[Bug]: Subtitles not line-breaking properly with VidKing

[lumumbista]

Guidelines

• I have encountered this bug in the latest release of Streambert.
• I have searched the issue tracker for open and closed issues that are similar to the bug report I want to file, without success.
• This issue contains only one bug.

Describe the bug

When VidKing is selected, subtitles (no matter which language or version I select) don't seem to render line breaks properly, and on multi-line subtitles, everything is shown in one line, without even a separating space. Doesn't seem to be an issue with VidSrc or Videasy.

More generally, VidKing rarely seems to load videos successfully, and 3-4 of the 5 servers tend to be unavailable, so perhaps it should not be the default option.

Expected Behavior

Subtitles loaded in VidKing should line-separate properly.

Issue Labels

text/string issue

Streambert Version

2.6.0

Operating System Version

macOS Tahoe 26.6 Beta (25G5065a)

Installation Method

.dmg

Upload screenshots or videos

Screenshot 2026-07-14 at 15.53.11.png
Screenshot 2026-07-14 at 15.53.40.png
Screenshot 2026-07-14 at 16.00.05.png
Screenshot 2026-07-14 at 16.02.03.png

Additional Information

Attaching screenshots of bug (with VidKing) and also of subtitles rendering correctly (with VidSrc/VidEasy). The problem does not appear to be movie-specific but rather a problem innate to the way VidKing parses subtitles.