Search in coin control of BTC Legacy accounts section does not work as expected.

[bosomt]

Describe the bug
Search in coin control Legacy accounts section does not work as expected.
Results are filtered out even they shouldnt
I was not able to reproduce it in search in transaction history or in other accounts probably as they only use lower case in transaction ids.

Steps to reproduce:

1. Load wallet with transaction history and funds in BTC legacy accounts
2. Navigate to send section and open coin control
3. Try to search for input/output

Info:

• Suite version: desktop 25.2.1 (4b92a09)
• Browser: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) TrezorSuite/25.2.1 Chrome/128.0.6613.186 Electron/32.2.6 Safari/537.36
• OS: MacIntel
• Screen: 1470x956
• Device: Trezor T2T1 2.8.8 regular (revision 592590cf66a9b62dfeee7e4d2afb6e01005e5b2c)
• Transport: BridgeTransport 3.0.0-bundled.25.2.1

Screenshots:

Screen.Recording.2025-02-13.at.07.32.51.mov