chinese-rTW.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Notifications -->
    <string name="notifications_setting_title">NOTIFICATIONS</string>
    <string name="you_have_one_message">您有一則新訊息.</string>
    <string name="notification_viewall">查看全部通知</string>
    <string name="messages_viewall">View all messages</string>
	<string name="applying_changes">正在套用變更…</string>
    <string name="you_have_n_messages">您有 %d 則新訊息.</string>
	<string name="sync_problem">Cookies無法同步. 請重新啟動程式</string>
    <string name="notification_sound_description">選擇鈴聲或是將鈴聲靜音: \u0020</string>
    <string name="notifications_settings">通知設定</string>
    <string name="notifications_settings_description">選擇檢查通知的時間間隔, 設定通知鈴聲, LED和震動.</string>
    <string name="facebook_notifications">Facebook通知</string>
    <string name="message_notifications">訊息通知</string>
    <string name="interval_pref">檢查通知之時間間隔</string>
    <string name="notification_sound">通知音效</string>
    <string name="interval_pref_description_new">通知將每隔 %s 檢查一次.</string>
    <string name="notification_sound_msg">訊息提示音</string>
	<string name="vibrate">震動</string>
    <string name="led_light">LED</string>
	<string name="flashlight_as_led">Flashlight as LED</string>
    <string name="flashlight_as_led_summary">Use the flashlight as LED for notifications (camera led).</string>
	<string name="notifications_extra">更多</string>
    <string name="notifications_everywhere">總是啟用通知</string>
    <string name="notifications_everywhere_description">在使用本程式時也接收通知.</string>
    <!-- End Notifications -->

    <!-- General -->
    <string name="general_setting_title">GENERAL</string>
    <string name="location_enabled_title">GPS定位</string>
    <string name="location_enabled_summary">開啟後，將允許Facebook使用GPS定位功能。（打卡很方便）</string>
    <string name="hide_editor_newsfeed_title">隱藏Facebook預設的文字編輯區</string>
    <string name="hide_editor_newsfeed_summary">這項功能開啟後，Facebook預設的文字編輯區將會被隱藏，但是請放心，Toffeed內建的更好用。</string>
    <string name="hide_editor_newsfeed_snackbar">重新整理讓剛剛的設定生效</string>
    <string name="stop_images_title">不要載入任何圖片</string>
    <string name="stop_images_summary">這項功能開啟後，系統將不會下載任何圖片。（部分圖片有可能會留存在快取中，這是正常現象。）</string>
    <string name="hide_sponsored_title">隱藏「贊助」的內容</string>
    <string name="hide_sponsored_summary">這項功能開啟後，系統將會隱藏你塗鴉牆上顯示「贊助」的內容（也就是俗稱的擋廣告）。</string>
    <string name="hide_birthdays_title">Hide Birthdays</string>
    <string name="hide_birthdays_summary">When enabled, will hide birthdays from the News Feed.</string>
	<string name="hide_newsfeedcontent">Hide News Feed content</string>
    <string name="hide_newsfeedcontent_summary">When enabled, will hide News Feed content.</string>
    <!-- End general -->

    <!-- Appearence -->
    <string name="appearance_setting_title">APPEARANCE</string>
    <string name="web_themes">Web themes</string>
    <string name="web_themes_summary">You can choose different web themes.</string>
    <string name="app_themes">App themes</string>
    <string name="app_themes_summary">You can choose different app themes.</string>

