur", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_SUITE_DESKTOP_DESCRIPTION": "Lancez l’application de bureau Trezor Suite", @@ -1978,8 +2009,8 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UDEV_INSTALL_DESCRIPTION": "Essayez d’installer les règles udev. Assurez-vous d’abord de les enregistrer sur le bureau avant d’ouvrir.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_DESCRIPTION": "Si la dernière mise à jour du micrologiciel de votre dispositif date de 2019 ou d’avant, suivez les instructions de la base de connaissances", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_TITLE": "Il semble que vous utilisiez une ancienne version de Trezor.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Connectez-le directement à l’ordinateur (sans hub USB).", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "Essayez un port USB différent", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Connectez directement votre dispositif à l’ordinateur, sans utiliser de hub USB.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "Utilisez un autre port USB", "TR_TROUBLESHOOTING_UNREADABLE_UNKNOWN": "État inattendu : {error}", "TR_TRY_AGAIN": "Réessayez", "TR_TXID": "TX ID", @@ -2086,7 +2117,7 @@ "TR_VIEW_ONLY_RADIOS_ENABLED_TITLE": "Activé", "TR_VIEW_ONLY_SEND_COINS_INFO": "Vous devez toujours connecter votre Trezor pour déplacer des coins.", "TR_VIEW_ONLY_TOOLTIP_DESCRIPTION": "Modifiez le paramètre de lecture seule et accédez à la phrase secrète ici.", - "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Redémarrer Trezor", + "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Redémarrage de Trezor. Saisissez le code PIN si vous y êtes invité(e).", "TR_WALLET": "Comptes", "TR_WALLET_DUPLICATE_DESC": "Le portefeuille protégé par une phrase secrète que vous essayez d’ajouter a déjà été trouvé.", "TR_WALLET_DUPLICATE_RETRY": "Réessayer avec une phrase secrète différente", @@ -2103,10 +2134,11 @@ "TR_WHAT_IS_PASSPHRASE": "En savoir plus sur la différence", "TR_WIPE_AND_REINSTALL": "Effacer le dispositif et le réinstaller", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_DESCRIPTION": "Toutes les données associées aux comptes existants seront supprimées. Vous aurez besoin d’une sauvegarde du portefeuille pour récupérer votre portefeuille.", - "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_TITLE": "Je comprends que cette action supprime toutes les données du dispositif", + "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_TITLE": "Je comprends que cette action supprime toutes les données du dispositif.", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_DESCRIPTION": "Votre sauvegarde du portefeuille est absolument essentielle pour retrouver l’accès à vos fonds en cas de dommages au dispositif ou de la perte ou du vol de celui-ci. Sans elle, personne ne peut faire quoi que ce soit, pas même l’assistance Trezor. Notez-la sur papier ou sur votre carte de sauvegarde du portefeuille et conservez-la en lieu sûr. Souvenez-vous de l’endroit où vous elle se trouve.", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_TITLE": "Je comprends que je dois avoir une sauvegarde de mon portefeuille afin de retrouver l’accès à mes fonds.", "TR_WIPE_DEVICE_DESCRIPTION": "L’effacement du dispositif supprimera définitivement toutes les données stockées, y compris votre sauvegarde du portefeuille et votre code PIN. Sans sauvegarde du portefeuille, vous ne pourrez pas récupérer les fonds présents sur le dispositif. Assurez-vous de disposer de votre sauvegarde du portefeuille avant d’effacer le dispositif, car elle est essentielle pour restaurer l’accès à vos fonds. Faites preuve de prudence.", + "TR_WIPE_DEVICE_MODAL_DESCRIPTION": "Effacer votre dispositif effacera toutes ses données. Assurez-vous de disposer de votre sauvegarde du portefeuille avant de procéder à un effacement, pour pouvoir restaurer l’accès à vos fonds.", "TR_WIPE_OR_UPDATE": "Réinitialiser le dispositif ou mettre à jour le micrologiciel", "TR_WIPE_OR_UPDATE_DESCRIPTION": "Accédez aux paramètres du dispositif.", "TR_WORDS": "{count} mots", diff --git a/packages/suite-data/files/translations/it.json b/packages/suite-data/files/translations/it.json index 99ffb9fcee6..2cd378ee4a0 100644 --- a/packages/suite-data/files/translations/it.json +++ b/packages/suite-data/files/translations/it.json @@ -31,11 +31,16 @@ "DATA_HEX_TOO_BIG": "Limite dati superato", "DATA_NOT_SET": "Dati non impostati", "DATA_NOT_VALID_HEX": "Valore esadecimale non valido", - "DESTINATION_TAG": "Tag di destinazione", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "Il tag di destinazione non è un numero", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "Il tag di destinazione non è valido", + "DESTINATION_TAG": "Tag di destinazione/memo", + "DESTINATION_TAG_BANNER_RECEIVE": "Trezor non richiede un tag di destinazione/memo per ricevere XRP. Immetti un valore qualsiasi nel campo del tag di destinazione/memo per completare il tuo trasferimento. Ulteriori informazioni", + "DESTINATION_TAG_BANNER_SEND": "Negli exchange online viene richiesto per verificare il tuo conto. Ottieni il tuo tag di destinazione dal tuo conto Ripple nel tuo exchange online.", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "Il tag di destinazione/memo non è un numero", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "Il tag di destinazione/memo non è valido", + "DESTINATION_TAG_NOTE": "Negli exchange online viene richiesto per verificare il tuo conto. Ottieni il tuo tag di destinazione dal tuo exchange online.", "DESTINATION_TAG_NOT_SET": "Il tag di destinazione non è impostato", - "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "Il tag di destinazione è un codice univoco che identifica il destinatario di una transazione.", + "DESTINATION_TAG_SHORT": "Tag di destinazione/memo", + "DESTINATION_TAG_SWITCH": "Aggiungi tag di destinazione/memo", + "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "Il tag di destinazione/memo è un codice univoco che identifica il destinatario di una transazione di approvazione.", "DISCONNECT_DEVICE_DESCRIPTION": "Sono stati eliminati i dati dal dispositivo che ora non contiene più chiavi private.", "DOWNLOAD_TRANSACTION": "Scarica come .txt", "EMPTY_NFT_COLLECTIONS": "Raccolte vuote", @@ -56,7 +61,7 @@ "FIRMWARE_USER_TAKES_RESPONSIBILITY_CHECKBOX_DESC": "Accetto il rischio", "FW_CAPABILITY_CONNECT_OUTDATED": "Aggiornamento applicazione necessario", "FW_CAPABILITY_UPDATE_REQUIRED": "Aggiornamento firmware necessario", - "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Colore immagine non valido. Deve contenere solo bianco e nero (non scala di grigi).", + "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Colore immagine non valido. Deve contenere solo bianco e nero, nessuna scala di grigi.", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_DIMENSIONS": "Dimensioni non valide (l'immagine deve misurare {width} x {height} px)", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_JPG": "File selezionato non valido. Deve essere .jpg", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_PNG_JPG": "File selezionato non valido. Deve essere .jpg o .png", @@ -140,7 +145,7 @@ "SETTINGS_ADV_COIN_BLOCKFROST_DESCRIPTION": "Trezor Suite utilizza una connessione WebSocket BlockFrost per il back-end del wallet.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HASH": "Hash blocco: {hash}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HEIGHT": "Altezza blocco: {height}", - "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "Non connesso al back-end. Prova a riconnettere il dispositivo. Verifica anche la connessione Internet o l'URL del tuo back-end personalizzato.", + "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "Non connesso al back-end. Riconnetti il dispositivo e assicurati che la connessione Internet e l'URL di back-end personalizzato siano corretti.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_TITLE": "Info connessione", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_URL": "Attualmente connesso a {url}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_VERSION": "Versione back-end: {version}", @@ -261,7 +266,7 @@ "TR_ACCOUNT_TYPE_XRP_DESC": "XRP è una valuta digitale che consente pagamenti transfrontalieri rapidi ed economici senza dover ricorrere al mining tradizionale, grazie all'uso di un consensus ledger per la conferma rapida delle transazioni.", "TR_ACQUIRE_DEVICE": "Utilizza Trezor qui", "TR_ACQUIRE_DEVICE_TITLE": "Un'altra sessione è in esecuzione", - "TR_ACTIVATED_COINS": "Coin attivati", + "TR_ACTIVATED_COINS": "Attivato", "TR_ACTIVE": "attivo", "TR_ADD": "Aggiungi", "TR_ADDRESS": "Indirizzo", @@ -306,6 +311,7 @@ "TR_ALL_NETWORKS": "Tutte le reti ({networkCount})", "TR_ALL_NETWORKS_TOOLTIP": "Visualizza token da tutte le {networkCount} reti. Filtra in base alle reti più diffuse.", "TR_ALL_TRANSACTIONS": "Transazioni", + "TR_AMOUNT_REDUCED_TXS": "Importo ridotto", "TR_AMOUNT_SENT": "Importo inviato", "TR_AMOUNT_TOO_BIG_FOR_COINJOIN": "Non idoneo per coinjoin - importo troppo elevato", "TR_AMOUNT_TOO_SMALL_FOR_COINJOIN": "Non idoneo per coinjoin - importo troppo basso", @@ -350,12 +356,12 @@ "TR_BACKUP_FAILED": "Back-up del wallet non riuscito", "TR_BACKUP_FINISHED_BUTTON": "Passa al PIN", "TR_BACKUP_FINISHED_TEXT": "Se hai annotato la frase Seed di recupero, il tuo dispositivo Trezor è quasi pronto. Non perdere la frase Seed di recupero, altrimenti potresti non riuscire più ad accedere ai tuoi fondi.", - "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "Back-up", + "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "Back-up del wallet", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_DESC": "La procedura di back-up del wallet non è riuscita. Ti consigliamo vivamente di eseguire il back-up del tuo wallet. Segui il link per scoprire come creare un back-up del wallet.", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_TITLE": "Back-up del wallet non riuscito", "TR_BACKUP_SEED_IS_ULTIMATE": "Se hai bisogno di ripristinare il wallet per accedere ai tuoi fondi, devi avere a portata di mano la frase Seed di recupero (back-up del wallet). Fai attenzione a non perderla. Una volta smarrita, non è più recuperabile. Nessuno può aiutarti a recuperarla, neanche l'Assistenza di Trezor. Sii responsabile e assicurati di conservarla con la massima cura e attenzione.", "TR_BACKUP_SUBHEADING_1": "Il back-up del wallet consiste in una serie di parole generate casualmente dal tuo dispositivo Trezor. È importante annotare il back-up del tuo wallet e conservarlo al sicuro, poiché è l'unico modo per recuperare e accedere ai tuoi fondi.", - "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "Back-up completato", + "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "Back-up del wallet completato", "TR_BALANCE": "Saldo", "TR_BASIC_RECOVERY": "Recupero standard", "TR_BASIC_RECOVERY_OPTION": "Immetti la frase Seed di recupero parola per parola sul tuo computer.", @@ -375,12 +381,13 @@ "TR_BUG": "Bug", "TR_BUMP_FEE": "Aumenta commissione", "TR_BUMP_FEE_DISABLED_TOOLTIP": "Per accelerare le transazioni, aumenta la commissione della transazione meno recente in coda (in base al nonce). Le transazioni devono essere confermate in ordine. Ulteriori informazioni", + "TR_BUMP_FEE_SUBTEXT": "Accelera la conferma di questa transazione di approvazione con il pagamento di una commissione più alta.", "TR_BUY": "Acquista", "TR_BUY_BUY": "Acquista", "TR_BUY_CONFIRMED_ON_TREZOR": "Confermato su Trezor", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_BUTTON": "Torna al conto", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_SUPPORT": "Vai all'assistenza del provider", - "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "Siamo spiacenti, la transazione non è andata a buon fine o è stata rifiutata. Il metodo di pagamento non è stato accettato.", + "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "La transazione di approvazione non è andata a buon fine o è stata rifiutata. Il tuo metodo di pagamento non è stato caricato.", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TITLE": "Transazione non riuscita", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_SUPPORT": "Vai all'assistenza del provider", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_TITLE": "Elaborazione della transazione in corso...", @@ -464,7 +471,7 @@ "TR_CHECK_RECOVERY_SEED": "Verifica back-up del wallet", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESCRIPTION": "Simula un recupero per verificare la frase Seed di recupero.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T1B1": "Immetti qui le parole della frase Seed di recupero nell'ordine visualizzato sul dispositivo. È possibile che ti venga chiesto di digitare alcune parole che non fanno parte della frase Seed di recupero come ulteriore misura di sicurezza.", - "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Utilizza i due pulsanti sul tastierino per accedere al back-up del tuo wallet, assicurandoti che le tue informazioni sensibili rimangano protette e al sicuro da computer o browser Web potenzialmente pericolosi.", + "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Usa il tastierino a due pulsanti per immettere il back-up del wallet. In questo modo, si evita di esporre le informazioni sensibili ai rischi di sicurezza che derivano dall'uso di computer o browser web potenzialmente non sicuri.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_TOUCHSCREEN": "Il back-up del wallet viene immesso tramite touchscreen. In questo modo, si evita di esporre le informazioni sensibili ai rischi di sicurezza che derivano dall'uso di computer o browser web potenzialmente non sicuri.", "TR_CHECK_SEED": "Verifica back-up del wallet", "TR_CHECK_YOUR_DEVICE": "Controlla la schermata di Trezor", @@ -541,11 +548,11 @@ "TR_CONFIRM_ADDRESS": "Conferma indirizzo", "TR_CONFIRM_BEFORE_COPY": "Conferma su Trezor prima di copiare", "TR_CONFIRM_CONDITIONS": "Conferma le condizioni prima di continuare.", - "TR_CONFIRM_EMPTY_HIDDEN_WALLET_ON": "Conferma il wallet nascosto vuoto sul dispositivo \"{deviceLabel}\".", + "TR_CONFIRM_EMPTY_HIDDEN_WALLET_ON": "Conferma il wallet passphrase vuoto sul dispositivo \"{deviceLabel}\".", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_ETH": "Assicurati di ricevere la tua criptovaluta solo tramite la rete Ethereum. Se i coin o i token sono inviati tramite una rete diversa da Ethereum (ad es., Polygon o Avalanche), potresti non riuscire ad accedervi.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_OTHER": "Assicurati di ricevere la tua criptovaluta solo tramite la rete {network}. Se i coin o i token sono inviati tramite una rete diversa da {network}, potresti non riuscire ad accedervi.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_TITLE": "Ricezione tramite la rete {network}", - "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Assicurati di inviare la tua criptovaluta solo tramite la rete {network}. Se i coin o i token sono inviati tramite una rete diversa da {network}, il destinatario potrebbe non riuscire ad accedervi.", + "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Assicurati di inviare gli asset solo tramite la rete {network}. Se i coin o i token sono inviati tramite una rete diversa da {network}, il destinatario potrebbe non riuscire ad accedervi.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_TITLE": "Invia tramite la rete {network}", "TR_CONFIRM_ON_TREZOR": "Conferma su Trezor", "TR_CONFIRM_PASSPHRASE": "Conferma passphrase", @@ -593,7 +600,7 @@ "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_CHANGELOG": "Impossibile recuperare il changelog", "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_DATA": "Impossibile recuperare i dati", "TR_COUNT_WALLETS": "{count} {count, plural, one {wallet} other {wallet}}", - "TR_CREATE_BACKUP": "Crea back-up", + "TR_CREATE_BACKUP": "Crea back-up del wallet", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP": "Crea back-up multi-condivisione", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED": "Back-up multi-condivisione creato", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED_INFO_TEXT": "Hai compiuto un passo importante per migliorare la tua sicurezza. Ora, scegli persone attendibili o posizioni sicure per archiviare le condivisioni.", @@ -620,9 +627,9 @@ "TR_CUSTOM_HOMESCREEN": "Homescreen personalizzata caricata", "TR_DASHBOARD": "Dashboard", "TR_DASHBOARD_ASSETS_ERROR": "Gli asset non sono stati caricati correttamente", - "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "Asset non caricati correttamente", + "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "Gli asset non sono stati caricati correttamente", "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR": "Errore di individuazione", - "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "Impossibile caricare i conti. Se utilizzi una VPN, disattivala e riprova. {details}", + "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "Impossibile caricare gli asset. Se utilizzi una VPN, disattivala e riprova. {details}", "TR_DATA": "Dati", "TR_DATABASE_UPGRADE_BLOCKED": "Aggiornamento del database bloccato da un'altra istanza dell'app", "TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_1": "Piattaforma", @@ -641,6 +648,7 @@ "TR_DATE_YEAR_SHORT": "1Y", "TR_DEBUG_SETTINGS": "Debug", "TR_DECREASED_AMOUNT": "Nuovo importo", + "TR_DECREASED_AMOUNT_SELECTION_EXPLANATION": "Seleziona l'importo da detrarre per il pagamento della commissione maggiorata.", "TR_DECREASE_AMOUNT_BY": "Riduci importo di:", "TR_DECREASE_TX": "Non ci sono fondi per la commissione. L'importo finale deve essere ridotto per aumentare la commissione.", "TR_DEFAULT_VALUE": "Valore predefinito: {value}", @@ -669,6 +677,10 @@ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_TITLE_DISABLED": "Attiva verifica dispositivo", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Verifica dispositivo superata", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS_DESCRIPTION": "Il tuo {deviceName} è pronto!", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_DEVICE_AUTHENTICITY_TEXT": "La verifica di autenticazione del dispositivo non è andata a buon fine.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_ENTROPY_CHECK_TEXT": "La verifica di sicurezza per verificare l'entropia durante la creazione del wallet non è andata a buon fine.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_HASH_CHECK_TEXT": "La verifica hash del firmware del tuo dispositivo non è andata a buon fine.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_REVISION_CHECK_TEXT": "La verifica della revisione del firmware del tuo dispositivo non è andata a buon fine.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_HEADING": "Il dispositivo potrebbe essere stato compromesso", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT": "Contatta l'Assistenza di Trezor per capire cosa è successo al tuo dispositivo e i passi successivi da intraprendere.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT_SOFT": "Vogliamo essere certi che il tuo dispositivo sia in perfette condizioni prima di iniziare a utilizzarlo. Contatta l'Assistenza di Trezor per capire cosa fare in seguito.", @@ -680,8 +692,9 @@ "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED": "Questo dispositivo è in uso su un un'altra app.", "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED_DESCRIPTION": "Al momento, l'app {transportSessionOwner} sta utilizzando il tuo dispositivo Trezor. Se necessario, puoi assumere il controllo del tuo dispositivo.", "TR_DEVICE_CONNECTED_WRONG_STATE": "Rilevato stato non corretto del dispositivo", - "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Trezor è stato disconnesso durante la procedura di back-up. Ti consigliamo di utilizzare l'opzione di ripristino delle impostazioni di fabbrica in Impostazioni dispositivo per eliminare il contenuto del dispositivo e riavviare la procedura di back-up.", + "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Trezor è stato disconnesso durante la procedura di back-up del wallet. Ti consigliamo di utilizzare l'opzione di ripristino delle impostazioni di fabbrica in Impostazioni dispositivo per eliminare il contenuto del dispositivo e riavviare la procedura di back-up.