Fixes translations for Tuta Calendar

Co-authored-by: bed <[email protected]>

Author: mup

src/calendar-app/calendar/view/CalendarNotificationSender.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { lang, TranslationKey } from "../../../common/misc/LanguageViewModel.js"
+import { InfoLink, lang, TranslationKey } from "../../../common/misc/LanguageViewModel.js"
 import { makeInvitationCalendarFile } from "../export/CalendarExporter.js"
 import { CalendarAttendeeStatus, getAttendeeStatus, MailMethod, mailMethodToCalendarMethod } from "../../../common/api/common/TutanotaConstants.js"
 import { getTimeZone } from "../../../common/calendar/date/CalendarUtils.js"
@@ -575,7 +575,9 @@ function makeHTMLBody({ event, infoBannerMessage, eventInviteEmailType, sender,
 			<table style="padding: 24px 0">
 				<tr>
 					<td>
-						${lang.get("invitationNote_msg")}
+						${lang.get("invitationNote_msg", {
+							"{1}": `<a href=${InfoLink.CalendarHomePageFreeSignup}>${InfoLink.CalendarHomePageFreeSignup}</a>`,
+						})}
 					<td>
 				</tr>
 			</table>

src/common/misc/LanguageViewModel.ts

@@ -246,6 +246,7 @@ export const enum InfoLink {
 	AppStoreDowngrade = "https://tuta.com/support/#appstore-subscription-downgrade",
 	PasswordGenerator = "https://tuta.com/faq#passphrase-generator",
 	HomePageFreeSignup = "https://tuta.com/free-email",
+	CalendarHomePageFreeSignup = "https://tuta.com/calendar",
 	DeprecatedKey = "https://tuta.com/support#deprecated-key-warning",
 	SecretStorage = "https://tuta.com/faq/#secretstorage",
 	AccountApprovalFaq = "https://tuta.com/support#48",

src/mail-app/translations/de.ts

@@ -2110,7 +2110,7 @@ export default {
 		"declined_label": "Abgelehnt",
         "removed_label": "Entfernt",
         "event_label": "Termin",
-        "invitationNote_msg": "Sicher mit dem <strong><a href=\"https://tuta.com\" target=\"_blank\">Tuta Calendar</a></strong>",
+        "invitationNote_msg": "Sicher gesendet mit <strong>Tuta Calendar:</strong>\n<br>\n{1}",
 		"updateThisAndFutureEvents_action": "Dieses und zukünftige Ereignisse aktualisiere",
 		"deleteThisAndFutureOccurrences_action": "Dieses und zukünftige Ereignisse löschen",
 		"deleteThisAndFutureOccurrencesConfirmation_msg": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses und alle zukünftigen Ereignisse löschen wollen?",