    <!-- Navigation -->
    <string name="navigation_setting_title">NAVIGATION</string>
    <string name="hide_menu_bar_title">Hide Menu bar</string>
    <string name="hide_menu_bar_summary">When enabled, the Facebook Menu bar will be hidden.</string>
    <string name="hide_fab_on_scroll_title">滑動時，隱藏懸浮操作按鈕</string>
    <string name="hide_fab_on_scroll_summary">當你往下滑動閱讀時，隱藏右下角的懸浮操作按鈕，避免擋到部分內容。</string>
    <string name="navigation_menu_settings">Navigation menu items</string>
    <string name="navigation_menu_settings_description">You can show/hide items in the navigation menu.</string>
	<string name="save_data">Save data</string>
    <string name="save_data_summary">When enabled, the app autoconfigure to save data</string>
    <!-- Navigation: fab -->
    <string name="fab_text">近況更新</string>
    <string name="fab_photo">新增相片</string>
    <string name="fab_checkin">打卡</string>
    <string name="fab_jump_top">回到頂部</string>
    <!-- Navigation: items -->
    <string name="navigation_menu_title">NAVIGATION MENU</string>
    <string name="ic_menu_exitapp">Exit app</string>
    <string name="ic_menu_exitapp_summary">When enabled, \'Exit app\' button on navigation menu disappear.</string>
    <string name="ic_menu_fblogout">Log out</string>
    <string name="ic_menu_fblogout_summary">When enabled, \'Log out\' button on navigation menu disappear.</string>
    <string name="menu_photos">Photos</string>
    <string name="menu_photos_summary">When enabled, \'Photos\' button on navigation menu disappear.</string>
    <string name="menu_events">Events</string>
    <string name="menu_events_summary">When enabled, \'Events\' button on navigation menu disappear.</string>
    <string name="menu_back">返回</string>
    <string name="menu_back_summary">If disabled, \'返回\' button on navigation menu disappear.</string>
    <string name="menu_news">動態消息</string>
    <string name="menu_news_summary">If disabled, \'動態消息\' button on navigation menu disappear.</string>
    <string name="menu_top_stories">Top stories</string>
    <string name="menu_top_stories_summary">If disabled, \'Top stories\' button on navigation menu disappear.</string>
    <string name="menu_most_recent">Most Recent</string>
    <string name="menu_most_recent_summary">If disabled, \'Most Recent\' button on navigation menu disappear.</string>
    <string name="menu_friendreq">交友邀請</string>
    <string name="menu_friendreq_summary">If disabled, \'交友邀請\' button on navigation menu disappear.</string>
    <string name="menu_groups">Groups</string>
    <string name="menu_groups_summary">If disabled, \'Groups\' button on navigation menu disappear.</string>
    <string name="menu_messages">訊息</string>
    <string name="menu_search">搜尋</string>
    <string name="menu_search_summary">If disabled, \'搜尋\' button on navigation menu disappear.</string>
    <string name="menu_mainmenu">主選單</string>
    <string name="menu_mainmenu_summary">If disabled, \'主選單\' button on navigation menu disappear.</string>
    <string name="messaging_enabled_title">訊息功能</string>
    <string name="messaging_enabled_summary">啟動這項功能後，「訊息」按鈕將會出現在左側選單當中，方便你直接閱讀訊息。如果你想繼續使用臉書的「Messenger」軟體，可以不要啟動這項功能。</string>
    <!-- End navigation -->

    <!-- App -->
	<string name="silent">No sound</string>
	<string name="file_logger_needs_permission">No access to external storage. Log cannot be saved</string>
    <string name="navigation_drawer_open">打開側邊選單</string>
    <string name="navigation_drawer_close">關閉側邊選單</string>
    <string name="default_user">未知用戶</string>
    <string name="header_profile_pic">個人頭像</string>
    <string name="nav_notifications">通知</string>
    <string name="menu_fblogin">登入Facebook</string>
    <string name="context_save_image">下載圖片</string>
    <string name="settings">設定</string>
    <string name="context_share_image">分享圖片</string>
    <string name="context_copy_image_link">複製圖片網址</string>
    <string name="context_share_link">分享連結</string>
    <string name="context_copy_link">複製連結網址</string>
    <string name="context_share_image_progress">圖片下載中…</string>
    <string name="content_copy_link_done">網址已複製到剪貼簿</string>
    <string name="login_button">登入</string>
    <string name="share_text">分享</string>
    <string name="not_logged_in">您尚未登入</string>
    <string name="error_login">出了點狀況，請您重新登入一次</string>
    <string name="error_super_wrong">哎呀，出了大麻煩</string>
    <string name="error_facebook_noconnection">目前無法連線到Facebook</string>
    <string name="error_facebook_error">臉書的伺服器出了些問題</string>
    <string name="loading">讀取中</string>
    <string name="permission_denied">沒有權限</string>
	
	<!-- About -->
    <string name="more">More and credits</string>
    <string name="about_updates">Updates</string>
    <string name="updates">Check for a new version</string>
    <string name="updates_summary">Load the page and download the latest version</string>
    <string name="people_who_translated">Users who translated the app</string>
    <string name="devs_who_helped_me">Developers who helped me asking my questions and taking code from their apps</string>
	<string name="help_translations">Help me to translate the app to your language</string>
	<string name="about_translations">¡Help, we need you!</string>
    <string name="source_code">Source code on Github</string>
    <string name="withYou">Report bugs or requst new features</string>
    <string name="changelog">Changelog</string>
    <!-- End about -->

</resources>