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_HASH_MISMATCH": "Impossibile eseguire il controllo dell'hash del firmware. Trezor potrebbe essere contraffatto.", + "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_OTHER_ERROR": "La verifica del dispositivo non è andata a buon fine. Ricollega il tuo Trezor e riprova. Non inviare fondi finché il problema non sarà risolto. Se il problema persiste, contatta l'assistenza di Trezor.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON": "Disattiva", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON_DISABLED": "Attiva", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_DESCRIPTION": "Il controllo di autenticità del firmware è una funzionalità fondamentale per la sicurezza. Si consiglia vivamente di mantenerla attiva.", @@ -751,6 +764,8 @@ "TR_DISCONNECT": "Disconnetti", "TR_DISCONNECTED": "Disconnesso", "TR_DISCONNECT_YOUR_DEVICE": "Disconnetti Trezor", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR": "Riconnetti il dispositivo", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR_SUBTITLE": "In genere in questo modo è possibile risolvere il problema.", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS": "Attiva coin", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS_TEXT": "Non vedi il conto dopo l'attivazione di un coin?", "TR_DISCREET": "Discreta", @@ -822,7 +837,7 @@ "TR_EVM_ADDRESS_IS_CONTRACT": "Stai inviando fondi a un indirizzo di contratto.", "TR_EVM_EXPLANATION_DESCRIPTION": "Ha lo stesso stile di indirizzo di Ethereum ma utilizza coin e token unici che non possono essere utilizzati su altre reti.", "TR_EVM_EXPLANATION_EXCHANGE_DESCRIPTION": "Hai selezionato {coin} sulla rete {network} ma sembra che tu non abbia coin {networkSymbol}. Forse volevi scegliere {coin} su un'altra rete?", - "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "Questo indirizzo di ricezione è valido solo per coin e token {network}. Se qualcuno ti invia criptovalute da una rete diversa da {network}, potresti non riceverle.", + "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "La rete utilizza lo stesso formato dell'indirizzo di Ethereum. È necessario avere ETH {network} per effettuare il pagamento delle commissioni di transazione su questa rete.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Invia solo tramite la rete {network}. L'indirizzo deve trovarsi sulla rete {network} per poter inviare criptovaluta.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_MODAL_DESCRIPTION": "Puoi inviare token {network} solo a un indirizzo di ricezione sulla rete {network} altrimenti i token potrebbero andare persi.", "TR_EVM_EXPLANATION_TITLE": "{network} è la sua propria rete", @@ -918,9 +933,12 @@ "TR_EXPORT_FAIL": "Esportazione non riuscita", "TR_EXPORT_TO_FILE": "Esporta su file", "TR_FACTORY_RESET_DESCRIPTION": "Il ripristino alle impostazioni di fabbrica in modalità bootloader cancella tutti i dati del dispositivo, inclusi PIN, firmware e back-up del wallet. Senza un back-up del wallet, gli eventuali fondi presenti sul dispositivo saranno irrecuperabili. Assicurati di aver eseguito il back-up del wallet prima del ripristino alle impostazioni di fabbrica, poiché è essenziale per ripristinare l'accesso ai tuoi fondi. Procedi con cautela.", + "TR_FACTORY_RESET_MODAL_DESCRIPTION": "Con il ripristino del dispositivo tutti i dati vengono cancellati. Assicurati di aver eseguito il back-up del wallet prima del ripristino, per poter ripristinare l'accesso ai tuoi fondi.", "TR_FAILED": "Non riuscito", "TR_FAILED_BACKUP": "Back-up del wallet non riuscito. Elimina tutti i dati da Trezor e riavvia la procedura di configurazione.", "TR_FAILED_TRANSACTION": "Transazione non riuscita", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_HEADING": "La verifica del dispositivo non è andata a buon fine", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_TEXT": "Evita di utilizzare questo dispositivo o di inviarvi fondi.", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_APP": "Versione di Trezor Suite", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_BROWSER": "Browser", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_FW": "Versione del firmware del dispositivo", @@ -945,7 +963,7 @@ "TR_FIRMWARE_CHECK_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Firmware originale", "TR_FIRMWARE_HASH_MISMATCH": "Su Trezor è in esecuzione un firmware non ufficiale. Contatta immediatamente help@trezor.io.", "TR_FIRMWARE_INSTALLED_TEXT": "Su questo dispositivo è installato il firmware {type}{version}.", - "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "L'aggiornamento del firmware è un'operazione che può comportare dei rischi. In caso di problemi (cavo danneggiato, ecc.), è possibile che il dispositivo venga azzerato e che sia necessario recuperare il wallet utilizzando la frase Seed di recupero.", + "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "L'aggiornamento del firmware comporta dei rischi. Se si verifica qualche problema, il dispositivo potrebbe essere rimosso e sarà necessario effettuare il back-up del wallet per ripristinare l'accesso. Crea un back-up del wallet prima di eseguire l'aggiornamento.", "TR_FIRMWARE_IS_UP_TO_DATE": "Firmware pronto", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_CHANGED": "Lingua del dispositivo modificata con successo", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_FETCH_ERROR": "Download della traduzione non riuscito", @@ -1321,13 +1339,13 @@ "TR_PASSPHRASE_CASE_SENSITIVE": "Nota: la passphrase fa distinzione tra maiuscole e minuscole.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM1": "È importante conoscere prima il funzionamento della passphrase.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM2": "Una passphrase apre un wallet protetto da quella frase.", - "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Nessuno può recuperarla, neanche l'assistenza di Trezor.", + "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Nessuno può recuperare la tua passphrase o il tuo back-up del wallet, nemmeno l'assistenza di Trezor.", "TR_PASSPHRASE_HIDDEN_WALLET": "Wallet nascosto", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH": "Mancata corrispondenza delle passphrase", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_DESCRIPTION": "Le passphrase non corrispondono. Per motivi di sicurezza, ricomincia e inseriscile correttamente.", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_START_OVER": "Ricomincia", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "Si consiglia di utilizzare ABC, abc, 123, spazi o questi caratteri speciali", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "L'uso di caratteri speciali non presenti in elenco potrebbe influire sulla compatibilità futura.", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "Utilizza esclusivamente ABC, abc, 123, spazi e questi caratteri speciali", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "L'uso di caratteri speciali non elencati potrebbe causare successivi problemi di compatibilità.", "TR_PASSPHRASE_TOO_LONG": "La lunghezza della passphrase supera il limite consentito.", "TR_PASSPHRASE_WALLET": "Wallet nascosto n.{id}", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_HINT": "Scopri come funziona una passphrase", @@ -1338,13 +1356,13 @@ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_WITH_FUNDS_DESCRIPTION": "Desideri un wallet con passphrase e fondi?", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_TITLE": "Questo wallet con passphrase è vuoto", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_BUTTON": "OK, continua", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Scrivi la passphrase su carta e tienila lontana da qualsiasi dispositivo digitale (o cloud, USB, Internet, telefono).", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Scrivi la passphrase su carta e tienila lontana da qualsiasi dispositivo digitale o cloud, USB, Internet oppure telefono.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM2_DESCRIPTION": "Riponila in un luogo sicuro, separata dal back-up del wallet e dal dispositivo Trezor.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM3_DESCRIPTION": "Non condividerla mai con nessuno, nemmeno con l'assistenza di Trezor.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_TITLE": "Best practice per le passphrase", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Nessuno può recuperarla, neanche l'assistenza di Trezor.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Nessuno può recuperare la tua passphrase o il tuo back-up del wallet, nemmeno l'assistenza di Trezor.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_TITLE": "Conferma passphrase", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Annotala su carta, tienila lontana da qualsiasi oggetto digitale e conservala in un luogo sicuro. Nessuno può recuperarla, neanche l'assistenza di Trezor.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Scrivila su carta, conservala in un posto sicuro e tienila lontana da qualsiasi dispositivo digitale. Nessuno può recuperarla, neanche l'assistenza di Trezor.", "TR_PASSWORD_MANAGER": "Migrazione delle password Dropbox", "TR_PAUSED": "Sospeso", "TR_PAYMENT_METHOD_ACH": "ACH", @@ -1375,6 +1393,8 @@ "TR_PRIMARY_FIAT": "Valuta tradizionale", "TR_PRIVATE": "Privato", "TR_PRIVATE_DESCRIPTION": "Livello di privacy minimo: {targetAnonymity}", + "TR_PROBLEM_PERSISTS": "Se il problema persiste, contatta l'assistenza di Trezor", + "TR_PROBLEM_PERSISTS_SUBTITLE": "Cerca di capire cosa è successo al tuo dispositivo e i passi successivi da intraprendere.", "TR_PROCEED_UNVERIFIED_ADDRESS": "Continua con l'indirizzo non verificato", "TR_PROMO_BANNER_DASHBOARD": "Il wallet hardware più conveniente per gestire le cripto in modo sicuro", "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "Conferma su Trezor prima di eseguire la scansione", @@ -1391,11 +1411,13 @@ "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_HAS_BEEN_UPDATED": "Trezor Suite è stata aggiornata.", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_UPDATE_AVAILABLE": "Aggiornamento di Trezor Suite ora disponibile", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_RESTART_AND_UPDATE": "Riavvia e aggiorna", - "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Avvia aggiornamento", + "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Aggiorna ora", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_TREZOR_UPDATE_AVAILABLE": "Aggiornamento di Trezor ora disponibile", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_WHATS_NEW": "Novità", "TR_RANDOM_SEED_WORDS_DISCLAIMER": "È possibile che ti venga chiesto di digitare alcune parole che non fanno parte della frase Seed di recupero.", "TR_RANGE": "range", + "TR_RBF_NEW_AMOUNT": "Nuovo importo", + "TR_RBF_ORIGINAL_AMOUNT": "Importo originale", "TR_READ_AND_UNDERSTOOD": "Ho letto e compreso quanto sopra", "TR_REBOOT_INTO_BOOTLOADER": "Riavvia Trezor in modalità bootloader", "TR_RECEIVE": "Ricevi", @@ -1447,6 +1469,7 @@ "TR_SAFETY_CHECKS_PROMPT_LEVEL_WARNING": "Modifica questa impostazione solo se sai esattamente cosa stai facendo!", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL": "Rigorosi", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL_DESC": "Sicurezza completa di Trezor.", + "TR_SAVED": "Risparmiati", "TR_SCAN_QR_CODE": "Esegui scansione codice QR", "TR_SEARCH": "Cerca", "TR_SEARCH_COLLECTIONS": "Cerca raccolte", @@ -1524,6 +1547,11 @@ "TR_SENDFORM_LABELING_EXAMPLE_2": "Noleggio", "TR_SENDING_SYMBOL": "Invio di {multiple, select, true {più token} false {{symbol}} other {{symbol}}}", "TR_SENDING_SYMBOL_TO_SELF": "Invio di {multiple, select, true {più token} false {{symbol}} other {{symbol}}} a me", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_HEADING": "Verifica l'indirizzo per non rischiare i tuoi fondi", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_1_HEADING": "Accedi all'app, all'exchange o al sito da cui hai ottenuto l'indirizzo originale.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_2_HEADING": "Confronta questo indirizzo con quello presente su Trezor.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_3_HEADING": "Se è corretto e corrisponde, procedi con la conferma su Trezor.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_NOTE": "Verifica che l'indirizzo originale corrisponda perfettamente all'indirizzo su Trezor.", "TR_SEND_ADDRESS_SECTION": "A", "TR_SEND_NOT_ANONYMIZED_COINS": "Invia coin non privati", "TR_SEND_RECIPIENT_ADDRESS": "{index, selectordinal, one {#st} two {#nd} few {#rd} other {#th} } Destinatario", @@ -1554,13 +1582,13 @@ "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_COORDINATOR": "In attesa del coordinatore", "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_OTHERS": "In attesa dei partecipanti", "TR_SETTINGS": "Impostazioni", - "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Connetti Trezor per modificare le impostazioni", + "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Connetti e sblocca Trezor per modificare le impostazioni", "TR_SETTINGS_COINS_BITCOIN_ONLY_FIRMWARE_SUGGESTION": "Per eseguire operazioni con un wallet solo Bitcoin, installa il firmware .", "TR_SETTINGS_COINS_REGULAR_FIRMWARE_SUGGESTION": "Per accedere a più coin, installa il firmware .", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_DESCRIPTION_UNAVAILABLE": "Non puoi modificare le impostazioni del dispositivo in questo stato", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_BOOTLOADER": "Altre impostazioni non disponibili in modalità bootloader", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_DISCONNECTED": "Connetti il dispositivo per accedere alle impostazioni", - "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Connetti Trezor per modificare le impostazioni", + "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Connetti e sblocca Trezor per modificare le impostazioni", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_UNAVAILABLE": "Rilevato stato non corretto del dispositivo", "TR_SETTINGS_SAME_AS_SYSTEM": "Sistema", "TR_SETUP_MY_TREZOR": "Configura Trezor", @@ -1602,7 +1630,7 @@ "TR_SOLVE_ISSUE": "Aggiorna", "TR_SOUTH": "Sud", "TR_STAKE_ACKNOWLEDGE_ENTRY_PERIOD": "Prendo atto del periodo di immissione suindicato", - "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "L'attivazione dello staking in genere richiede 1 Epoca (circa 3 giorni).", + "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "L'attivazione dello staking in genere richiede un'epoca (fino a {count, plural, one {# day} other {# days}}).", "TR_STAKE_ADDING_TO_POOL": "Aggiunta al pool di staking", "TR_STAKE_ANY_AMOUNT_ETH": "Prevedi un importo minimo {amount} {networkDisplaySymbol} in staking e inizia a guadagnare premi. Con il nostro attuale tasso APY del {apyPercent}%, anche i tuoi premi ne traggono vantaggio.", "TR_STAKE_APY": "Rendimento percentuale annuo", @@ -1642,7 +1670,7 @@ "TR_STAKE_ETH_SEE_MONEY_DANCE": "Guarda crescere il tuo denaro", "TR_STAKE_ETH_WILL_BE_BLOCKED": "Il tuo {networkDisplaySymbol} sarà bloccato durante questo periodo e non potrai annullarlo. Ulteriori informazioni", "TR_STAKE_EVERSTAKE_MANAGES": "Everstake mantiene e protegge il tuo {networkDisplaySymbol} in staking tramite i suoi contratti intelligenti, la sua infrastruttura e la sua tecnologia.", - "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "Premi previsti ogni 1 Epoca (circa {days} giorni)", + "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "Ricompense previste per un'epoca (fino a {count, plural, one {# giorno} other {# giorni}})", "TR_STAKE_INSTANT": "Istantaneo", "TR_STAKE_INSTANTLY_UNSTAKED_WITH_DAYS": "Hai ricevuto {amount} {symbol} \"istantaneamente\". {days, plural, =0 {} one {Il resto verrà corrisposto entro # giorno.} other {Il resto verrà corrisposto entro # giorni}}", "TR_STAKE_IN_ACCOUNT": "{networkDisplaySymbol} nel conto", @@ -1659,6 +1687,7 @@ "TR_STAKE_NETWORK_SEE_MONEY_DANCE_DESC": "Guadagna un APY del {apyPercent}% effettuando lo staking di {symbol} con Trezor.", "TR_STAKE_NEXT_PAYOUT": "Prossimo pagamento della ricompensa", "TR_STAKE_NOT_ENOUGH_FUNDS": "{symbol} insufficiente per pagare le commissioni di rete", + "TR_STAKE_NO_REWARDS": "Nessuna ricompensa disponibile", "TR_STAKE_ONLY_REWARDS": "Solo ricompense", "TR_STAKE_ON_EVERSTAKE": "Vuoi mettere in staking {symbol} su Everstake?", "TR_STAKE_OTHER_AMOUNT": "Altro importo", @@ -1691,7 +1720,7 @@ "TR_STAKE_UNSTAKING_APPROXIMATE_DESCRIPTION": "La liquidità della staking pool può consentire l'unstaking immediato di alcuni fondi. I fondi rimanenti seguiranno il periodo di unstaking.", "TR_STAKE_UNSTAKING_PERIOD": "Periodo di unstaking", "TR_STAKE_UNSTAKING_PROCESS": "Processo di unstaking", - "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "L'unstaking solitamente richiede circa 3 giorni. Una volta completata l'operazione, puoi scambiarli o inviarli.", + "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "Eseguire l'unstaking al momento può richiedere fino a {count, plural, one {# giorno} other {# giorni}}. Una volta completata l'operazione, puoi scambiare o inviare i tuoi fondi.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_ACTIVATION": "Lo staking verrà attivato all'inizio dell'Epoca successiva.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_DEACTIVATION": "Lo staking verrà disattivato all'inizio dell'Epoca successiva.", "TR_STAKE_WARM_UP_PERIOD": "Periodo minimo di permanenza", @@ -1738,7 +1767,7 @@ "TR_START_RECOVERY": "Avvia recupero", "TR_STEP": "Passaggio {number}", "TR_STEP_OF_TOTAL": "Fase {index} di {total}", - "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "Non vedi ancora il tuo dispositivo Trezor?", + "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "Non vedi il tuo dispositivo Trezor?", "TR_STOP": "Arresta", "TR_STOPPING": "Arresto in corso", "TR_STORAGE_CLEARED": "Archiviazione cancellata", @@ -1746,6 +1775,7 @@ "TR_SUITE_META_DESCRIPTION": "Nuova app per desktop e browser per hardware wallet di Trezor. Trezor Suite apporta notevoli miglioramenti ai nostri tre pilastri fondamentali: usabilità, sicurezza e privacy.", "TR_SUITE_STORAGE": "Archiviazione app", "TR_SUITE_VERSION": "Versione di Trezor Suite", + "TR_SUMMARY": "Riepilogo", "TR_SWITCH_DEVICE": "Cambia dispositivo", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_CANCEL_BUTTON": "Annulla", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "I fondi e le transazioni non saranno visibili fino a quando non riconnetterai il dispositivo.", @@ -1773,7 +1803,7 @@ "TR_TAPROOT_BANNER_TITLE": "Conti Taproot", "TR_TERMS_AND_PRIVACY_CONFIRMATION": "Accetto i Termini di Trezor Suite e i Termini per il coordinatore zkSNACKs", "TR_TERMS_OF_USE_INVITY": "Termini di utilizzo", - "TR_TESTNET_COINS": "Coin Testnet", + "TR_TESTNET_COINS": "Testnet", "TR_TESTNET_COINS_DESCRIPTION": "Questi coin sono utilizzati solo per attività di test e non hanno alcun valore.", "TR_TESTNET_COINS_LABEL": "COIN DI TEST", "TR_THESE_WONT_ALLOW_YOU_UPGRADE": "Genera un unico set di 12 o 24 parole che possono essere utilizzate per recuperare il wallet. I back-up del wallet legacy non possono essere facilmente aggiornati a un back-up multi-condivisione. Per saperne di più", @@ -1827,6 +1857,7 @@ "TR_TOR_TITLE": "Tor", "TR_TOTAL": "Totale", "TR_TOTAL_AMOUNT": "Importo totale", + "TR_TOTAL_INCLUDING_FEE": "Commissione totale inclusa", "TR_TO_ACCESS_OTHER_WALLETS": "Connetti il dispositivo per aggiungere altri wallet", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_PLEASE_CONNECT": "Connetti il dispositivo per aggiungere nuovi conti.", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_WAIT_FOR_DISCOVERY": "Caricamento conti in corso. Attendi prima di aggiungerne un altro.", @@ -1868,17 +1899,17 @@ "TR_TRADING_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_SELL_LABEL": "Metodo di ricezione:", "TR_TRADING_FEES_INCLUDED": "Commissioni incluse", "TR_TRADING_FEES_NOT_INCLUDED": "Commissioni non incluse", - "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "Alcune commissioni non sono incluse nel prezzo visualizzato. Potrai rivedere il prezzo finale sul sito web del fornitore.", + "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "Alcune commissioni possono non essere incluse nel prezzo visualizzato. Il prezzo finale verrà mostrato sul sito web del provider.", "TR_TRADING_FIX_RATE": "Tasso fisso", - "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Garantisci per 15 minuti il tuo tasso con una commissione maggiorata.", + "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Blocca il tasso per 15 minuti pagando una commissione maggiorata.", "TR_TRADING_FLOATING_RATE": "Tasso variabile", - "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Ottieni un tasso approssimativo soggetto ai cambiamenti del mercato in tempo reale.", + "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Ottiene una stima del tasso che può cambiare in base alle variazioni del mercato in tempo reale.", "TR_TRADING_KYC_DEX": "KYC mai richiesto. Gli swap DEX possono andare o non andare a buon fine. 