`setup` action sometimes fails at `setup-java`

[findepi]

https://github.com/trinodb/trino/actions/runs/19728712540/job/56524963199?pr=27470

Run actions/setup-java@v4
  with:
    distribution: temurin
    java-version: 26-ea
    java-package: jdk
    check-latest: false
    server-id: github
    server-username: GITHUB_ACTOR
    server-password: GITHUB_TOKEN
    overwrite-settings: true
    job-status: success
    token: ***
  env:
    CONTINUOUS_INTEGRATION: true
    MAVEN: ./mvnw
    MAVEN_OPTS: -Xmx512M -XX:+ExitOnOutOfMemoryError
    MAVEN_INSTALL_OPTS: -Xmx3G -XX:+ExitOnOutOfMemoryError
    MAVEN_FAST_INSTALL: -B -V -T 1C -DskipTests -Dmaven.source.skip=true -Dair.check.skip-all
    MAVEN_COMPILE_COMMITS: -B --quiet -T 1C -DskipTests -Dmaven.source.skip=true -Dair.check.skip-all=true -Dmaven.javadoc.skip=true --no-snapshot-updates --no-transfer-progress
    MAVEN_GIB: -P gib -Dgib.referenceBranch=refs/remotes/origin/master
    MAVEN_TEST: -B -Dmaven.source.skip=true -Dair.check.skip-all --fail-at-end -P gib -Dgib.referenceBranch=refs/remotes/origin/master
    TESTCONTAINERS_PULL_PAUSE_TIMEOUT: 600
    SEGMENT_DOWNLOAD_TIMEOUT_MINS: 5
    CI_SKIP_SECRETS_PRESENCE_CHECKS: 
    SECRETS_PRESENT: 
    PTL_TMP_DOWNLOAD_PATH: /tmp/pt_java_downloads
Installed distributions
  Trying to resolve the latest version from remote
  Error: error code: 522

[findepi]

reported this upstream:

• setup-java sometimes fails with Trying to resolve the latest version from remote Error: error code: 522 actions/setup-java#963

and submitted a fix proposal

• Retry on HTTP 522 Connection timed out actions/setup-java#964