Serve example datasets from the build directory

[ozbej]

Currently example datasets are fetched from the online git repo, which prevents their use in offline mode. Fetch them directly from the build directory instead.