👍", "TR_TRADING_KYC_NO_KYC": "KYC mai richiesto. Casi eccezionali rimborsati automaticamente. 👍", - "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "KYC richiesto in casi eccezionali. KYC richiesto per i rimborsi. 👈", + "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "Il KYC è richiesto solo in casi eccezionali. KYC richiesto per i rimborsi. 👈", "TR_TRADING_KYC_POLICY": "Politica KYC", "TR_TRADING_KYC_POLICY_NEVER_REQUIRED": "KYC mai richiesto", - "TR_TRADING_KYC_REQUIRED": "KYC obbligatorio.", + "TR_TRADING_KYC_REQUIRED": "KYC obbligatorio", "TR_TRADING_KYC_YES_REFUND": "Il KYC è richiesto solo in casi eccezionali. Non è richiesto per i rimborsi. 🤝", "TR_TRADING_LAST_TRANSACTIONS": "Ultime transazioni", "TR_TRADING_NETWORK_FEE": "Commissione di rete", @@ -1886,10 +1917,10 @@ "TR_TRADING_NO_CEX_PROVIDER_FOUND": "Nessun provider CEX trovato", "TR_TRADING_NO_DEX_PROVIDER_FOUND": "Nessun provider DEX trovato", "TR_TRADING_NO_METHODS_AVAILABLE": "Nessun metodo disponibile", - "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "Nessuna offerta disponibile per la tua richiesta. Modifica il paese o l'importo di acquisto", + "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "Nessuna offerta disponibile per la tua richiesta. Modifica il paese o l'importo.", "TR_TRADING_OFFERS_REFRESH": "Aggiornamento offerte tra", "TR_TRADING_OFFERS_SELECT": "Seleziona", - "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "Ricerca della tua offerta migliore", + "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "Ricerca della tua offerta migliore.", "TR_TRADING_OFFER_NO_FOUND": "Nessuna offerta disponibile per la tua richiesta.", "TR_TRADING_ON_NETWORK_CHAIN": "Sulla chain {networkName}", "TR_TRADING_OTHER_CURRENCIES": "Altre valute", @@ -1909,7 +1940,7 @@ "TR_TRADING_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_1": "Desidero scambiare criptovalute tramite DEX (Decentralized Exchange) utilizzando il contratto di {provider}.", "TR_TRADING_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_2": "Desidero scambiare criptovalute sul mio conto. Sono consapevole che le politiche del provider potrebbero richiedere la verifica dell'identità.", "TR_TRADING_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_3": "Sono consapevole che le transazioni in criptovaluta sono definitive e non possono essere annullate o rimborsate. Le perdite causate da frodi o errori potrebbero non essere recuperate.", - "TR_TRADING_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_4": "Sono consapevole che Invity non fornisce questo servizio. È soggetto a termini e condizioni di {provider}.", + "TR_TRADING_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_4": "Sono consapevole che Invity non fornisce questo servizio. È soggetta ai Termini e condizioni di {provider}.", "TR_TRADING_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_5": "Non utilizzerò questa funzione per il gioco d'azzardo o per qualsiasi attività che violi i Termini di servizio di Invity o del provider o qualsiasi normativa applicabile.", "TR_TRADING_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_6": "Sono consapevole che le criptovalute sono uno strumento finanziario emergente e che le normative possono variare da regione a regione. Ciò potrebbe comportare un rischio maggiore di frodi, furti o instabilità del mercato.", "TR_TRADING_SWAP_DEX_MODAL_VERIFIED_PARTNERS_HEADER": "Partner verificati da Invity", @@ -1917,7 +1948,7 @@ "TR_TRADING_SWAP_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "Scambia {fromCrypto} in {toCrypto} con {provider}", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_LEGAL_HEADER": "Nota legale", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_SECURITY_HEADER": "La sicurezza è al primo posto con Trezor", - "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Sono su questo sito per scambiare criptovalute. Se sono stato indirizzato a questo sito per qualsiasi altro motivo, contatterò l'assistenza di Trezor prima di continuare. ", + "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Sono su questo sito per scambiare criptovalute. Se sono stato indirizzato a questo sito per qualsiasi altro motivo, contatterò l'assistenza di Trezor prima di continuare.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_2": "Desidero scambiare criptovalute sul mio conto. Sono consapevole che le politiche del provider potrebbero richiedere la verifica dell'identità.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_3": "Sono consapevole che le transazioni in criptovaluta sono definitive e non possono essere annullate o rimborsate. Le perdite causate da frodi o errori potrebbero non essere recuperate.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_4": "Sono consapevole che Invity non fornisce questo servizio. È soggetta ai Termini e condizioni di {provider}.", @@ -1965,10 +1996,10 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BRIDGE_STATUS_TITLE": "Assicurati che il processo di Trezor Bridge sia in esecuzione", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_DESCRIPTION": "Solo i browser basati su Chromium attualmente consentono la comunicazione diretta con i dispositivi USB.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_TITLE": "Utilizza un browser basato su Chromium", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "Il cavo deve essere completamente inserito. Se il dispositivo è collegato tramite USB-C, il cavo deve scattare in posizione.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Prova un altro cavo", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "Con Trezor Bridge installato.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Prova a utilizzare un altro computer, se possibile", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "Il cavo deve essere completamente inserito. Per i dispositivi USB-C, assicurati che il cavo sia inserito saldamente in posizione.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Utilizza un altro cavo USB", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "Connetti il dispositivo a un altro computer con Trezor Bridge installato.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Utilizza un altro computer", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_DESCRIPTION": "Il riavvio del computer potrebbe risolvere il problema di comunicazione tra il browser e il dispositivo.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_TITLE": "Riavvia il computer", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_SUITE_DESKTOP_DESCRIPTION": "Esegui l'app per desktop Trezor Suite", @@ -1978,8 +2009,8 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UDEV_INSTALL_DESCRIPTION": "Prova a installare le regole udev. Assicurati che siano salvate sul desktop prima dell'apertura.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_DESCRIPTION": "Se il firmware del dispositivo è stato aggiornato l'ultima volta alla versione 2019 o precedente, segui le istruzioni riportate nella Knowledge Base", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_TITLE": "Sembra che stai utilizzando un modello di Trezor precedente.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Connettilo direttamente al computer (senza un hub USB).", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "Prova un'altra porta USB", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Connetti il dispositivo direttamente al computer senza utilizzare un hub USB.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "Utilizza un'altra porta USB", "TR_TROUBLESHOOTING_UNREADABLE_UNKNOWN": "Stato imprevisto: {error}", "TR_TRY_AGAIN": "Riprova", "TR_TXID": "ID TX", @@ -2051,7 +2082,7 @@ "TR_USE_CHAT": "Clicca qui sotto e utilizza l'opzione Chat nella pagina successiva.", "TR_USE_DEFAULT_BACKENDS": "Utilizza back-end predefiniti", "TR_UTXO_LONG_BANNED_IN_COINJOIN": "Rifiutato dal coordinatore", - "TR_UTXO_NOT_MATURED_COINBASE": "Una transazione di approvazione di Coinbase richiede almeno {confirmations} conferme prima di poter essere utilizzata.", + "TR_UTXO_NOT_MATURED_COINBASE": "Una transazione di approvazione di coinbase richiede almeno {confirmations} conferme prima di poter essere utilizzata.", "TR_UTXO_REGISTERED_IN_COINJOIN": "Registrato in coinjoin", "TR_UTXO_REGISTERED_IN_COINJOIN_RBF_WARNING": "I coin sono in uso. Per prima cosa, disattiva il Coinjoin.", "TR_UTXO_SHORT_BANNED_IN_COINJOIN": "Coinjoin temporaneamente vietato", @@ -2086,7 +2117,7 @@ "TR_VIEW_ONLY_RADIOS_ENABLED_TITLE": "Abilitato", "TR_VIEW_ONLY_SEND_COINS_INFO": "Devi sempre connetterti a Trezor per spostare coin.", "TR_VIEW_ONLY_TOOLTIP_DESCRIPTION": "Modifica la passphrase di sola visualizzazione e di accesso qui.", - "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Riavvio di Trezor", + "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Riavvio di Trezor. Inserisci il PIN se richiesto.", "TR_WALLET": "Conti", "TR_WALLET_DUPLICATE_DESC": "Il wallet della passphrase che stai tentando di aggiungere è già stato individuato.", "TR_WALLET_DUPLICATE_RETRY": "Prova una passphrase diversa", @@ -2103,10 +2134,11 @@ "TR_WHAT_IS_PASSPHRASE": "Scopri di più sulla differenza", "TR_WIPE_AND_REINSTALL": "Elimina dati dal dispositivo e reinstalla", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_DESCRIPTION": "Tutti i dati associati ai conti preesistenti verranno eliminati. Per recuperare il wallet devi disporre di una frase Seed di recupero.", - "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_TITLE": "Sono consapevole che questa azione eliminerà tutti i dati presenti sul dispositivo", + "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_TITLE": "Sono consapevole che questa azione eliminerà tutti i dati presenti sul dispositivo.", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_DESCRIPTION": "La frase Seed di recupero (back-up del wallet) è essenziale per poter riaccedere ai fondi in caso di smarrimento, furto o danneggiamento del dispositivo. Senza questa frase, nessuno è in grado di aiutarti, nemmeno l'Assistenza di Trezor. Annota la tua frase Seed di recupero su un foglio di carta e conservala in un luogo sicuro. Ricordati dove la riponi.", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_TITLE": "Sono consapevole che devo avere un back-up del wallet per poter accedere nuovamente ai miei fondi.", "TR_WIPE_DEVICE_DESCRIPTION": "La rimozione del dispositivo comporta la cancellazione permanente di tutti i dati memorizzati, inclusi il PIN e il back-up del wallet. Senza un back-up del wallet, gli eventuali fondi presenti sul dispositivo saranno irrecuperabili. Assicurati di avere eseguito il back-up del wallet prima di rimuovere il dispositivo, poiché è essenziale per ripristinare l'accesso ai tuoi fondi. Procedi con cautela.", + "TR_WIPE_DEVICE_MODAL_DESCRIPTION": "Se rimuovi il tuo dispositivo, tutti i dati verranno cancellati. Assicurati di avere eseguito il back-up del wallet prima di rimuovere il dispositivo, per poter ripristinare l'accesso ai tuoi fondi.", "TR_WIPE_OR_UPDATE": "Ripristina il dispositivo o aggiorna il firmware", "TR_WIPE_OR_UPDATE_DESCRIPTION": "Vai alle impostazioni del dispositivo.", "TR_WORDS": "{count} parole", diff --git a/packages/suite-data/files/translations/ja.json b/packages/suite-data/files/translations/ja.json index 8eb0a23612d..39ea0f73971 100644 --- a/packages/suite-data/files/translations/ja.json +++ b/packages/suite-data/files/translations/ja.json @@ -266,7 +266,7 @@ "TR_ACCOUNT_TYPE_XRP_DESC": "XRPは、迅速な取引確認のためのコンセンサス元帳を使用して、従来のマイニングに頼らずに高速で低コストのクロスボーダー決済を可能にするデジタル通貨です。", "TR_ACQUIRE_DEVICE": "ここでTrezorを使用してください", "TR_ACQUIRE_DEVICE_TITLE": "別のセッションが実行中です", - "TR_ACTIVATED_COINS": "有効化されたコイン", + "TR_ACTIVATED_COINS": "有効化したコイン", "TR_ACTIVE": "有効", "TR_ADD": "追加", "TR_ADDRESS": "アドレス", @@ -677,6 +677,8 @@ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_TITLE_DISABLED": "デバイスチェックを有効にする", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS": "デバイスのチェックに合格しました", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS_DESCRIPTION": "{deviceName} の準備が完了しました！", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_DEVICE_AUTHENTICITY_TEXT": "デバイスの認証チェックに失敗しました。", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_ENTROPY_CHECK_TEXT": "ウォレットの作成中に、エントロピーを検証するセキュリティ チェックに失敗しました。", "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_HASH_CHECK_TEXT": "デバイスのファームウェアのハッシュチェックに失敗しました。", "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_REVISION_CHECK_TEXT": "デバイスのファームウェアのリビジョンチェックに失敗しました。", "TR_DEVICE_COMPROMISED_HEADING": "お使いのデバイスが侵害された可能性があります", @@ -835,7 +837,7 @@ "TR_EVM_ADDRESS_IS_CONTRACT": "コントラクトアドレスに資金を送金しようとしています。", "TR_EVM_EXPLANATION_DESCRIPTION": "これはEthereumと同じアドレススタイルを共有しますが、他のネットワークでは使用できない独自のコインとトークンを持っています。", "TR_EVM_EXPLANATION_EXCHANGE_DESCRIPTION": "{network} ネットワークの {coin} を選択しましたが、あなたは {networkSymbol} コインを持っていないようです。他のネットワークの {coin} を選択したつもりですか？", - "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "この受信アドレスは、 {network} ネットワークのコインとトークン専用です。誰かが {network} ネットワーク以外であなたに送金しても、それを受け取ることはできません。", + "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "このネットワークはEthereumと同じアドレス形式を使用しています。このネットワークで取引手数料を支払うには {network} ETHが必要です。", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "{network} ネットワーク経由でのみ送信してください。正しく送金するには、アドレスは {network} ネットワークのものでなければなりません。", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_MODAL_DESCRIPTION": "{network} ネットワークの受信アドレスに対してのみ {network} のトークンを送ることができます。さもなければ、あなたのトークンは失われます。", "TR_EVM_EXPLANATION_TITLE": "{network} は独自のネットワークです", @@ -1063,7 +1065,7 @@ "TR_IMPORT_CSV_MODAL_HIDE_EXAMPLE": "サンプルを隠す", "TR_IMPORT_CSV_MODAL_SHOW_EXAMPLE": "CSVのサンプルを表示", "TR_IMPORT_CSV_MODAL_TITLE": "CSVからアドレスをインポート", - "TR_INACTIVE_COINS": "未有効化", + "TR_INACTIVE_COINS": "有効化していないコイン", "TR_INCLUDING_FEE": "手数料を含む", "TR_INCLUDING_TOKENS": "トークンを含みます", "TR_INCLUDING_TOKENS_AND_STAKING": "トークンとステーキングを含む", @@ -1546,6 +1548,11 @@ "TR_SENDFORM_LABELING_EXAMPLE_2": "賃料", "TR_SENDING_SYMBOL": "{multiple, select, true {複数のトークン} false {{symbol}} other {{symbol}}}を送信中", "TR_SENDING_SYMBOL_TO_SELF": "{multiple, select, true {複数のトークン} false {{symbol}} other {{symbol}}}を自分に送信中", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_HEADING": "資金を危険にさらさないために、アドレスを確認してください", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_1_HEADING": "元のアドレスを取得したアプリ、取引所、またはサイトに移動してください。", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_2_HEADING": "このアドレスとTrezorに表示されているアドレスを比較してください。", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_3_HEADING": "正確に一致しているかTrezorで確認してください。", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_NOTE": "元のアドレスがTrezorに表示されているアドレスと正確に一致していることを確認してください。", "TR_SEND_ADDRESS_SECTION": "To", "TR_SEND_NOT_ANONYMIZED_COINS": "匿名化されていないコインを送信", "TR_SEND_RECIPIENT_ADDRESS": "{index, selectordinal, other {#番の} }受信者", @@ -2051,7 +2058,7 @@ "TR_UNRECOGNIZED": "不明", "TR_UNSTAKE_FROM_EVERSTAKE": "Everstakeで {symbol} のステークを解除しますか？", "TR_UNSUPPORTED_ADDRESS_FORMAT": "サポートされていないアドレス形式です。", - "TR_UNSUPPORTED_COINS": "新しいTrezorsでサポートされます", + "TR_UNSUPPORTED_COINS": "新しいTrezorsでサポートされるコイン", "TR_UNSUPPORTED_COINS_DESCRIPTION": "これらのコインは、Trezor SafeデバイスとTrezor Model Tでサポートされています。", "TR_UPDATE_AVAILABLE": "アップデートがあります", "TR_UPDATE_FIRMWARE_HOMESCREEN_LATER_TOOLTIP": "ファームウェアの更新が必要です。後ほど設定のページでホーム画面を変更することができます。", diff --git a/packages/suite-data/files/translations/nl.json b/packages/suite-data/files/translations/nl.json index 64b1db5235c..d9a8f0c8dd4 100644 --- a/packages/suite-data/files/translations/nl.json +++ b/packages/suite-data/files/translations/nl.json @@ -1,5 +1,6 @@ { "AMOUNT": "Bedrag", + "AMOUNT_EXCEEDS_MAX": "Het bedrag overschrijdt de maximaal toegestane waarde van {maxAmount}.", "AMOUNT_IS_BELOW_DUST": "Bedrag moet minimaal {dust} zijn", "AMOUNT_IS_LESS_THAN_RESERVE": "Ontvangend account vereist minimale reserve {reserve} XRP om te activeren", "AMOUNT_IS_MORE_THAN_RESERVE": "Bedrag is hoger dan de vereiste niet-besteedbare reserve ({reserve} XRP)", @@ -9,6 +10,7 @@ "AMOUNT_IS_NOT_SET": "Bedrag is niet ingesteld", "AMOUNT_IS_TOO_LOW": "Bedrag is te laag", "AMOUNT_NOT_ENOUGH_CURRENCY_FEE": "Niet genoeg {symbol} om de transactiekosten te dekken", + "AMOUNT_NOT_ENOUGH_CURRENCY_FEE_WITH_ETH_AMOUNT": "Onvoldoende {networkDisplaySymbol} om de transactiekosten te dekken ({feeAmount} {networkDisplaySymbol}).", "AMOUNT_SEND_MAX": "Verstuur alles", "BACKUP_BACKUP_ALREADY_FAILED_DESCRIPTION": "Een vorige poging om dit apparaat te back-uppen is mislukt. Apparaat back-up is mogelijk maar één keer gedaan.", "BACKUP_BACKUP_ALREADY_FAILED_HEADING": "Back-up mislukt", @@ -35,6 +37,7 @@ "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "Doeltag is unieke identificatiecodes om de ontvanger van een transactie te identificeren.", "DISCONNECT_DEVICE_DESCRIPTION": "Je apparaat is gewist en bevat geen private keys meer.", "DOWNLOAD_TRANSACTION": "Downloaden als .txt", + "EMPTY_NFT_COLLECTIONS": "Lege collecties", "ESTIMATED_TIME": "Geschatte tijd", "EVENT_DEVICE_CONNECT": "Apparaat {label} verbonden", "EVENT_DEVICE_CONNECT_UNACQUIRED": "{label} verbonden", @@ -118,6 +121,7 @@ "RECEIVE_TABLE_RECEIVED": "Totaal ontvangen", "RECEIVE_TABLE_USED": "Gebruikt", "RECEIVE_TITLE": "Ontvang {symbol}", + "RECEIVE_UNVERIFIED_ADDRESS_REVEAL": "Ongeverifieerd adres genereren", "RECIPIENT_ADD": "Een andere ontvanger", "RECIPIENT_ADDRESS": "Adres van ontvanger", "RECIPIENT_CANNOT_SEND_TO_MYSELF": "Kan niet naar mezelf verzenden", @@ -213,7 +217,7 @@ "TR_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "Account is mogelijk out-of-sync", "TR_ACCOUNT_PASSPHRASE_DISABLED": "Wijzig de wachtwoordzin instellingen om dit apparaat te gebruiken", "TR_ACCOUNT_SEARCH_NO_RESULTS": "Geen resultaten gevonden", - "TR_ACCOUNT_TYPE": "Klant type", + "TR_ACCOUNT_TYPE": "Soort account", "TR_ACCOUNT_TYPE_BIP44_NAME": "Legacy", "TR_ACCOUNT_TYPE_BIP44_TECH": "BIP44, P2PKH, Base58", "TR_ACCOUNT_TYPE_BIP49_NAME": "Legacy SegWit", @@ -223,6 +227,8 @@ "TR_ACCOUNT_TYPE_BIP86_NAME": "Taproot", "TR_ACCOUNT_TYPE_BIP86_TECH": "BIP86, P2TR, Bech32m", "TR_ACCOUNT_TYPE_NO_CAPABILITY": "Niet ondersteund.", + "TR_ACCOUNT_TYPE_NO_SUPPORT": "Dit accounttype wordt niet ondersteund op dit Trezor-model.", + "TR_ACCOUNT_TYPE_SEGWIT": "Legacy SegWit", "TR_ACCOUNT_TYPE_SHELLEY": "Shelley", "TR_ACCOUNT_TYPE_SLIP25_DESC": "Wat is een CoinJoin-account?", "TR_ACCOUNT_TYPE_SLIP25_NAME": "CoinJoin", @@ -240,6 +246,7 @@ "TR_ADDRESS_MODAL_TITLE": "{networkName} ontvangen adres", "TR_ADD_ACCOUNT": "Account toevoegen", "TR_ADD_HIDDEN_WALLET": "Verborgen wallet toevoegen", + "TR_ADD_NETWORK_ACCOUNT": "{network} account toevoegen", "TR_ADD_NEW_BLOCKBOOK_BACKEND": "Nieuwe toevoegen", "TR_ADD_TOKEN_ADDRESS_DUPLICATE": "Token adres is al toegevoegd", "TR_ADD_TOKEN_ADDRESS_NOT_VALID": "Ongeldig adres", diff --git a/packages/suite-data/files/translations/pt.json b/packages/suite-data/files/translations/pt.json index 771244f1513..e05fb7df306 100644 --- a/packages/suite-data/files/translations/pt.json +++ b/packages/suite-data/files/translations/pt.json @@ -31,11 +31,16 @@ "DATA_HEX_TOO_BIG": "Limite de dados excedido", "DATA_NOT_SET": "Dados não definidos", "DATA_NOT_VALID_HEX": "Hexadecimal inválido", - "DESTINATION_TAG": "Tag de destino", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "A etiqueta de destino não é um número", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "A etiqueta de destino é inválida", + "DESTINATION_TAG": "Memo/tag de destino", + "DESTINATION_TAG_BANNER_RECEIVE": "Com o Trezor, não é necessário usar memo ou tag de destino para receber XRP. Insira qualquer valor no campo de memo/tag de destino para concluir a transferência. Saiba mais", + "DESTINATION_TAG_BANNER_SEND": "Nas trocas online, isso é exigido para identificar a conta. Obtenha a tag de destino da conta Ripple na troca online.", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "A tag de destino/memo não é um número", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "A tag de destino/memo é inválida", + "DESTINATION_TAG_NOTE": "Nas trocas online, isso é exigido para identificar a conta. Obtenha a tag de destino na troca online.", "DESTINATION_TAG_NOT_SET": "A etiqueta de destino não está definida", - "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "A etiqueta de destino é um código de identificação único que identifica o recebedor de uma transação.", + "DESTINATION_TAG_SHORT": "Memo/tag de destino", + "DESTINATION_TAG_SWITCH": "Adicionar memo/tag de destino", + "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "A tag de destino/memo é um código único que identifica o recebedor de uma transação.", "DISCONNECT_DEVICE_DESCRIPTION": "Seu dispositivo foi limpo e não tem mais chaves privadas.", "DOWNLOAD_TRANSACTION": "Baixar como .txt", "EMPTY_NFT_COLLECTIONS": "Coleções vazias", @@ -56,7 +61,7 @@ "FIRMWARE_USER_TAKES_RESPONSIBILITY_CHECKBOX_DESC": "Eu aceito o risco", "FW_CAPABILITY_CONNECT_OUTDATED": "Atualização do aplicativo necessário", "FW_CAPABILITY_UPDATE_REQUIRED": "Atualização do firmware necessária", - "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Cor da imagem inválida. Deve conter apenas preto e branco (não escala de cinza).", + "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Cor da imagem inválida. Ela deve conter apenas preto e branco, não escala de cinza.", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_DIMENSIONS": "Dimensões inválidas (a imagem deve ser {width} x {height} px)", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_JPG": "Arquivo inválido selecionado. Deve ser .jpg", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_PNG_JPG": "Arquivo inválido selecionado. Deve ser .jpg ou .png", @@ -140,7 +145,7 @@ "SETTINGS_ADV_COIN_BLOCKFROST_DESCRIPTION": "Trezor Suite usa Blockfrost websocket-link para o backend da carteira.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HASH": "Hash do bloco: {hash}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HEIGHT": "Altura do bloco: {height}", - "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "Não conectado ao backend. Tente reconectar o dispositivo. Verifique também sua conexão à Internet ou a URL do seu backend personalizado.", + "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "Não conectado ao backend. Reconecte seu dispositivo e verifique se a conexão com a Internet ou a URL do backend personalizado está correta.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_TITLE": "Informações sobre a conexão", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_URL": "Atualmente conectado a {url}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_VERSION": "Versão do backend: {version}", @@ -261,7 +266,7 @@ "TR_ACCOUNT_TYPE_XRP_DESC": "O XRP é uma moeda digital que permite pagamentos internacionais, rápidos e de baixo custo sem depender de mineração tradicional, usando um livro razão de consenso para confirmações rápidas de transação.", "TR_ACQUIRE_DEVICE": "Use seu Trezor aqui", "TR_ACQUIRE_DEVICE_TITLE": "Há outra sessão em andamento", - "TR_ACTIVATED_COINS": "Moedas ativadas", + "TR_ACTIVATED_COINS": "Ativado", "TR_ACTIVE": "ativo", "TR_ADD": "Adicionar", "TR_ADDRESS": "Endereço", @@ -306,6 +311,7 @@ "TR_ALL_NETWORKS": "Todas as redes ({networkCount})", "TR_ALL_NETWORKS_TOOLTIP": "Visualizar tokens de todas as {networkCount} redes. Filtrar pelas redes mais populares.", "TR_ALL_TRANSACTIONS": "Transações", + "TR_AMOUNT_REDUCED_TXS": "Valor reduzido", "TR_AMOUNT_SENT": "Quantia enviada", "TR_AMOUNT_TOO_BIG_FOR_COINJOIN": "Não adequado para CoinJoin - quantidade alta demais", "TR_AMOUNT_TOO_SMALL_FOR_COINJOIN": "Não adequado para CoinJoin - quantidade pequena demais", @@ -350,12 +356,12 @@ "TR_BACKUP_FAILED": "Falha na cópia de segurança da carteira", "TR_BACKUP_FINISHED_BUTTON": "Continuar para PIN", "TR_BACKUP_FINISHED_TEXT": "Se você copiou sua semente de recuperação, sua Trezor está quase pronta. Não perca sua semente de recuperação, ou seus fundos podem ficar inacessíveis.", - "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "Cópia de segurança", + "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "Cópia de segurança da carteira", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_DESC": "O processo da cópia de segurança da carteira falhou. É altamente recomendado fazer uma cópia de segurança da sua carteira. Siga o link para saber como criar uma cópia de segurança da carteira.", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_TITLE": "Falha na cópia de segurança da carteira", "TR_BACKUP_SEED_IS_ULTIMATE": "Se precisar restaurar sua carteira para acessar seus fundos, é necessário ter sua semente de recuperação (backup de carteira) ao seu lado. Não perca ou se esqueça. Não há o que fazer caso ela se perca. Ninguém pode ajudar você a recuperá-la, nem mesmo o suporte da Trezor. Portanto, seja responsável e certifique-se de manter suas sementes de recuperação guardadas como se sua vida dependesse disso.", "TR_BACKUP_SUBHEADING_1": "Uma cópia de segurança da carteira é uma série de palavras aleatórias gerada pela Tezor. É importante anotar o backup da sua carteira e mantê-lo seguro, pois é a única forma de recuperar e acessar seus fundos", - "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "Cópia de segurança bem sucedida", + "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "Cópia de segurança da carteira bem sucedida", "TR_BALANCE": "Saldo", "TR_BASIC_RECOVERY": "Recuperação padrão", "TR_BASIC_RECOVERY_OPTION": "Insira sua semente de recuperação palavra por palavra no seu computador.", @@ -375,12 +381,13 @@ "TR_BUG": "Bug", "TR_BUMP_FEE": "Aumentar taxa", "TR_BUMP_FEE_DISABLED_TOOLTIP": "Para acelerar suas transações, aumente a taxa na transação pendente mais antiga (por Nonce) na fila. As transações devem ser confirmadas na ordem. Saiba mais", + "TR_BUMP_FEE_SUBTEXT": "Pague uma taxa mais alta para agilizar o processo de confirmação da transação.", "TR_BUY": "Comprar", "TR_BUY_BUY": "Comprar", "TR_BUY_CONFIRMED_ON_TREZOR": "Confirmado no Trezor", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_BUTTON": "Voltar à conta", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_SUPPORT": "Ir para o suporte do fornecedor", - "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "Lamento, sua transação falhou ou foi rejeitada. Seu método de pagamento não foi cobrado.", + "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "A transação falhou ou foi rejeitada. Não foi possível usar a forma de pagamento apresentada.", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TITLE": "Falha na transação", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_SUPPORT": "Ir para o suporte do fornecedor", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_TITLE": "Processando sua transação...", @@ -464,7 +471,7 @@ "TR_CHECK_RECOVERY_SEED": "Verifique a cópia de segurança da carteira", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESCRIPTION": "Realize uma recuperação simulada para verificar sua semente de recuperação.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T1B1": "Digite as palavras da sua semente de recuperação aqui na ordem exibida em seu dispositivo. Você pode precisar digitar algumas palavras que não fazem parte de sua semente de recuperação como uma medida de segurança adicional.", - "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Utilize o teclado de dois botões para inserir a cópia de segurança da sua carteira, garantindo que as suas informações confidenciais permanecem seguras e protegidas de quaisquer computadores ou navegadores da Web potencialmente perigosos.", + "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Use o teclado de dois botões para inserir o backup da sua carteira. Isso evita expor suas informações confidenciais a um computador ou navegador da web potencialmente inseguro.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_TOUCHSCREEN": "Seu backup de carteira é inserido usando o touchscreen. Isso evita expor suas informações confidenciais a um computador ou navegador da web potencialmente inseguro.", "TR_CHECK_SEED": "Verifique a cópia de segurança da carteira", "TR_CHECK_YOUR_DEVICE": "Verifique a tela da sua Trezor", @@ -541,11 +548,11 @@ "TR_CONFIRM_ADDRESS": "Confirmar endereço", "TR_CONFIRM_BEFORE_COPY": "Confirme no Trezor antes de copiar", "TR_CONFIRM_CONDITIONS": "Confirme as condições antes de prosseguir.", - "TR_CONFIRM_EMPTY_HIDDEN_WALLET_ON": "Confirmar carteira oculta vazia no dispositivo \"{deviceLabel}\".", + "TR_CONFIRM_EMPTY_HIDDEN_WALLET_ON": "Confirme a carteira de frase secreta vazia no dispositivo \"{deviceLabel}\".", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_ETH": "Certifique-se de receber suas criptomoedas apenas através da rede Ethereum. Se moedas ou tokens forem enviados para fora da rede Ethereum (por exemplo, Polygon ou Avalanche), você pode não ser capaz de acessá-los.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_OTHER": "Certifique-se de receber suas criptomoedas apenas através da rede {network}. Se moedas ou tokens forem enviados para fora da rede {network}, você pode não ser capaz de acessá-los.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_TITLE": "Receber através da rede {network}", - "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Certifique-se de enviar suas criptomoedas apenas através da rede {network}. Se moedas ou tokens forem enviados para fora da rede {network}, o recebedor pode não ser capaz de acessá-los.", + "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Só envie ativos por meio da rede {network}. Se moedas ou tokens forem enviados para fora da rede {network}, o recebedor pode não ser capaz de acessá-los.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_TITLE": "Enviar através da rede {network}", "TR_CONFIRM_ON_TREZOR": "Confirmar na Trezor", "TR_CONFIRM_PASSPHRASE": "Confirmar senha", @@ -593,7 +600,7 @@ "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_CHANGELOG": "Não consegui recuperar o changelog", "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_DATA": "Não consegui recuperar dados", "TR_COUNT_WALLETS": "{count} {count, plural, one {carteira} other {carteiras}}", - "TR_CREATE_BACKUP": "Criar backup", + "TR_CREATE_BACKUP": "Criar cópia de segurança da carteira", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP": "Criar Backup de Multi-Compartilhamento", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED": "Backup de compartilhamentos múltiplos criado", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED_INFO_TEXT": "Você deu um passo importante para melhorar sua segurança. Agora, escolha indivíduos confiáveis ou locais seguros para armazenar seus compartilhamentos.", @@ -620,9 +627,9 @@ "TR_CUSTOM_HOMESCREEN": "Página inicial personalizada carregada", "TR_DASHBOARD": "Painel", "TR_DASHBOARD_ASSETS_ERROR": "Os ativos não foram carregados adequadamente", - "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "Ativo não carregado corretamente", + "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "Os ativos não foram carregados adequadamente", "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR": "Erro de descoberta", - "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "Não foi possível carregar contas. Se estiver usando uma VPN, desative-a e tente novamente. {details}", + "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "Não foi possível carregar os ativos. Se estiver usando uma VPN, desative-a e tente novamente. {details}", "TR_DATA": "Dados", "TR_DATABASE_UPGRADE_BLOCKED": "Atualização da base de dados bloqueada por outra instância do aplicativo", "TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_1": "Plataforma", @@ -641,6 +648,7 @@ "TR_DATE_YEAR_SHORT": "1Y", "TR_DEBUG_SETTINGS": "Debug", "TR_DECREASED_AMOUNT": "Novo valor", + "TR_DECREASED_AMOUNT_SELECTION_EXPLANATION": "Selecione o valor a ser deduzido para pagar a taxa com aumento.", "TR_DECREASE_AMOUNT_BY": "Diminuir o montante em", "TR_DECREASE_TX": "Não há fundos restantes para a taxa. O valor final precisa ser reduzido para cobrir a taxa.", "TR_DEFAULT_VALUE": "Padrão: {value}", @@ -669,6 +677,10 @@ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_TITLE_DISABLED": "Ativar verificação do dispositivo", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Verificação do dispositivo aprovada", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS_DESCRIPTION": "Seu {deviceName} já pode ser usado!", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_DEVICE_AUTHENTICITY_TEXT": "Falha ao verificar a autenticação do dispositivo.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_ENTROPY_CHECK_TEXT": "A verificação de segurança em entropia falhou durante a criação da carteira.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_HASH_CHECK_TEXT": "Falha ao verificar o hash do firmware do dispositivo.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_REVISION_CHECK_TEXT": "Falha ao verificar a análise do firmware do dispositivo.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_HEADING": "Seu dispositivo pode ter sido comprometido", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT": "Contate o Suporte da Trezor para descobrir o que está acontecendo com seu dispositivo e o que fazer a seguir.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT_SOFT": "Queremos ter certeza de que seu dispositivo está no melhor estado antes que comece a usá-lo. Contate o Suporte da Trezor para descobrir o que fazer a seguir.", @@ -680,8 +692,9 @@ "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED": "Esse dispositivo está sendo usado por outro aplicativo.", "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED_DESCRIPTION": "O aplicativo {transportSessionOwner} está usando seu Trezor no momento. Você pode assumir o controle do seu dispositivo, se necessário.", "TR_DEVICE_CONNECTED_WRONG_STATE": "Dispositivo detectado em estado incorreto", - "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Sua Trezor foi desconectada no processo de cópia de segurança. Recomendamos fortemente o uso da redefinição de fábrica nas configurações do dispositivo para limpá-lo e reiniciar o processo de cópia de segurança da carteira.", + "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Seu Trezor foi desconectado durante o processo de backup da carteira. Recomendamos fortemente o uso da redefinição de fábrica nas configurações do dispositivo para limpá-lo e reiniciar o processo de cópia de segurança da carteira.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_HASH_MISMATCH": "Falha na verificação da hash de firmware. Seu Trezor pode ser falsificado.", + "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_OTHER_ERROR": "Falha ao verificar o dispositivo. Reconecte o Trezor e tente novamente. Antes de enviar fundos, verifique se o problema foi resolvido. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte Trezor.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON": "Desligar", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON_DISABLED": "Ligar", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_DESCRIPTION": "A verificação da autenticidade do firmware é um recurso de segurança crucial. Recomendamos fortemente mantê-la ativada.", @@ -721,7 +734,7 @@ "TR_DEVICE_SETTINGS_DEVICE_LABEL": "Nome do dispositivo", "TR_DEVICE_SETTINGS_DISPLAY_ROTATION": "Rotação da tela", "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_CHANGE_BUTTON": "Alterar", - "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_DESC": "Conecte sua Trezor para movimentar ou trocar moedas.", + "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_DESC": "Conecte o Trezor para movimentar ou trocar moedas.", "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_TITLE": "Habilite a visualização somente para ver os saldos no aplicativo mesmo depois que o Trezor for desconectado", "TR_DEVICE_SETTINGS_FACTORY_RESET": "Redefinição de fábrica", "TR_DEVICE_SETTINGS_HAPTIC_FEEDBACK_DESC": "Ativar o feedback tátil para interações com o dispositivo", @@ -744,13 +757,15 @@ "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_CODE_TITLE": "Configurar código de limpeza", "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_DEVICE": "Limpar dispositivo", "TR_DISABLED_ANONYMITY_CHANGE_MESSAGE": "Edição desabilitada enquanto o CoinJoin estiver em execução.", - "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Conecte e destrave o dispositivo para editar", + "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Conecte e destrave o dispositivo para fazer a alteração", "TR_DISABLE_AUTOSTOP_COINJOIN": "Não pare", "TR_DISABLE_WEBUSB_TRY_BRIDGE": "Desativar WebUSB e usar Bridge", "TR_DISABLING_TOR": "Desativando Tor", "TR_DISCONNECT": "Desconectar", "TR_DISCONNECTED": "Desconectado", "TR_DISCONNECT_YOUR_DEVICE": "Desconecte sua Trezor", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR": "Reconecte seu dispositivo", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR_SUBTITLE": "Isso geralmente resolve o problema.", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS": "Ativar moedas", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS_TEXT": "Não vê uma conta depois de ativar uma moeda?", "TR_DISCREET": "Discreto", @@ -822,7 +837,7 @@ "TR_EVM_ADDRESS_IS_CONTRACT": "Você está enviando fundos para um endereço de contrato.", "TR_EVM_EXPLANATION_DESCRIPTION": "Ele compartilha o mesmo estilo de endereço que o Ethereum, mas tem moedas e tokens únicos próprios incompatíveis com outras redes.", "TR_EVM_EXPLANATION_EXCHANGE_DESCRIPTION": "Você selecionou {coin} na rede {network} , mas parece que não possui moedas em {networkSymbol}. Você quis escolher {coin} em outra rede?", - "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "Este endereço de recebimento é apenas para tokens e moedas {network}. Se alguém te enviar criptomoeda de fora da rede {network} , você pode não recebê-las.", + "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "A rede usa o mesmo formato de endereço do Ethereum. Será necessário usar {network} ETH para pagar taxas de transação nesta rede.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Envie apenas pela rede {network} . O endereço deve estar na rede {network} para a criptomoeda enviada ser recebida.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_MODAL_DESCRIPTION": "Você só pode enviar tokens {network} para um endereço de recebimento na rede {network}, ou eles podem ser perdidos.", "TR_EVM_EXPLANATION_TITLE": "{network} é sua própria rede", @@ -857,7 +872,7 @@ "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_BUTTON": "Voltar à conta", "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_INFO_LINK": "Ir para detalhes de KYC do fornecedor", "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_SUPPORT": "Ir para o suporte do fornecedor", - "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_TEXT": "O fornecedor marcou esta transação como \"suspeita\"; pode ser preciso que você conclua o processo de KYC para concluir a transação. Contate o suporte do fornecedor para prosseguir.", + "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_TEXT": "O fornecedor marcou esta transação como \"suspeita\"; pode ser preciso que você conclua o processo de KYC para concluir a transação. Contate o suporte do provedor para prosseguir.", "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_TITLE": "Solicitação de KYC", "TR_EXCHANGE_DETAIL_SENDING_SUPPORT": "Ir para o suporte do fornecedor", "TR_EXCHANGE_DETAIL_SENDING_TITLE": "Pendente", @@ -918,9 +933,12 @@ "TR_EXPORT_FAIL": "Falha na exportação", "TR_EXPORT_TO_FILE": "Exportar para arquivo", "TR_FACTORY_RESET_DESCRIPTION": "Executar uma redefinição de fábrica no modo bootloader apaga todos os dados do dispositivo, incluindo sua cópias de segurança da carteira, PIN e firmware. Sem uma cópia de segurança da carteira, quaisquer fundos no dispositivo não poderão ser recuperados. Certifique-se de fazer uma cópia de segurança da carteira antes de executar uma redefinição de fábrica, pois ela é essencial para restaurar o acesso ao seus fundos. Proceda com cautela.", + "TR_FACTORY_RESET_MODAL_DESCRIPTION": "Reinicializar o dispositivo apagará todos os dados. Faça o backup da carteira antes de redefini-la, para que você possa restaurar o acesso aos fundos.", "TR_FAILED": "Falha", "TR_FAILED_BACKUP": "Falha na cópia de segurança da carteira. Limpe seu Trezor e repita o processo de configuração.", "TR_FAILED_TRANSACTION": "Falha na transação", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_HEADING": "Falha ao verificar dispositivo", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_TEXT": "Evite usar esse dispositivo ou enviar fundos para ele.", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_APP": "Versão do Trezor Suite", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_BROWSER": "Browser", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_FW": "Versão do firmware do dispositivo", @@ -945,7 +963,7 @@ "TR_FIRMWARE_CHECK_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Firmware autêntico", "TR_FIRMWARE_HASH_MISMATCH": "Sua Trezor está executando um firmware não oficial. Entre em contato com help@trezor.io imediatamente.", "TR_FIRMWARE_INSTALLED_TEXT": "Este dispositivo tem firmware {type}{version} instalado.", - "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "Atualizar o firmware é uma operação potencialmente delicada e arriscada. Se algo der errado (cabo desconectado, etc), o dispositivo pode acabar inoperante, o que efetivamente significa perder todas as suas moedas, caso você não tenha uma cópia de segurança da sua semente de recuperação.", + "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "Há riscos ao atualizar o firmware. Se algo der errado, o dispositivo poderá ser apagado e você precisará do backup da carteira para restaurar o acesso. Crie um backup da carteira antes de atualizar.", "TR_FIRMWARE_IS_UP_TO_DATE": "Firmware pronto", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_CHANGED": "Idioma do dispositivo alterado com sucesso", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_FETCH_ERROR": "Falha no download da tradução", @@ -1321,13 +1339,13 @@ "TR_PASSPHRASE_CASE_SENSITIVE": "Observação: A senha é sensível a maiúsculas e minúsculas.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM1": "É importante aprender primeiro como a frase secreta funciona.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM2": "Uma frase secreta abre uma carteira protegida por essa frase.", - "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Ninguém pode recuperá-la, nem mesmo o suporte da Trezor.", + "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Ninguém pode recuperar sua frase secreta ou backup da carteira, nem mesmo o suporte Trezor.", "TR_PASSPHRASE_HIDDEN_WALLET": "Carteira oculta", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH": "Frase secreta incorreta", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_DESCRIPTION": "As frases secretas não se correspondem. Para segurança, comece novamente e insira as frases corretamente.", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_START_OVER": "Recomeçar", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "Recomendamos o uso de ABC, abc, 123, espaços ou esses caracteres especiais", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "O uso de caracteres especiais não listados pode afetar a compatibilidade futura.", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "Use somente ABC, abc, 123, espaços e estes caracteres especiais", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "O uso de caracteres especiais não listados pode causar problemas de compatibilidade no futuro.", "TR_PASSPHRASE_TOO_LONG": "O comprimento da senha ultrapassa o limite.", "TR_PASSPHRASE_WALLET": "Carteira oculta #{id}", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_HINT": "Saiba como funciona uma frase secreta", @@ -1338,13 +1356,13 @@ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_WITH_FUNDS_DESCRIPTION": "Esperando uma carteira de frase secreta com fundos?", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_TITLE": "Esta carteira oculta está vazia", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_BUTTON": "Entendi, continue", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Escreva sua senha em papel ou no aço e mantenha-a longe de qualquer coisa digital (nuvem, USB, internet, telefone).", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Escreva a frase secreta em um papel e mantenha-a longe de tudo que seja digital, como nuvens, USB, Internet ou telefones.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM2_DESCRIPTION": "Guarde-o em um local seguro, separado do backup da carteira e do dispositivo Trezor.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM3_DESCRIPTION": "Nunca o compartilhe com ninguém, nem mesmo com o Suporte Técnico.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_TITLE": "Melhores práticas para frase secreta", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Ninguém pode recuperá-lo, nem mesmo o suporte técnico.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Ninguém pode recuperar sua senha ou backup da carteira, nem mesmo o suporte Trezor.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_TITLE": "Confirmar frase secreta", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Escreva-o em um papel ou no aço, mantenha-o longe de qualquer coisa digital e guarde-o em um local seguro. Ninguém pode recuperá-lo, nem mesmo o Suporte Técnico.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Anote em um papel, guarde em local seguro e mantenha longe de qualquer coisa digital. Ninguém pode recuperá-la, nem mesmo o suporte da Trezor.", "TR_PASSWORD_MANAGER": "Migre senhas do Dropbox", "TR_PAUSED": "Pausado", "TR_PAYMENT_METHOD_ACH": "ACH", @@ -1375,6 +1393,8 @@ "TR_PRIMARY_FIAT": "Moeda Fiduciária", "TR_PRIVATE": "Privado", "TR_PRIVATE_DESCRIPTION": "Privacidade pelo menos {targetAnonymity}", + "TR_PROBLEM_PERSISTS": "Se o problema persistir, entre em contato com o suporte Trezor", + "TR_PROBLEM_PERSISTS_SUBTITLE": "Descubra o que está acontecendo com o dispositivo e o que fazer a seguir.", "TR_PROCEED_UNVERIFIED_ADDRESS": "Continue com o endereço não verificado", "TR_PROMO_BANNER_DASHBOARD": "A mais conveniente carteira de hardware para gerenciar com segurança suas criptomoedas", "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "Confirme no Trezor antes de copiar", @@ -1391,11 +1411,13 @@ "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_HAS_BEEN_UPDATED": "O Trezor Suite foi atualizado.", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_UPDATE_AVAILABLE": "Atualização do Trezor Suite já disponível.", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_RESTART_AND_UPDATE": "Reiniciar e atualizar", - "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Iniciar atualização", + "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Atualizar agora", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_TREZOR_UPDATE_AVAILABLE": "Atualização do Trezor já está disponível.", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_WHATS_NEW": "O que há de novo?", "TR_RANDOM_SEED_WORDS_DISCLAIMER": "Você pode precisar digitar algumas palavras que não fazem parte da sua semente de recuperação.", "TR_RANGE": "faixa", + "TR_RBF_NEW_AMOUNT": "Novo valor", + "TR_RBF_ORIGINAL_AMOUNT": "Valor original", "TR_READ_AND_UNDERSTOOD": "Eu li e entendi o que foi dito acima", "TR_REBOOT_INTO_BOOTLOADER": "Reinicie sua Trezor no modo bootloader", "TR_RECEIVE": "Receber", @@ -1447,6 +1469,7 @@ "TR_SAFETY_CHECKS_PROMPT_LEVEL_WARNING": "Só mude isso se você souber o que está fazendo!", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL": "Estrito", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL_DESC": "Segurança total de Trezor.", + "TR_SAVED": "Salvo", "TR_SCAN_QR_CODE": "Digitalizar QR code", "TR_SEARCH": "Pesquisar", "TR_SEARCH_COLLECTIONS": "Pesquisar coleções", @@ -1524,6 +1547,11 @@ "TR_SENDFORM_LABELING_EXAMPLE_2": "Aluguel", "TR_SENDING_SYMBOL": "Enviando {multiple, select, true {vários tokens} false {{symbol}} other {{symbol}}}", "TR_SENDING_SYMBOL_TO_SELF": "Enviando {multiple, select, true {vários tokens} false {{symbol}} other {{symbol}}} para minha própria conta", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_HEADING": "Verifique o endereço para evitar riscos para os fundos", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_1_HEADING": "Acesse o aplicativo, canal ou site onde você obteve o endereço original.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_2_HEADING": "Compare esse endereço com o que está no Trezor.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_3_HEADING": "Confirme no Trezor se há correspondência entre eles.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_NOTE": "Verifique se o endereço original corresponde exatamente ao endereço do Trezor.", "TR_SEND_ADDRESS_SECTION": "Para", "TR_SEND_NOT_ANONYMIZED_COINS": "Enviar moedas não anônimas", "TR_SEND_RECIPIENT_ADDRESS": "{index, selectordinal, one {Destinatário st} two {#nd} few {#rd} other {#th} }", @@ -1554,13 +1582,13 @@ "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_COORDINATOR": "Aguardando coordenação", "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_OTHERS": "Aguardando participantes", "TR_SETTINGS": "Configurações", - "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Conecte sua Trezor para alterar as configurações", + "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Conecte e destrave o Trezor para alterar as configurações", "TR_SETTINGS_COINS_BITCOIN_ONLY_FIRMWARE_SUGGESTION": "Se for utilizar somente para Bitcoin, instale o firmware .", "TR_SETTINGS_COINS_REGULAR_FIRMWARE_SUGGESTION": "Para acessar mais moedas, instale o firmware.", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_DESCRIPTION_UNAVAILABLE": "Você não pode alterar as configurações do dispositivo neste estado", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_BOOTLOADER": "Outras configurações indisponíveis no modo bootloader", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_DISCONNECTED": "Conecte o dispositivo para acessar as configurações do dispositivo", - "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Conecte sua Trezor para alterar as configurações", + "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Conecte e destrave o Trezor para alterar as configurações", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_UNAVAILABLE": "Dispositivo detectado em estado incorreto", "TR_SETTINGS_SAME_AS_SYSTEM": "Sistema", "TR_SETUP_MY_TREZOR": "Configurar meu Trezor", @@ -1602,7 +1630,7 @@ "TR_SOLVE_ISSUE": "Atualizar", "TR_SOUTH": "Sul", "TR_STAKE_ACKNOWLEDGE_ENTRY_PERIOD": "Reconheço o período de entrada acima", - "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "A ativação do stake leva geralmente 1 epoch (3 dias, aproximadamente).", + "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "A ativação do stake geralmente leva 1 epoch (até {count, plural, one {# dia} other {# dias}}).", "TR_STAKE_ADDING_TO_POOL": "Adicionando ao pool de stake", "TR_STAKE_ANY_AMOUNT_ETH": "Aposte um valor mínimo de {amount} {networkDisplaySymbol} e comece a ganhar recompensas. Com a nossa taxa APY atual de {apyPercent}%, suas recompensas ganham também!", "TR_STAKE_APY": "Rendimento percentual anual", @@ -1642,7 +1670,7 @@ "TR_STAKE_ETH_SEE_MONEY_DANCE": "Veja seu dinheiro trabalhar", "TR_STAKE_ETH_WILL_BE_BLOCKED": "Seu {networkDisplaySymbol} será bloqueado durante esse período e não poderá ser cancelado. Saiba mais", "TR_STAKE_EVERSTAKE_MANAGES": "A Everstake mantém e protege seus {networkDisplaySymbol} em stake com smart contracts, infraestrutura e tecnologia.", - "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "Recompensas esperadas por 1 epoch ({days} dias, aproximadamente)", + "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "Recompensas esperadas por 1 epoch (até {count, plural, one {# dia} other {# dias}})", "TR_STAKE_INSTANT": "Instantâneo", "TR_STAKE_INSTANTLY_UNSTAKED_WITH_DAYS": "Você recebeu {amount} {symbol} instantaneamente. {days, plural, =0 {} one {O restante é pago em até # dia.} other {O restante é pago em até # dias}}", "TR_STAKE_IN_ACCOUNT": "{networkDisplaySymbol} na conta", @@ -1659,6 +1687,7 @@ "TR_STAKE_NETWORK_SEE_MONEY_DANCE_DESC": "Ganhe {apyPercent}% de APY ao fazer stake de {symbol} com a Trezor.", "TR_STAKE_NEXT_PAYOUT": "Pagamento da próxima recompensa", "TR_STAKE_NOT_ENOUGH_FUNDS": "Não há {symbol} suficiente para pagar as taxas da rede", + "TR_STAKE_NO_REWARDS": "Nenhuma recompensa disponível", "TR_STAKE_ONLY_REWARDS": "Somente recompensas", "TR_STAKE_ON_EVERSTAKE": "Fazer stake de {symbol} na Everstake?", "TR_STAKE_OTHER_AMOUNT": "Outro valor", @@ -1691,7 +1720,7 @@ "TR_STAKE_UNSTAKING_APPROXIMATE_DESCRIPTION": "A liquidez do pool do stake pode permitir o desbloqueio imediato de alguns fundos. Os fundos restantes seguirão o período de remoção de stake.", "TR_STAKE_UNSTAKING_PERIOD": "Período de remoção de stake", "TR_STAKE_UNSTAKING_PROCESS": "Processo para sair do stake", - "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "A remoção do stake costuma levar cerca de 3 dias. Depois da conclusão, você pode trocar ou enviar os fundos.", + "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "A remoção de stake atualmente leva até {count, plural, one {# dia} other {# dias}}. Depois da conclusão, você pode trocar ou enviar os fundos.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_ACTIVATION": "Seu stake será ativado no início de cada próximo epoch.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_DEACTIVATION": "Seu stake será desativado no início de cada próximo epoch.", "TR_STAKE_WARM_UP_PERIOD": "Período de aquecimento", @@ -1738,7 +1767,7 @@ "TR_START_RECOVERY": "Iniciar recuperação", "TR_STEP": "Etapa {number}", "TR_STEP_OF_TOTAL": "Etapa {index} de {total}", - "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "Ainda não visualiza sua Trezor?", + "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "Ainda não está vendo o Trezor?", "TR_STOP": "Parar", "TR_STOPPING": "Parando", "TR_STORAGE_CLEARED": "Armazenamento liberado", @@ -1746,6 +1775,7 @@ "TR_SUITE_META_DESCRIPTION": "Novo aplicativo de desktop e navegador para carteiras de hardware Trezor. A Trezor Suite traz grandes melhorias em nossos três pilares principais – usabilidade, segurança e privacidade.", "TR_SUITE_STORAGE": "Dados do aplicativo", "TR_SUITE_VERSION": "Versão do Trezor Suite", + "TR_SUMMARY": "Resumo", "TR_SWITCH_DEVICE": "Alternar dispositivo", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_CANCEL_BUTTON": "Cancelar", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "Seus fundos e transações não serão visíveis até que você reconecte seu dispositivo.", @@ -1773,7 +1803,7 @@ "TR_TAPROOT_BANNER_TITLE": "Contas Taproot", "TR_TERMS_AND_PRIVACY_CONFIRMATION": "Concordo com os Termos do Trezor Suite e com os Termos da Coordenação do zkSNACKs", "TR_TERMS_OF_USE_INVITY": "Termos de Uso", - "TR_TESTNET_COINS": "Moedas testnet", + "TR_TESTNET_COINS": "Testnet", "TR_TESTNET_COINS_DESCRIPTION": "Estas moedas são utilizadas apenas para testes e não têm qualquer valor.", "TR_TESTNET_COINS_LABEL": "MOEDA DE TESTE", "TR_THESE_WONT_ALLOW_YOU_UPGRADE": "Gera um único conjunto de 12 ou 24 palavras que podem ser usadas para recuperar sua carteira. As cópia de segurança da carteira legadas não podem ser facilmente atualizadas para uma cópia de segurança multi-segmentada. Leia mais", @@ -1827,6 +1857,7 @@ "TR_TOR_TITLE": "Tor", "TR_TOTAL": "Total", "TR_TOTAL_AMOUNT": "Valor total", + "TR_TOTAL_INCLUDING_FEE": "A taxa está incluída no total", "TR_TO_ACCESS_OTHER_WALLETS": "Ligue seu dispositivo para adicionar outras carteiras", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_PLEASE_CONNECT": "Conecte seu dispositivo para adicionar novas contas.", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_WAIT_FOR_DISCOVERY": "Carregando contas. Aguarde antes de adicionar outra.", @@ -1837,7 +1868,7 @@ "TR_TRADING_BEST_RATE": "Melhor taxa", "TR_TRADING_BUY_AND_SELL": "Compra e venda", "TR_TRADING_BUY_AND_SELL_COUNTER": "{totalBuys, plural, =0 {{totalBuys} compras} one {{totalBuys} compra} other {{totalBuys} compras} } • {totalSells, plural, =0 {{totalSells} vendas} one {{totalSells} venda} other {{totalSells} vendas} }", - "TR_TRADING_CEX_TOOLTIP": "Corretoras centralizadas", + "TR_TRADING_CEX_TOOLTIP": "Câmbio centralizada", "TR_TRADING_CHANGE_AMOUNT_OR_CURRENCY": "Alterar valor ou moeda.", "TR_TRADING_COMPARE_OFFERS": "Compare todas as ofertas", "TR_TRADING_COUNTRY": "País de residência", @@ -1851,7 +1882,7 @@ "TR_TRADING_DCA_FEATURE_4_DESCRIPTION": "Monitore seu histórico de investimentos, quantidade e frequência.", "TR_TRADING_DCA_FEATURE_4_SUBHEADING": "Visão geral do DCA", "TR_TRADING_DCA_HEADING": "Economize em Bitcoin com o aplicativo Invity", - "TR_TRADING_DEX_TOOLTIP": "Exchanges decentralizadas", + "TR_TRADING_DEX_TOOLTIP": "Câmbio decentralizado", "TR_TRADING_ENTER_AMOUNT_IN": "Insira o valor em {currency}", "TR_TRADING_EXCHANGE_COMPARATOR_FILTER_KYC_ALL": "Todas as opções de KYC", "TR_TRADING_EXCHANGE_COMPARATOR_FILTER_NO_KYC": "KYC nunca é necessário", @@ -1865,20 +1896,20 @@ "TR_TRADING_EXCHANGE_FLOAT_OFFERS_HEADING": "CEX de taxa flutuante", "TR_TRADING_FEATURED_OFFERS_HEADING": "Ofertas em destaque", "TR_TRADING_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_BUY_LABEL": "Pagamento:", - "TR_TRADING_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_SELL_LABEL": "Método de recepção:", + "TR_TRADING_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_SELL_LABEL": "Método de recebimento:", "TR_TRADING_FEES_INCLUDED": "Taxas incluídas", "TR_TRADING_FEES_NOT_INCLUDED": "Taxas não incluídas", - "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "Certas taxas não estão incluídas no preço exibido. Você revisará o preço final no site do provedor.", + "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "Algumas taxas podem não estar incluídas no preço exibido. O custo final será exibido no site do provedor.", "TR_TRADING_FIX_RATE": "Taxa fixa", - "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Garanta sua tarifa por 15 minutos com uma taxa mais elevada.", + "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Bloqueie sua tarifa por 15 minutos pagando uma taxa maior.", "TR_TRADING_FLOATING_RATE": "Taxa flutuante", - "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Receba taxa aproximada sujeita a alterações de mercado em tempo real.", + "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Obtenha uma taxa estimada que pode se ajustar com alterações de mercado em tempo real.", "TR_TRADING_KYC_DEX": "KYC nunca é necessário. Swaps de DEX são bem-sucedidos ou falham. 👍", "TR_TRADING_KYC_NO_KYC": "KYC nunca é necessário. Casos excepcionais são automaticamente reembolsados. 👍", - "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "KYC solicitado em casos excepcionais. KYC necessário para reembolsos. 👈", + "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "O KYC só é solicitado em casos excepcionais. KYC necessário para reembolsos. 👈", "TR_TRADING_KYC_POLICY": "Política de KYC", "TR_TRADING_KYC_POLICY_NEVER_REQUIRED": "KYC nunca é necessário", - "TR_TRADING_KYC_REQUIRED": "KYC necessário.", + "TR_TRADING_KYC_REQUIRED": "KYC necessário", "TR_TRADING_KYC_YES_REFUND": "O KYC só é solicitado em casos excepcionais. Não é necessário para reembolsos. 🤝", "TR_TRADING_LAST_TRANSACTIONS": "Últimas transações", "TR_TRADING_NETWORK_FEE": "Taxa de rede", @@ -1886,10 +1917,10 @@ "TR_TRADING_NO_CEX_PROVIDER_FOUND": "Nenhum provedor CEX encontrado", "TR_TRADING_NO_DEX_PROVIDER_FOUND": "Nenhum provedor DEX encontrado", "TR_TRADING_NO_METHODS_AVAILABLE": "Nenhum método disponível", - "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "Nenhuma oferta para seu pedido. Altere o país ou compre o valor", + "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "Nenhuma oferta disponível para seu pedido. Altere o país ou o valor.", "TR_TRADING_OFFERS_REFRESH": "Ofertas atualizam em", "TR_TRADING_OFFERS_SELECT": "Selecione", - "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "Buscando sua melhor oferta", + "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "Procurando a melhor oferta.", "TR_TRADING_OFFER_NO_FOUND": "Nenhuma oferta disponível para seu pedido.", "TR_TRADING_ON_NETWORK_CHAIN": "Na chain {networkName}", "TR_TRADING_OTHER_CURRENCIES": "Outras moedas", @@ -1917,7 +1948,7 @@ "TR_TRADING_SWAP_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "Fazer swap de {fromCrypto} para {toCrypto} com {provider}", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_LEGAL_HEADER": "Aviso legal", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_SECURITY_HEADER": "A Trezor prioriza sua segurança", - "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Estou aqui para trocar criptomoedas. Se eu for direcionado a este site por qualquer outro motivo, entrarei em contato com o suporte da Trezor antes de prosseguir. ", + "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Estou aqui para trocar criptomoedas. Se eu for direcionado a este site por qualquer outro motivo, entrarei em contato com o suporte da Trezor antes de prosseguir.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_2": "Quero trocar criptomoedas para a minha própria conta. Compreendo que as políticas do fornecedor podem exigir verificação de identidade.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_3": "Compreendo que as transações de criptomoedas são finais e não podem ser revertidas ou reembolsadas. Perdas devido a fraudes ou erros podem não ser recuperáveis.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_4": "Compreendo que a Invity não oferece este serviço. Ela é regida pelos Termos e Condições do {provider}.", @@ -1936,7 +1967,7 @@ "TR_TRADING_YOU_PAY": "Você paga", "TR_TRADING_YOU_RECEIVE": "Você recebe", "TR_TRADING_YOU_SELL": "Você vende", - "TR_TRADING_YOU_WILL_GET": "Você conseguirá", + "TR_TRADING_YOU_WILL_GET": "Você receberá", "TR_TRADING_YOU_WILL_PAY": "Você pagará", "TR_TRANSACTIONS_NOT_AVAILABLE": "Histórico de transações não disponível", "TR_TRANSACTIONS_SEARCH_TIP_1": "Dica: Você pode buscar IDs de transação, endereços, tokens, rótulos, valores e datas.", @@ -1965,10 +1996,10 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BRIDGE_STATUS_TITLE": "Certifique-se de que o processo da Trezor Bridge está sendo executado", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_DESCRIPTION": "Hoje, só navegadores baseados em Chromium permitem comunicação direta com dispositivos USB.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_TITLE": "Use um navegador baseado em Chromium", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "O cabo deve estar totalmente inserido. No caso de um dispositivo conectado a USB-C, o cabo deve ser encaixado.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Experimente um cabo diferente", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "Com a Trezor Bridge instalada.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Tente usar um computador diferente, se você puder", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "O cabo deve estar totalmente inserido. Para dispositivos USB-C, verifique se o cabo se encaixa firmemente no lugar.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Use outro cabo USB", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "Conecte seu dispositivo a outro computador com o Trezor Bridge instalado.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Use outro computador", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_DESCRIPTION": "Reiniciar o computador pode corrigir o problema de comunicação entre o navegador e o dispositivo.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_TITLE": "Reinicie o seu computador", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_SUITE_DESKTOP_DESCRIPTION": "Execute aplicativo de desktop Trezor Suite", @@ -1978,8 +2009,8 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UDEV_INSTALL_DESCRIPTION": "Tente instalar regras de udev. Certifique-se de salvá-las primeiro na área de trabalho antes de abrir.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_DESCRIPTION": "Se tiver atualizado o firmware do seu dispositivo pela última vez em 2019 ou antes, siga as instruções da Base de conhecimento", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_TITLE": "Parece que você pode estar usando um modelo Trezor mais antigo.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Conecte-o diretamente ao seu computador (sem um hub USB).", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "Tente uma porta USB diferente", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Conecte o dispositivo diretamente ao computador, sem usar um hub USB.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "Use outra porta USB", "TR_TROUBLESHOOTING_UNREADABLE_UNKNOWN": "Um estado inesperado: {error}", "TR_TRY_AGAIN": "Tente novamente", "TR_TXID": "ID do TX", @@ -2051,7 +2082,7 @@ "TR_USE_CHAT": "Clique abaixo e use a opção Chat na próxima página.", "TR_USE_DEFAULT_BACKENDS": "Usar backends padrão", "TR_UTXO_LONG_BANNED_IN_COINJOIN": "Rejeitado pela coordenação", - "TR_UTXO_NOT_MATURED_COINBASE": "Uma transação Coinbase requer, no mínimo, {confirmations} confirmações antes de que possa ser enviada.", + "TR_UTXO_NOT_MATURED_COINBASE": "Uma transação Coinbase requer, no mínimo, {confirmations} confirmações para que possa ser enviada.", "TR_UTXO_REGISTERED_IN_COINJOIN": "Registrado no CoinJoin", "TR_UTXO_REGISTERED_IN_COINJOIN_RBF_WARNING": "Suas moedas estão em uso. Primeiro, desligue o coinjoin.", "TR_UTXO_SHORT_BANNED_IN_COINJOIN": "Banido temporariamente do CoinJoin", @@ -2086,7 +2117,7 @@ "TR_VIEW_ONLY_RADIOS_ENABLED_TITLE": "Habilitado", "TR_VIEW_ONLY_SEND_COINS_INFO": "Você deve sempre conectar-se ao Trezor para movimentar moedas.", "TR_VIEW_ONLY_TOOLTIP_DESCRIPTION": "Altere somente visualização e frase secreta de acesso aqui.", - "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Reiniciando Trezor", + "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Reiniciando o Trezor. Digite o PIN se solicitado.", "TR_WALLET": "Contas", "TR_WALLET_DUPLICATE_DESC": "A frase secreta para carteira que você está tentando adicionar já foi descoberta.", "TR_WALLET_DUPLICATE_RETRY": "Tente uma senha diferente", @@ -2103,10 +2134,11 @@ "TR_WHAT_IS_PASSPHRASE": "Saiba mais sobre a diferença", "TR_WIPE_AND_REINSTALL": "Limpar o dispositivo e reinstalar", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_DESCRIPTION": "Todos os dados associados às contas pré-existentes serão eliminados. Você precisará de uma frase-semente de recuperação para recuperar sua carteira.", - "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_TITLE": "Entendo que esta ação exclui todos os dados do dispositivo", + "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_TITLE": "Entendo que esta ação exclui todos os dados do dispositivo.", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_DESCRIPTION": "Sua frase-semente de recuperação (backup de carteira) é totalmente essencial para reaver acesso aos seus fundos em caso de perda, roubo ou dano ao dispositivo. Sem ela, não há nada que possa ser feito, nem mesmo pelo Suporte da Trezor. Anote-a em um papel ou em seu cartão de semente de recuperação e guarde-a em um local seguro. Apenas lembre-se de onde você a guardou.", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_TITLE": "Entendo que devo ter uma cópia de segurança da minha carteira para manter acesso aos meus fundos.", "TR_WIPE_DEVICE_DESCRIPTION": "Limpar o dispositivo apagará permanentemente todos os dados armazenados, incluindo sua cópia de segurança da carteira e PIN. Sem uma cópia de segurança da carteira, quaisquer fundos no dispositivo não poderão ser recuperados. Certifique-se de fazer uma cópia de segurança da carteira antes de apagar o dispositivo, pois ela é essencial para restaurar o acesso ao seus fundos. Proceda com cautela.", + "TR_WIPE_DEVICE_MODAL_DESCRIPTION": "A limpeza do dispositivo apagará todos os dados. Faça o backup da carteira antes de limpá-la, para que você possa restaurar o acesso aos fundos.", "TR_WIPE_OR_UPDATE": "Redefinir dispositivo ou atualizar firmware", "TR_WIPE_OR_UPDATE_DESCRIPTION": "Ir para Configurações do dispositivo.", "TR_WORDS": "{count} palavras", diff --git a/packages/suite-data/files/translations/tr.json b/packages/suite-data/files/translations/tr.json index 922cdf0d8a3..b43f5e89b1c 100644 --- a/packages/suite-data/files/translations/tr.json +++ b/packages/suite-data/files/translations/tr.json @@ -31,11 +31,16 @@ "DATA_HEX_TOO_BIG": "Veri sınırı aşıldı", "DATA_NOT_SET": "Veri ayarlanmamış", "DATA_NOT_VALID_HEX": "Geçerli bir onaltılık kod değil", - "DESTINATION_TAG": "Hedef etiketi", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "Hedef etiketi bir sayı değil", - "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "Hedef etiketi geçerli değil", + "DESTINATION_TAG": "Not/Hedef etiketi", + "DESTINATION_TAG_BANNER_RECEIVE": "XRP almak için Trezor'a not veya hedef etiketi göndermeniz gerekmez. Transferinizi tamamlamak için not/hedef etiketi alanına herhangi bir değer girin. Daha fazla bilgi edinin", + "DESTINATION_TAG_BANNER_SEND": "Çevrimiçi borsalarda hesabınızın tanınması için bu bilgi gerekir. Çevrimiçi borsanızdaki Ripple hesabınızdan hedef etiketinizi alın.", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_NUMBER": "Not/Hedef etiketi bir sayı değil", + "DESTINATION_TAG_IS_NOT_VALID": "Not/Hedef etiketi geçerli değil", + "DESTINATION_TAG_NOTE": "Çevrimiçi borsalarda hesabınızın tanınması için bu bilgi gerekir. Çevrimiçi borsanızdan hedef etiketinizi alın.", "DESTINATION_TAG_NOT_SET": "Hedef etiketi ayarlanmamış", - "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "Hedef etiketi, bir işlemin alıcısını tanımlamak için kullanılan benzersiz bir koddur.", + "DESTINATION_TAG_SHORT": "Not/Hedef etiketi", + "DESTINATION_TAG_SWITCH": "Not/Hedef etiketi ekle", + "DESTINATION_TAG_TOOLTIP": "Not/Hedef etiketi, işlemin alıcısını tanımlamak için kullanılan benzersiz bir koddur.", "DISCONNECT_DEVICE_DESCRIPTION": "Cihazınız silindi ve artık herhangi bir özel anahtar barındırmıyor.", "DOWNLOAD_TRANSACTION": ".txt olarak indir", "EMPTY_NFT_COLLECTIONS": "Boş koleksiyonlar", @@ -56,7 +61,7 @@ "FIRMWARE_USER_TAKES_RESPONSIBILITY_CHECKBOX_DESC": "Riski kabul ediyorum", "FW_CAPABILITY_CONNECT_OUTDATED": "Uygulama güncellemesi gerekli", "FW_CAPABILITY_UPDATE_REQUIRED": "Bellenim güncellemesi gerekli", - "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Geçersiz görüntü rengi. Yalnızca siyah-beyaz renk (gri tonlama değil) içermelidir.", + "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "Geçersiz görüntü rengi. Yalnızca siyah ve beyaz renk (gri tonlama değil) içerebilir.", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_DIMENSIONS": "Geçersiz boyut (Görüntü {width} x {height} px olmalıdır)", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_JPG": "Geçersiz dosya seçildi. .jpg olmalıdır", "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_PNG_JPG": "Geçersiz dosya seçildi. .jpg veya .png olmalıdır", @@ -140,7 +145,7 @@ "SETTINGS_ADV_COIN_BLOCKFROST_DESCRIPTION": "Trezor Suite, cüzdan arka ucu için Blockfrost websocket bağlantısını kullanır.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HASH": "Blok karması: {hash}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HEIGHT": "Blok yüksekliği: {height}", - "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "Arka uca bağlı değil. Cihazı yeniden bağlamayı deneyin. Ayrıca internet bağlantınızı veya özel arka ucunuzun URL'sini kontrol edin.", + "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "Arka uca bağlı değil. Cihazınızı yeniden bağlayın ve internet bağlantınızın düzgün çalıştığından veya özel arka uç URL'sinin doğru olduğundan emin olun.", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_TITLE": "Bağlantı Bilgileri", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_URL": "Şu anda şuna bağlı: {url}", "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_VERSION": "Arka uç sürümü: {version}", @@ -261,7 +266,7 @@ "TR_ACCOUNT_TYPE_XRP_DESC": "XRP, hızlı işlem onayları için bir mutabakat defteri kullanarak geleneksel madenciliğe ihtiyaç duymadan hızlı, düşük maliyetli sınır ötesi ödemeler sağlayan bir dijital para birimidir.", "TR_ACQUIRE_DEVICE": "Trezor'u burada kullanın", "TR_ACQUIRE_DEVICE_TITLE": "Başka bir oturum çalışıyor", - "TR_ACTIVATED_COINS": "Coin'ler etkinleştirildi", + "TR_ACTIVATED_COINS": "Etkinleştirildi", "TR_ACTIVE": "etkin", "TR_ADD": "Ekle", "TR_ADDRESS": "Adres", @@ -306,6 +311,7 @@ "TR_ALL_NETWORKS": "Tüm ağlar ({networkCount})", "TR_ALL_NETWORKS_TOOLTIP": "Tüm {networkCount} ağlarındaki token'ları görüntüleyin. En popüler ağlara göre filtreleyin.", "TR_ALL_TRANSACTIONS": "İşlemler", + "TR_AMOUNT_REDUCED_TXS": "Düşülen tutar", "TR_AMOUNT_SENT": "Tutar gönderildi", "TR_AMOUNT_TOO_BIG_FOR_COINJOIN": "Coinjoin için uygun değil - tutar çok yüksek", "TR_AMOUNT_TOO_SMALL_FOR_COINJOIN": "Coinjoin için uygun değil - tutar çok küçük", @@ -350,12 +356,12 @@ "TR_BACKUP_FAILED": "Cüzdan yedekleme başarısız", "TR_BACKUP_FINISHED_BUTTON": "PIN koduna devam et", "TR_BACKUP_FINISHED_TEXT": "Kurtarma parolanızı not ettiyseniz Trezor'unuz neredeyse hazır demektir. Kurtarma parolanızı kaybetmeyin, aksi takdirde fonlarınıza erişilemeyebilir.", - "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "Yedekle", + "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "Cüzdan yedekleme", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_DESC": "Cüzdan yedekleme süreci başarısız oldu. Cüzdanınızı yedeklemeniz önemle tavsiye edilir. Cüzdan yedeğinin nasıl oluşturulacağını öğrenmek için bağlantıyı takip edin.", "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_TITLE": "Cüzdan yedekleme başarısız", "TR_BACKUP_SEED_IS_ULTIMATE": "Fonlarınıza erişmek için cüzdanınızı geri yüklemeniz gerekirse kurtarma parolanızın (cüzdan yedeklemesi) yanınızda olması gerekir. Kaybetmeyin veya yanlış yere koymayın. Bir kere gitti mi, gitmiş demektir. Trezor Support dahil hiç kimse onu kurtarmanıza yardımcı olamaz. Bu nedenle, sorumlu davranın ve kurtarma parolanızı hayatınız buna bağlıymış gibi sakladığınızdan emin olun.", "TR_BACKUP_SUBHEADING_1": "Cüzdan yedeklemesi, Trezor'unuz tarafından rastgele oluşturulmuş bir kelimeler dizisidir. Fonlarınızı kurtarmanın ve onlara erişmenin tek yolu bu olduğundan, cüzdan yedeklemenizi not etmeniz ve güvende tutmanız önemlidir.", - "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "Yedekleme başarılı", + "TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "Cüzdan yedekleme başarılı", "TR_BALANCE": "Bakiye", "TR_BASIC_RECOVERY": "Standart kurtarma", "TR_BASIC_RECOVERY_OPTION": "Kurtarma parolanızı bilgisayarınıza kelime kelime girin.", @@ -375,12 +381,13 @@ "TR_BUG": "Hata", "TR_BUMP_FEE": "Ücreti artır", "TR_BUMP_FEE_DISABLED_TOOLTIP": "İşlemlerinizi hızlandırmak için kuyrukta bekleyen en eski (nonce'a göre) işlemin ücretini artırın. İşlemler sırayla onaylanmalıdır. Daha fazla bilgi edinin", + "TR_BUMP_FEE_SUBTEXT": "Daha yüksek işlem ücreti ödeyerek bu işlem onayını hızlandırın.", "TR_BUY": "Satın al", "TR_BUY_BUY": "Satın al", "TR_BUY_CONFIRMED_ON_TREZOR": "Trezor'da onaylandı", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_BUTTON": "Hesaba geri dön", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_SUPPORT": "Sağlayıcı destek bölümüne git", - "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "Üzgünüz, işleminiz başarısız oldu veya reddedildi. Ödeme yönteminiz için ücret yansıtılmadı.", + "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "İşleminiz başarısız oldu veya reddedildi. Ödeme yönteminize ücret yansıtılmadı.", "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TITLE": "İşlem başarısız", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_SUPPORT": "Sağlayıcı destek bölümüne git", "TR_BUY_DETAIL_PENDING_TITLE": "İşleminiz gerçekleştiriliyor...", @@ -464,7 +471,7 @@ "TR_CHECK_RECOVERY_SEED": "Cüzdan yedeklemeyi kontrol edin", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESCRIPTION": "Kurtarma parolanızı doğrulamak için simüle edilmiş bir kurtarma gerçekleştirin.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T1B1": "Kurtarma parolanızdaki kelimeleri cihazınızda görüntülenen sırayla buraya girin. Ek bir güvenlik önlemi olarak kurtarma parolanızın parçası olmayan bazı kelimeleri yazmanız istenebilir.", - "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Cüzdan yedeklemenizi girmek için iki düğmeli pedi kullanarak hassas bilgilerinizin güvende kalmasını ve potansiyel olarak güvenli olmayan bilgisayarlardan veya web tarayıcılarından korunmasını sağlayın.", + "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3B1": "Cüzdan yedeğinizi girmek için iki düğmeli pedi kullanın. Bu, hassas bilgilerinizin potansiyel olarak güvenilir olmayan bir bilgisayara veya web tarayıcısına maruz kalmasını önler.", "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_TOUCHSCREEN": "Cüzdan yedeklemeniz dokunmatik ekran kullanılarak girilir. Bu, hassas bilgilerinizin potansiyel olarak güvenilir olmayan bir bilgisayara veya web tarayıcısına maruz kalmasını önler.", "TR_CHECK_SEED": "Cüzdan yedeklemeyi kontrol edin", "TR_CHECK_YOUR_DEVICE": "Trezor ekranınızı kontrol edin", @@ -541,11 +548,11 @@ "TR_CONFIRM_ADDRESS": "Adresi onayla", "TR_CONFIRM_BEFORE_COPY": "Kopyalamadan önce Trezor'da onaylayın", "TR_CONFIRM_CONDITIONS": "Devam etmeden önce koşulları onaylayın.", - "TR_CONFIRM_EMPTY_HIDDEN_WALLET_ON": "\"{deviceLabel}\" cihazında boş Gizli cüzdanı onaylayın.", + "TR_CONFIRM_EMPTY_HIDDEN_WALLET_ON": "\"{deviceLabel}\" cihazında boş Parola cüzdanını onaylayın.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_ETH": "Kriptonuzu yalnızca Ethereum ağı üzerinden aldığınızdan emin olun. Coin'ler veya token'lar Ethereum ağının dışına gönderilirse (örneğin, Polygon veya Avalanche) bunlara erişemeyebilirsiniz.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_OTHER": "Kriptonuzu yalnızca {network} ağı üzerinden aldığınızdan emin olun. Coin'ler veya token'lar {network} ağının dışına gönderilirse bunlara erişemeyebilirsiniz.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_TITLE": "{network} ağı üzerinden al", - "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Kriptonuzu yalnızca {network} ağı üzerinden gönderdiğinizden emin olun. Coin veya token'lar {network} ağı dışında gönderilirse alıcı bunlara erişemeyebilir.", + "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Varlıklarınızı yalnızca {network} ağı üzerinden gönderdiğinizden emin olun. Coin veya token'lar {network} ağı dışında gönderilirse alıcı bunlara erişemeyebilir.", "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_TITLE": "{network} ağı üzerinden gönder", "TR_CONFIRM_ON_TREZOR": "Trezor'da onayla", "TR_CONFIRM_PASSPHRASE": "Parolayı onayla", @@ -593,7 +600,7 @@ "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_CHANGELOG": "Değişiklik günlüğü alınamadı", "TR_COULD_NOT_RETRIEVE_DATA": "Veriler alınamadı", "TR_COUNT_WALLETS": "{count} {count, plural, one {cüzdan} other {cüzdanlar}}", - "TR_CREATE_BACKUP": "Yedekleme oluştur", + "TR_CREATE_BACKUP": "Cüzdan yedeklemesi oluştur", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP": "Çok Paylaşımlı Yedekleme Oluşturma", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED": "Çok paylaşımlı Yedekleme oluşturuldu", "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED_INFO_TEXT": "Güvenliğinizi artırma konusunda önemli bir adım attınız. Şimdi, paylaşımlarınızı saklamak için güvenilir kişileri veya güvenli konumları seçin.", @@ -620,9 +627,9 @@ "TR_CUSTOM_HOMESCREEN": "Özel ana ekran yüklendi", "TR_DASHBOARD": "Pano", "TR_DASHBOARD_ASSETS_ERROR": "Varlıklar düzgün yüklenmedi", - "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "Varlık doğru yüklenmedi", + "TR_DASHBOARD_ASSET_FAILED": "Varlıklar düzgün yüklenmedi", "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR": "Bulma hatası", - "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "Hesaplar yüklenemedi. VPN kullanıyorsanız devre dışı bırakın ve tekrar deneyin. {details}", + "TR_DASHBOARD_DISCOVERY_ERROR_PARTIAL_DESC": "Varlıklar yüklenemedi. VPN kullanıyorsanız devre dışı bırakın ve tekrar deneyin. {details}", "TR_DATA": "Veri", "TR_DATABASE_UPGRADE_BLOCKED": "Veri tabanı yükseltmesi başka bir uygulama örneği tarafından engellendi", "TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_1": "Platform", @@ -641,6 +648,7 @@ "TR_DATE_YEAR_SHORT": "1Y", "TR_DEBUG_SETTINGS": "Hata ayıklama", "TR_DECREASED_AMOUNT": "Yeni tutar", + "TR_DECREASED_AMOUNT_SELECTION_EXPLANATION": "Artan işlem ücretini ödemek için düşülecek tutarı seçin.", "TR_DECREASE_AMOUNT_BY": "Tutarı şu kadar azalt:", "TR_DECREASE_TX": "Ücret için fon kalmadı. Ücreti artırmak için nihai tutarın azaltılması gerekir.", "TR_DEFAULT_VALUE": "Varsayılan: {value}", @@ -669,6 +677,10 @@ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_TITLE_DISABLED": "Cihaz kontrolünü aç", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Cihaz kontrolünden geçildi", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS_DESCRIPTION": "{deviceName} cihazınız kullanıma hazır!", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_DEVICE_AUTHENTICITY_TEXT": "Cihaz doğrulama kontrolünüz başarısız oldu.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_ENTROPY_CHECK_TEXT": "Cüzdan oluşturma sırasında bilgi kaybının doğrulandığı güvenlik kontrolü başarısız oldu.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_HASH_CHECK_TEXT": "Cihazınızın ürün yazılımı karma kontrolü başarısız oldu.", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_REVISION_CHECK_TEXT": "Cihazınızın ürün yazılımı değişiklik kontrolü başarısız oldu.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_HEADING": "Cihazınız tehlikeye girmiş olabilir", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT": "Cihazınızda neler olduğunu ve bundan sonra ne yapmanız gerektiğini öğrenmek için Trezor Support ile iletişime geçin.", "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT_SOFT": "Siz kullanmaya başlamadan önce cihazınızın en iyi durumda olduğundan emin olmak istiyoruz. Bir sonraki adımda ne yapacağınızı öğrenmek için Trezor Support ile iletişime geçin.", @@ -680,8 +692,9 @@ "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED": "Bu cihaz başka bir uygulama tarafından kullanılıyor.", "TR_DEVICE_CONNECTED_UNACQUIRED_DESCRIPTION": "Uygulama {transportSessionOwner} şu anda sizin Trezor'unuzu kullanıyor. Gerekirse cihazınızın kontrolünü ele alabilirsiniz.", "TR_DEVICE_CONNECTED_WRONG_STATE": "Cihaz yanlış durumda algılandı", - "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Yedekleme işlemi sırasında Trezor'unuzun bağlantısı kesildi. Cihazınızı silmek ve cüzdan yedekleme işlemini tekrar başlatmak için Cihaz ayarlarındaki fabrika ayarlarına sıfırlama seçeneğini kullanmanızı önemle tavsiye ederiz.", + "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "Cüzdan yedekleme süreci sırasında Trezor'ınızın bağlantısı kesildi. Cihazınızı silmek ve cüzdan yedekleme işlemini tekrar başlatmak için Cihaz ayarlarındaki fabrika ayarlarına sıfırlama seçeneğini kullanmanızı önemle tavsiye ederiz.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_HASH_MISMATCH": "Ürün yazılımı karma kontrolü başarısız oldu. Trezor'unuz sahte olabilir.", + "TR_DEVICE_FIRMWARE_HASH_CHECK_OTHER_ERROR": "Cihaz doğrulanamadı. Trezor'ınızı yeniden bağlayıp tekrar deneyin. Sorun çözülene kadar fon göndermeyin. Sorun devam ederse Trezor Support'a ulaşın.", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON": "Kapat", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON_DISABLED": "Aç", "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_DESCRIPTION": "Ürün yazılımı özgünlük kontrolü çok önemli bir güvenlik özelliğidir. Bunu açık tutmanızı önemle tavsiye ederiz.", @@ -721,7 +734,7 @@ "TR_DEVICE_SETTINGS_DEVICE_LABEL": "Cihaz adı", "TR_DEVICE_SETTINGS_DISPLAY_ROTATION": "Ekran döndürme", "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_CHANGE_BUTTON": "Değiştir", - "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_DESC": "Coin aktarmak veya takas etmek için Trezor'u bağlayın.", + "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_DESC": "Coin aktarmak veya takas etmek için Trezor'ı bağlayın.", "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_TITLE": "Trezor bağlantısı kesildikten sonra bile uygulamadaki bakiyeleri görmek için yalnızca görüntülemeyi etkinleştirin", "TR_DEVICE_SETTINGS_FACTORY_RESET": "Fabrika ayarlarına sıfırla", "TR_DEVICE_SETTINGS_HAPTIC_FEEDBACK_DESC": "Cihaz etkileşimleri için dokunsal geri bildirimi açın", @@ -744,13 +757,15 @@ "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_CODE_TITLE": "Silme kodu ayarla", "TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_DEVICE": "Cihazı sil", "TR_DISABLED_ANONYMITY_CHANGE_MESSAGE": "Coinjoin çalışırken düzenleme devre dışı bırakıldı.", - "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Düzenlemek için cihazı bağlayın ve kilidini açın", + "TR_DISABLED_SWITCH_TOOLTIP": "Değiştirmek için cihazı bağlayın ve cihazın kilidini açın", "TR_DISABLE_AUTOSTOP_COINJOIN": "Durdurma", "TR_DISABLE_WEBUSB_TRY_BRIDGE": "WebUSB'yi devre dışı bırak ve Bridge'i kullan", "TR_DISABLING_TOR": "Tor devre dışı bırakılıyor", "TR_DISCONNECT": "Bağlantıyı kes", "TR_DISCONNECTED": "Bağlantı kesildi", "TR_DISCONNECT_YOUR_DEVICE": "Trezor'unuzun bağlantısını kesin", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR": "Cihazınızı yeniden bağlayın", + "TR_DISCONNECT_YOUR_TREZOR_SUBTITLE": "Sorun genellikle bu adımda çözülür.", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS": "Coin'leri etkinleştir", "TR_DISCOVERY_NEW_COINS_TEXT": "Bir coin'i etkinleştirdikten sonra bir hesap göremiyor musunuz?", "TR_DISCREET": "Gizli", @@ -822,7 +837,7 @@ "TR_EVM_ADDRESS_IS_CONTRACT": "Bir sözleşme adresine fon gönderiyorsunuz.", "TR_EVM_EXPLANATION_DESCRIPTION": "Ethereum ile aynı adres stilini paylaşır ancak diğer ağlarda kullanılamayan kendine özgü coin'leri ve token'ları vardır.", "TR_EVM_EXPLANATION_EXCHANGE_DESCRIPTION": "{network} ağında {coin}'i seçtiniz ancak herhangi bir {networkSymbol} coin'iniz yok gibi görünüyor. Başka bir ağda mı {coin} seçmek istemiştiniz?", - "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "Bu alma adresi yalnızca {network} coin ve token'ları içindir. Birisi size {network} ağı dışından kripto gönderirse bunları alamayabilirsiniz.", + "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "Ağda, Ethereum ile aynı adres biçimi kullanılıyor. Bu ağdaki işlem ücretlerini ödemek için {network} ETH bulundurmanız gerekir.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "Yalnızca {network} ağı üzerinden gönderin. Gönderilen kriptonun alınabilmesi için adresin {network} ağında olması gerekir.", "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_MODAL_DESCRIPTION": "Yalnızca {network} ağındaki bir alma adresine {network} token'ları gönderebilirsiniz, aksi takdirde token'larınız kaybolabilir.", "TR_EVM_EXPLANATION_TITLE": "{network}, kendi ağıdır", @@ -857,7 +872,7 @@ "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_BUTTON": "Hesaba geri dön", "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_INFO_LINK": "Sağlayıcı KYC bilgilerine git", "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_SUPPORT": "Sağlayıcı destek bölümüne git", - "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_TEXT": "Sağlayıcı bu işlemi \"şüpheli\" olarak işaretlemiştir ve işlemi tamamlamak için KYC sürecini tamamlamanız gerekebilir. Devam etmek için lütfen sağlayıcının destek birimiyle iletişime geçin.", + "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_TEXT": "Sağlayıcı bu işlemi \"şüpheli\" olarak işaretlemiştir ve işlemi tamamlamak için KYC sürecini tamamlamanız gerekebilir. Devam etmek için sağlayıcının destek birimine ulaşın.", "TR_EXCHANGE_DETAIL_KYC_TITLE": "KYC talebi", "TR_EXCHANGE_DETAIL_SENDING_SUPPORT": "Sağlayıcı destek bölümüne git", "TR_EXCHANGE_DETAIL_SENDING_TITLE": "Beklemede", @@ -918,9 +933,12 @@ "TR_EXPORT_FAIL": "Dışa aktarma başarısız", "TR_EXPORT_TO_FILE": "Dosyaya aktar", "TR_FACTORY_RESET_DESCRIPTION": "Önyükleyici modunda bir fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi gerçekleştirmek; cüzdan yedeklemeniz, PIN'iniz ve ürün yazılımınız dahil olmak üzere cihazdaki tüm verileri siler. Cüzdan yedeklemesi olmadan cihazdaki fonlar geri getirilemeyecektir. Fonlarınıza erişimi kurtarmanız için gerekli olduğundan dolayı, fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi yapmadan önce cüzdan yedeklemenizin bulunduğundan emin olun. Dikkatli olun.", + "TR_FACTORY_RESET_MODAL_DESCRIPTION": "Cihazınızı sıfırlarsanız cihazınızdaki tüm veriler silinir. Fonlarınıza erişimi kurtarabilmeniz için, sıfırlamadan önce cüzdanınızın yedeğini aldığınızdan emin olun.", "TR_FAILED": "Başarısız", "TR_FAILED_BACKUP": "Cüzdan yedekleme başarısız. Trezor'unuzu silin ve kurulum işlemini yeniden başlatın.", "TR_FAILED_TRANSACTION": "İşlem başarısız", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_HEADING": "Cihaz doğrulanamadı", + "TR_FAILED_VERIFY_DEVICE_TEXT": "Bu cihazı kullanmaktan veya bu cihaza fon göndermekten kaçının.", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_APP": "Trezor Suite sürümü", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_BROWSER": "Tarayıcı", "TR_FEEDBACK_ANALYTICS_ITEM_FW": "Cihaz bellenim sürümü", @@ -945,7 +963,7 @@ "TR_FIRMWARE_CHECK_AUTHENTICITY_SUCCESS": "Bellenim orijinal", "TR_FIRMWARE_HASH_MISMATCH": "Trezor'unuz resmi olmayan bir bellenim kullanıyor. Hemen help@trezor.io adresinden iletişime geçin.", "TR_FIRMWARE_INSTALLED_TEXT": "Bu cihazda {type}{version} sürümü bellenim yüklüdür.", - "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "Bellenimi güncellemek potansiyel olarak riskli bir işlemdir. Herhangi bir sorun olursa (kablo kopması vb.) cihaz silinebilir, bu da kurtarma parolası yedeklemenizi kullanarak cüzdanı kurtarmanız gerekeceği anlamına gelir.", + "TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "Ürün yazılımını güncelleştirme işlemi risk taşır. Sorun oluşursa cihaz temizlenebilir. Bu durumda, erişimi kurtarmak için cüzdan yedeğinize ihtiyaç duyarsınız. Güncellemeden önce cüzdan yedeği oluşturun.", "TR_FIRMWARE_IS_UP_TO_DATE": "Bellenim hazır", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_CHANGED": "Cihaz dili başarıyla değiştirildi", "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_FETCH_ERROR": "Çeviri indirme işlemi başarısız", @@ -1321,13 +1339,13 @@ "TR_PASSPHRASE_CASE_SENSITIVE": "Not: Parola büyük/küçük harfe duyarlıdır.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM1": "Öncelikle bir parolanın nasıl çalıştığını öğrenmek önemlidir.", "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM2": "Bir parola, bu kelime grubu ile korunan bir cüzdanı açar.", - "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Trezor Support dahil hiç kimse onu kurtaramaz.", + "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "Trezor Support dâhil hiç kimse parolanızı veya cüzdan yedeğinizi kurtaramaz.", "TR_PASSPHRASE_HIDDEN_WALLET": "Gizli cüzdan", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH": "Parola uyumsuzluğu", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_DESCRIPTION": "Parolalar birbiriyle uyumlu değil. Güvenlik için baştan başlayın ve doğru şekilde girin.", "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_START_OVER": "Baştan başla", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "ABC, abc, 123, boşluk veya bu özel karakterleri kullanmanızı öneririz", - "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "Listelenmemiş özel karakterlerin kullanımı gelecekteki uyumluluğu etkileyebilir.", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS": "Yalnızca ABC, abc, 123, boşluk ve bu özel karakterleri kullanın", + "TR_PASSPHRASE_NON_ASCII_CHARS_WARNING": "Listelenmemiş özel karakterlerin kullanımı gelecekte uyumluluk sorunlarına neden olabilir.", "TR_PASSPHRASE_TOO_LONG": "Parola uzunluğu izin verilen sınırı aşıyor.", "TR_PASSPHRASE_WALLET": "Gizli cüzdan #{id}", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_HINT": "Parolanın nasıl çalıştığını öğrenin", @@ -1338,13 +1356,13 @@ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_WITH_FUNDS_DESCRIPTION": "İçinde fon olan bir parola cüzdanı mı bekliyorsunuz?", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_TITLE": "Bu parola cüzdanı boş", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_BUTTON": "Anladım, devam et", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Parolanızı kağıda yazın ve dijital her şeyden (bulut, USB, internet, telefon vb.) uzak tutun.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "Parolanızı kâğıda yazın ve dijital her şeyden (bulut, USB, internet, telefon vb.) uzak tutun.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM2_DESCRIPTION": "Hem cüzdan yedeklemenizden hem de Trezor cihazınızdan ayrı olarak, güvenli bir yerde saklayın.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM3_DESCRIPTION": "Trezor Support dahil hiç kimseyle paylaşmayın.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_TITLE": "Parola en iyi uygulamaları", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Trezor Support dahil hiç kimse onu kurtaramaz.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "Trezor Support dâhil hiç kimse parolanızı veya cüzdan yedeğinizi kurtaramaz.", "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_TITLE": "Parolayı onayla", - "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Parolanızı kağıda yazın, dijital her şeyden uzak tutun ve güvenli bir yerde saklayın. Trezor Support dahil hiç kimse onu kurtaramaz.", + "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Kâğıda yazın, güvenli bir yerde saklayın ve tüm dijital ortamlardan uzak tutun. Trezor Support dahil hiç kimse onu kurtaramaz.", "TR_PASSWORD_MANAGER": "Dropbox şifrelerini taşı", "TR_PAUSED": "Duraklatıldı", "TR_PAYMENT_METHOD_ACH": "ACH", @@ -1375,6 +1393,8 @@ "TR_PRIMARY_FIAT": "Fiat para birimi", "TR_PRIVATE": "Özel", "TR_PRIVATE_DESCRIPTION": "En azından {targetAnonymity} gizliliği", + "TR_PROBLEM_PERSISTS": "Sorun devam ederse Trezor Support'a ulaşın", + "TR_PROBLEM_PERSISTS_SUBTITLE": "Cihazınızdaki sorunu ve sonraki adımları öğrenin.", "TR_PROCEED_UNVERIFIED_ADDRESS": "Doğrulanmamış adresle devam et", "TR_PROMO_BANNER_DASHBOARD": "Kriptonuzu güvenli bir şekilde yönetmek için en kullanışlı donanım cüzdanı", "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "Taramadan önce Trezor'da onaylayın", @@ -1391,11 +1411,13 @@ "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_HAS_BEEN_UPDATED": "Trezor Suite güncellendi.", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_APP_UPDATE_AVAILABLE": "Trezor Suite güncellemesi şimdi mevcut", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_RESTART_AND_UPDATE": "Yeniden başlat ve güncelle", - "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Güncellemeyi başlat", + "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_CLICK_TO_START_UPDATE": "Şimdi güncelle", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_TREZOR_UPDATE_AVAILABLE": "Trezor güncellemesi şimdi mevcut", "TR_QUICK_ACTION_UPDATE_POPOVER_WHATS_NEW": "Yenilikler", "TR_RANDOM_SEED_WORDS_DISCLAIMER": "Kurtarma parolanızın bir parçası olmayan bazı kelimeler yazmanız istenebilir.", "TR_RANGE": "aralık", + "TR_RBF_NEW_AMOUNT": "Yeni tutar", + "TR_RBF_ORIGINAL_AMOUNT": "Orijinal tutar", "TR_READ_AND_UNDERSTOOD": "Yukarıdakileri okudum ve anladım", "TR_REBOOT_INTO_BOOTLOADER": "Trezor'unuzu önyükleyici modunda yeniden başlatın", "TR_RECEIVE": "Al", @@ -1447,6 +1469,7 @@ "TR_SAFETY_CHECKS_PROMPT_LEVEL_WARNING": "Bunu sadece ne yaptığınızı biliyorsanız değiştirin!", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL": "Sıkı", "TR_SAFETY_CHECKS_STRICT_LEVEL_DESC": "Tam Trezor güvenliği.", + "TR_SAVED": "Kaydedildi", "TR_SCAN_QR_CODE": "QR kodunu tara", "TR_SEARCH": "Ara", "TR_SEARCH_COLLECTIONS": "Koleksiyonları ara", @@ -1524,6 +1547,11 @@ "TR_SENDFORM_LABELING_EXAMPLE_2": "Kirala", "TR_SENDING_SYMBOL": "{multiple, select, true {Birden fazla token} false {{symbol}} other {{symbol}}} gönderiliyor", "TR_SENDING_SYMBOL_TO_SELF": "Kendime {multiple, select, true {birden fazla token} false {{symbol}} other {{symbol}}} gönderiliyor", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_HEADING": "Fonlarınızı riske atmamak için adresi doğrulayın", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_1_HEADING": "Orijinal adresi aldığınız uygulama, borsa veya siteye gidin.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_2_HEADING": "Bu adresi, Trezor'ınızdaki adresle karşılaştırın.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_3_HEADING": "Adreslerin tam olarak eşleştiğini Trezor'ınızda doğrulayın.", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_NOTE": "Orijinal adresin, Trezor'ınızdaki adresle tam olarak eşleştiğini doğrulayın.", "TR_SEND_ADDRESS_SECTION": "Şuna:", "TR_SEND_NOT_ANONYMIZED_COINS": "Özel olmayan coin gönder", "TR_SEND_RECIPIENT_ADDRESS": "{index, selectordinal, one {#st} two {#nd} few {#rd} other {#th} } Alıcı", @@ -1554,13 +1582,13 @@ "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_COORDINATOR": "Koordinatör bekleniyor", "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_OTHERS": "Katılımcılar bekleniyor", "TR_SETTINGS": "Ayarlar", - "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Ayarları değiştirmek için Trezor'unuzu bağlayın", + "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Ayarları değiştirmek için Trezor'ınızı bağlayıp Trezor'ınızın kilidini açın", "TR_SETTINGS_COINS_BITCOIN_ONLY_FIRMWARE_SUGGESTION": "Yalnızca Bitcoin cüzdan işlemleri için bellenimi yükleyin.", "TR_SETTINGS_COINS_REGULAR_FIRMWARE_SUGGESTION": "Daha fazla coin'e erişmek için bellenimi yükleyin.", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_DESCRIPTION_UNAVAILABLE": "Bu durumda Cihaz ayarlarını değiştiremezsiniz", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_BOOTLOADER": "Diğer ayarlar önyükleyici modunda kullanılamaz", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_DISCONNECTED": "Cihaz Ayarlarına erişmek için cihazı bağlayın", - "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Ayarları değiştirmek için Trezor'unuzu bağlayın", + "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Ayarları değiştirmek için Trezor'ınızı bağlayıp Trezor'ınızın kilidini açın", "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_UNAVAILABLE": "Cihaz yanlış durumda algılandı", "TR_SETTINGS_SAME_AS_SYSTEM": "Sistem", "TR_SETUP_MY_TREZOR": "Trezor'umu kur", @@ -1602,7 +1630,7 @@ "TR_SOLVE_ISSUE": "Yenile", "TR_SOUTH": "Güney", "TR_STAKE_ACKNOWLEDGE_ENTRY_PERIOD": "Yukarıdaki giriş süresini kabul ediyorum", - "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "Stake etkinleştirme genelde 1 dönem (yaklaşık 3 gün) sürer.", + "TR_STAKE_ACTIVATION_COULD_TAKE": "Stake etkinleştirme genelde 1 dönem (en fazla {count, plural, one {# gün} other {# gün}}) sürer.", "TR_STAKE_ADDING_TO_POOL": "Stake havuzuna ekleniyor", "TR_STAKE_ANY_AMOUNT_ETH": "En az {amount} {networkDisplaySymbol} tutarını stake edin ve ödüller kazanmaya başlayın. Mevcut %{apyPercent} APY oranımızla ödülleriniz de kazandırıyor!", "TR_STAKE_APY": "Yıllık Getiri Yüzdesi", @@ -1642,7 +1670,7 @@ "TR_STAKE_ETH_SEE_MONEY_DANCE": "Paranızın uçuşunu izleyin", "TR_STAKE_ETH_WILL_BE_BLOCKED": "{networkDisplaySymbol} öğeniz bu süre boyunca bloke edilecektir ve bu iptal edilemez. Daha fazla bilgi edinin", "TR_STAKE_EVERSTAKE_MANAGES": "Everstake; akıllı sözleşmeleri, altyapısı ve teknolojisi ile stake edilmiş {networkDisplaySymbol} tutarınızı muhafaza eder ve korur.", - "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "1 dönem (yaklaşık {days} gün) başına beklenen ödül", + "TR_STAKE_EXPECTED_REWARDS": "1 dönem (en fazla {count, plural, one {# gün} other {# gün}}) başına beklenen ödül", "TR_STAKE_INSTANT": "Anında", "TR_STAKE_INSTANTLY_UNSTAKED_WITH_DAYS": "{amount} {symbol} tutarını anında aldınız. {days, plural, =0 {} one {Kalan tutar # gün içinde ödenir.} other {Kalan tutar # gün içinde ödenir}}", "TR_STAKE_IN_ACCOUNT": "{networkDisplaySymbol} hesapta", @@ -1659,6 +1687,7 @@ "TR_STAKE_NETWORK_SEE_MONEY_DANCE_DESC": "{symbol} öğenizi Trezor ile stake ederek %{apyPercent} APY kazanın.", "TR_STAKE_NEXT_PAYOUT": "Bir sonraki ödül ödemesi", "TR_STAKE_NOT_ENOUGH_FUNDS": "Ağ ücretlerini ödemek için yeterli {symbol} yok", + "TR_STAKE_NO_REWARDS": "Ödül mevcut değil", "TR_STAKE_ONLY_REWARDS": "Yalnızca ödüller", "TR_STAKE_ON_EVERSTAKE": "{symbol} Everstake'te stake edilsin mi?", "TR_STAKE_OTHER_AMOUNT": "Diğer tutar", @@ -1691,7 +1720,7 @@ "TR_STAKE_UNSTAKING_APPROXIMATE_DESCRIPTION": "Stake havuzunun likiditesi bazı fonların anında unstake edilmesine olanak tanıyabilir. Kalan fonlar unstake etme dönemini takip edecektir.", "TR_STAKE_UNSTAKING_PERIOD": "Unstake etme süresi", "TR_STAKE_UNSTAKING_PROCESS": "Unstake etme süreci", - "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "Unstake etme işlemi genellikle yaklaşık 3 gün sürer. İşlem tamamlandıktan sonra takas edebilir veya gönderebilirsiniz.", + "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "Unstaking işlemi genellikle en fazla {count, plural, one {# gün} other {# gün}} sürer. İşlem tamamlandıktan sonra varlıklarınızı takas edebilir veya gönderebilirsiniz.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_ACTIVATION": "Staking'iniz bir sonraki dönemin başında etkinleştirilecektir.", "TR_STAKE_WAIT_FOR_DEACTIVATION": "Staking'iniz bir sonraki dönemin başında devre dışı bırakılacaktır.", "TR_STAKE_WARM_UP_PERIOD": "Isınma süresi", @@ -1738,7 +1767,7 @@ "TR_START_RECOVERY": "Kurtarmayı başlat", "TR_STEP": "Adım {number}", "TR_STEP_OF_TOTAL": "Adım {index} / {total}", - "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "Trezor'unuzu hala göremiyor musunuz?", + "TR_STILL_DONT_SEE_YOUR_TREZOR": "Trezor'ınızı göremiyor musunuz?", "TR_STOP": "Durdur", "TR_STOPPING": "Durduruluyor", "TR_STORAGE_CLEARED": "Depolama temizlendi", @@ -1746,6 +1775,7 @@ "TR_SUITE_META_DESCRIPTION": "Trezor donanım cüzdanları için yeni masaüstü ve tarayıcı uygulaması. Trezor Suite, üç temel unsurumuz olan kullanılabilirlik, güvenlik ve gizlilik konularında önemli iyileştirmeler sunar.", "TR_SUITE_STORAGE": "Uygulama depolama", "TR_SUITE_VERSION": "Trezor Suite sürümü", + "TR_SUMMARY": "Özet", "TR_SWITCH_DEVICE": "Cihazı değiştirin", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_CANCEL_BUTTON": "İptal et", "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "Cihazınızı yeniden bağlayana kadar fonlarınız ve işlemleriniz görünmez.", @@ -1773,7 +1803,7 @@ "TR_TAPROOT_BANNER_TITLE": "Taproot hesapları", "TR_TERMS_AND_PRIVACY_CONFIRMATION": "Trezor Suite Şartlarını ve zkSNACKs Koordinatörü Şartlarını kabul ediyorum", "TR_TERMS_OF_USE_INVITY": "Kullanım Şartları", - "TR_TESTNET_COINS": "Testnet coin'leri", + "TR_TESTNET_COINS": "Testnet", "TR_TESTNET_COINS_DESCRIPTION": "Bu coin'ler yalnızca test için kullanılır ve hiçbir değeri yoktur.", "TR_TESTNET_COINS_LABEL": "COIN TEST ET", "TR_THESE_WONT_ALLOW_YOU_UPGRADE": "Cüzdanınızı kurtarmak için kullanılabilecek 12 veya 24 kelimeden oluşan tek bir dizi oluşturur. Eski cüzdan yedeklemeleri, Çok Paylaşımlı Yedeklemeye kolayca yükseltilemez. Daha fazla bilgi", @@ -1827,6 +1857,7 @@ "TR_TOR_TITLE": "Tor", "TR_TOTAL": "Toplam", "TR_TOTAL_AMOUNT": "Toplam tutar", + "TR_TOTAL_INCLUDING_FEE": "İşlem ücreti dâhil toplam", "TR_TO_ACCESS_OTHER_WALLETS": "Başka cüzdanlar eklemek için cihazınızı bağlayın", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_PLEASE_CONNECT": "Yeni hesaplar eklemek için cihazınızı bağlayın.", "TR_TO_ADD_NEW_ACCOUNT_WAIT_FOR_DISCOVERY": "Hesaplar yükleniyor. Başka bir tane eklemeden önce bekleyin.", @@ -1865,20 +1896,20 @@ "TR_TRADING_EXCHANGE_FLOAT_OFFERS_HEADING": "Değişken oranlı CEX", "TR_TRADING_FEATURED_OFFERS_HEADING": "Öne çıkan teklifler", "TR_TRADING_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_BUY_LABEL": "Ödeme:", - "TR_TRADING_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_SELL_LABEL": "Alma yöntemi", + "TR_TRADING_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_SELL_LABEL": "Alma yöntemi:", "TR_TRADING_FEES_INCLUDED": "Ücretler dahil", "TR_TRADING_FEES_NOT_INCLUDED": "Ücretler dahil değil", - "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "Gösterilen fiyata bazı ücretler dahil değildir. Son fiyatı sağlayıcının web sitesinde gözden geçirebileceksiniz.", + "TR_TRADING_FEES_ON_WEBSITE": "Gösterilen fiyata bazı ücretler dâhil olmayabilir. Nihai maliyet, sağlayıcının web sitesinde gösterilir.", "TR_TRADING_FIX_RATE": "Sabit oran", - "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Daha yüksek bir ücretle oranı 15 dakikalığına sabitleyin.", + "TR_TRADING_FIX_RATE_DESCRIPTION": "Daha yüksek bir ücret ödeyerek oranınızı 15 dakikalığına sabitleyin.", "TR_TRADING_FLOATING_RATE": "Değişken oran", - "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Gerçek zamanlı piyasa değişimine tabi olan yaklaşık bir oran alın.", + "TR_TRADING_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "Gerçek zamanlı piyasa değişikliklerine göre ayarlanabilen, tahmini bir oran alın.", "TR_TRADING_KYC_DEX": "KYC hiçbir zaman gerekli değildir. DEX takasları ya başarılı ya da başarısız olur. 👍", "TR_TRADING_KYC_NO_KYC": "KYC hiçbir zaman gerekli değildir. İstisna durumlarında otomatikman para iadesi yapılır. 👍", - "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "İstisna durumlarında KYC talep edilir. Para iadeleri için KYC gereklidir. 👈", + "TR_TRADING_KYC_NO_REFUND": "Yalnızca istisnai durumlarda KYC talep edilir. Para iadeleri için KYC gereklidir. 👈", "TR_TRADING_KYC_POLICY": "KYC politikası", "TR_TRADING_KYC_POLICY_NEVER_REQUIRED": "KYC hiçbir zaman gerekli değildir", - "TR_TRADING_KYC_REQUIRED": "KYC gerekli.", + "TR_TRADING_KYC_REQUIRED": "KYC gerekli", "TR_TRADING_KYC_YES_REFUND": "Yalnızca istisnai durumlarda KYC talep edilir. Para iadeleri için KYC gerekli değildir. 🤝", "TR_TRADING_LAST_TRANSACTIONS": "Son işlemler", "TR_TRADING_NETWORK_FEE": "Ağ ücreti", @@ -1886,11 +1917,11 @@ "TR_TRADING_NO_CEX_PROVIDER_FOUND": "CEX sağlayıcısı bulunamadı", "TR_TRADING_NO_DEX_PROVIDER_FOUND": "DEX sağlayıcısı bulunamadı", "TR_TRADING_NO_METHODS_AVAILABLE": "Yöntem mevcut değil", - "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "Talebiniz için teklif yok. Lütfen ülkeyi veya satın alınan tutarı değiştirin", + "TR_TRADING_OFFERS_EMPTY": "Talebiniz için teklif yok. Ülkeyi veya tutarı değiştirin.", "TR_TRADING_OFFERS_REFRESH": "Şunlarda teklifleri yenileme:", "TR_TRADING_OFFERS_SELECT": "Seç", - "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "En iyi teklifiniz aranıyor", - "TR_TRADING_OFFER_NO_FOUND": "Talebiniz için teklif yok. Tutarı veya para birimini değiştirin.", + "TR_TRADING_OFFER_LOOKING": "En iyi teklifiniz aranıyor.", + "TR_TRADING_OFFER_NO_FOUND": "Talebiniz için teklif yok.", "TR_TRADING_ON_NETWORK_CHAIN": "{networkName} zincirinde", "TR_TRADING_OTHER_CURRENCIES": "Diğer para birimleri", "TR_TRADING_PAYMENT_METHOD": "Ödeme yöntemi", @@ -1917,7 +1948,7 @@ "TR_TRADING_SWAP_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "{provider} ile {fromCrypto} para biriminden {toCrypto} para birimine takas yap", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_LEGAL_HEADER": "Yasal uyarı", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_SECURITY_HEADER": "Trezor'unuzla önce güvenlik", - "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Kripto para takası yapmak için buradayım. Bu siteye başka bir nedenle yönlendirildiysem devam etmeden önce Trezor Support ile iletişime geçeceğim. ", + "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_1": "Kripto para takası yapmak için buradayım. Bu siteye başka bir nedenle yönlendirildiysem devam etmeden önce Trezor Support ile iletişime geçeceğim.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_2": "Kendi hesabım için kripto para takası yapmak istiyorum. Sağlayıcının politikalarının kimlik doğrulaması gerektirebileceğini anlıyorum.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_3": "Kripto para işlemlerinin nihai olduğunu ve geri alınamayacağını veya iade edilemeyeceğini anlıyorum. Dolandırıcılık veya hatalardan kaynaklanan kayıplar telafi edilemeyebilir.", "TR_TRADING_SWAP_MODAL_TERMS_4": "Invity'nin bu hizmeti sağlamadığını anlıyorum. {provider} Hüküm ve Koşullarına tabidir.", @@ -1936,8 +1967,8 @@ "TR_TRADING_YOU_PAY": "Ödeyeceğiniz tutar:", "TR_TRADING_YOU_RECEIVE": "Alacağınız", "TR_TRADING_YOU_SELL": "Satacağınız tutar:", - "TR_TRADING_YOU_WILL_GET": "Alacağınız tutar:", - "TR_TRADING_YOU_WILL_PAY": "Ödeyeceğiniz tutar:", + "TR_TRADING_YOU_WILL_GET": "Alacağınız:", + "TR_TRADING_YOU_WILL_PAY": "Ödeyeceğiniz:", "TR_TRANSACTIONS_NOT_AVAILABLE": "İşlem geçmişi mevcut değil", "TR_TRANSACTIONS_SEARCH_TIP_1": "İpucu: İşlem kimliklerini, adresleri, token'ları, etiketleri, tutarları ve tarihleri arayabilirsiniz.", "TR_TRANSACTIONS_SEARCH_TIP_10": "İpucu: Daha karmaşık aramalar için AND (&) ve OR (|) işleçlerini birleştirin. Örneğin, > {lastYear}-01-01 & < {lastYear}-01-31 | > {lastYear}-12-01 & < {lastYear}-12-31, {lastYear} Ocak veya Aralık ayındaki tüm işlemleri gösterecektir.", @@ -1965,10 +1996,10 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BRIDGE_STATUS_TITLE": "Trezor Bridge işleminin çalıştığından emin olun", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_DESCRIPTION": "Şu anda yalnızca Chromium tabanlı tarayıcılar USB cihazlarıyla doğrudan iletişime izin verir.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_TITLE": "Chromium tabanlı bir tarayıcı kullanın", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "Kablo tamamen takılı olmalıdır. USB-C bağlantılı bir cihaz olması durumunda, kablo yerine oturmalıdır.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Farklı bir kablo deneyin", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "Trezor Bridge yüklü olarak.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Mümkünse farklı bir bilgisayar kullanmayı deneyin", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "Kablo tamamen takılı olmalıdır. USB-C cihazları için, kablonun yuvaya güvenli bir şekilde oturduğundan emin olun.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "Farklı USB kablosu kullanın", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "Cihazınızı Trezor Bridge'in yüklü olduğu farklı bir bilgisayara bağlayın.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "Farklı bilgisayar kullanın", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_DESCRIPTION": "Bilgisayarınızı yeniden başlatmak tarayıcınız ve cihazınız arasındaki iletişim sorununu çözebilir.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_TITLE": "Bilgisayarınızı yeniden başlatın", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_SUITE_DESKTOP_DESCRIPTION": "Trezor Suite masaüstü uygulamasını çalıştır", @@ -1978,8 +2009,8 @@ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UDEV_INSTALL_DESCRIPTION": " Udev kurallarını yüklemeyi deneyin. Açmadan önce masaüstüne kaydedildiğinden emin olun.", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_DESCRIPTION": "Cihazınızın ürün yazılımını en son 2019'da veya daha önce güncellediyseniz Bilgi Bankasındaki talimatları izleyin", "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UNREADABLE_HID_TITLE": "Eski bir Trezor modeli kullanıyor olabilirsiniz.", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Doğrudan bilgisayarınıza bağlayın (USB hub olmadan).", - "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "Farklı bir USB bağlantı noktası deneyin", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "Cihazınızı USB hub kullanmadan, doğrudan bilgisayarınıza bağlayın.", + "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "Farklı USB bağlantı noktası kullanın", "TR_TROUBLESHOOTING_UNREADABLE_UNKNOWN": "Beklenmeyen durum: {error}", "TR_TRY_AGAIN": "Tekrar deneyin", "TR_TXID": "İşlem kimliği", @@ -2051,7 +2082,7 @@ "TR_USE_CHAT": "Aşağıya tıklayın ve bir sonraki sayfadaki Sohbet seçeneğini kullanın.", "TR_USE_DEFAULT_BACKENDS": "Varsayılan arka uçları kullan", "TR_UTXO_LONG_BANNED_IN_COINJOIN": "Koordinatör tarafından reddedildi", - "TR_UTXO_NOT_MATURED_COINBASE": "Bir Coinbase işleminin harcanabilmesi için en az {confirmations} onay gerekir.", + "TR_UTXO_NOT_MATURED_COINBASE": "Coinbase işleminin harcanabilmesi için en az {confirmations} onay gerekir.", "TR_UTXO_REGISTERED_IN_COINJOIN": "Coinjoin'de kayıtlı", "TR_UTXO_REGISTERED_IN_COINJOIN_RBF_WARNING": "Coin'leriniz kullanımda. Önce coinjoin'i kapatın.", "TR_UTXO_SHORT_BANNED_IN_COINJOIN": "Geçici olarak coinjoin'den men edildi", @@ -2086,7 +2117,7 @@ "TR_VIEW_ONLY_RADIOS_ENABLED_TITLE": "Etkin", "TR_VIEW_ONLY_SEND_COINS_INFO": "Coin'leri aktarmak için her zaman Trezor'unuzu bağlamanız gerekir.", "TR_VIEW_ONLY_TOOLTIP_DESCRIPTION": "Yalnızca görüntüleme durumunu değiştirin ve parolaya buradan erişin.", - "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Trezor yeniden başlatılıyor", + "TR_WAIT_FOR_REBOOT": "Trezor yeniden başlatılıyor. İstenirse PIN girin.", "TR_WALLET": "Hesaplar", "TR_WALLET_DUPLICATE_DESC": "Eklemeye çalıştığınız Parola cüzdanı zaten bulundu.", "TR_WALLET_DUPLICATE_RETRY": "Farklı bir parola deneyin", @@ -2103,10 +2134,11 @@ "TR_WHAT_IS_PASSPHRASE": "Fark hakkında daha fazla bilgi edinin", "TR_WIPE_AND_REINSTALL": "Cihazı sil ve yeniden yükle", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_DESCRIPTION": "Önceden var olan hesaplarla ilişkili tüm veriler silinecektir. Cüzdanınızı kurtarmak için bir kurtarma parolasına ihtiyacınız olacaktır.", - "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_TITLE": "Bu işlemle cihazdaki tüm verilerin silineceğini anlıyorum", + "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_1_TITLE": "Bu işlemle cihazdaki tüm verilerin silineceğini anlıyorum.", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_DESCRIPTION": "Kurtarma parolanız (cüzdan yedeklemesi), cihazın kaybolması, çalınması veya hasar görmesi durumunda fonlarınıza yeniden erişim sağlamak için kesinlikle gereklidir. Bu olmadan, Trezor Support dahil hiç kimsenin yapabileceği bir şey yoktur. Bunu bir kağıda veya kurtarma parolası kartınıza yazın ve güvenli bir yerde saklayın. Sadece nereye sakladığınızı unutmayın.", "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_TITLE": "Fonlarıma yeniden erişim sağlamak için cüzdanımı yedeklemem gerektiğini anlıyorum.", "TR_WIPE_DEVICE_DESCRIPTION": "Cihazı silmek, cüzdan yedeklemeniz ve PIN'iniz dahil olmak üzere depolanan tüm verileri kalıcı olarak silecektir. Cüzdan yedeklemesi olmadan cihazdaki fonlar geri getirilemeyecektir. Fonlarınıza erişimi kurtarmanız için gerekli olduğundan dolayı, cihazı silmeden önce cüzdan yedeklemenizin bulunduğundan emin olun. Dikkatli olun.", + "TR_WIPE_DEVICE_MODAL_DESCRIPTION": "Cihazınızı temizlerseniz cihazınızdaki tüm veriler silinir. Fonlarınıza erişimi kurtarabilmeniz için, temizlemeden önce cüzdanınızın yedeğini aldığınızdan emin olun.", "TR_WIPE_OR_UPDATE": "Cihazı sıfırla veya bellenimi güncelle", "TR_WIPE_OR_UPDATE_DESCRIPTION": "Cihaz ayarlarına git", "TR_WORDS": "{count} kelime", diff --git a/packages/suite-data/files/translations/zh.json b/packages/suite-data/files/translations/zh.json index c0392dca5ef..23c4a535bc2 100644 --- a/packages/suite-data/files/translations/zh.json +++ b/packages/suite-data/files/translations/zh.json @@ -677,6 +677,8 @@ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_TITLE_DISABLED": "启用设备检查功能", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS": "设备真实性检查通过。", "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS_DESCRIPTION": "您的 {deviceName} 已准备就绪！", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_DEVICE_AUTHENTICITY_TEXT": "您的 Trezor 设备验证检查已失败。", + "TR_DEVICE_COMPROMISED_ENTROPY_CHECK_TEXT": "创建钱包时验证熵的安全检查失败。", "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_HASH_CHECK_TEXT": "您的设备固件哈希检查失败。", "TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_REVISION_CHECK_TEXT": "您的设备固件修改检查失败。", "TR_DEVICE_COMPROMISED_HEADING": "您的设备可能不安全", @@ -1546,6 +1548,11 @@ "TR_SENDFORM_LABELING_EXAMPLE_2": "租", "TR_SENDING_SYMBOL": "正在发送{multiple, select, true {多个代币} false { {symbol}} other { {symbol}}}", "TR_SENDING_SYMBOL_TO_SELF": "正在给我自己发送{multiple, select, true {多个代币} false { {symbol}} other { {symbol}}}", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_HEADING": "验证地址以避免发错地址的风险", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_1_HEADING": "访问获取原始地址的应用程序、交易所或网站。", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_2_HEADING": "将该地址与您的 Trezor 设备上显示的地址进行核对。", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_ITEM_3_HEADING": "在您的 Trezor 设备上确认它们是否完全匹配。", + "TR_SEND_ADDRESS_CONFIRMATION_NOTE": "确认原始地址与您的 Trezor 设备上显示的地址完全一致。", "TR_SEND_ADDRESS_SECTION": "到", "TR_SEND_NOT_ANONYMIZED_COINS": "发送非匿名的加密货币", "TR_SEND_RECIPIENT_ADDRESS": "{index, selectordinal, other {# 位} }收款人", diff --git a/packages/suite/src/support/messages.ts b/packages/suite/src/support/messages.ts index 80d11e31840..bd0441d499c 100644 --- a/packages/suite/src/support/messages.ts +++ b/packages/suite/src/support/messages.ts @@ -3685,7 +3685,7 @@ export default defineMessages({ }, TOAST_COPY_TO_CLIPBOARD: { id: 'TOAST_COPY_TO_CLIPBOARD', - defaultMessage: 'Copied to clipboard', + defaultMessage: 'Copied', }, TOAST_TX_SENT: { id: 'TOAST_TX_SENT', @@ -6415,7 +6415,7 @@ export default defineMessages({ }, TR_BUMP_FEE: { id: 'TR_BUMP_FEE', - defaultMessage: 'Speed up', + defaultMessage: 'Bump fee', }, TR_CANCEL_TX: { id: 'TR_CANCEL_TX', @@ -6942,7 +6942,7 @@ export default defineMessages({ }, TR_DEVICE_COMPROMISED_ENTROPY_CHECK_TEXT: { id: 'TR_DEVICE_COMPROMISED_ENTROPY_CHECK_TEXT', - defaultMessage: 'Security check verifying entropy failed during wallet creation.', + defaultMessage: 'Security check (entropy verification) failed.', }, TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_HASH_CHECK_TEXT: { id: 'TR_DEVICE_COMPROMISED_FW_HASH_CHECK_TEXT',