This project is dedicated to the dialects of the Siberian Tatars. At present, we began creating the Siberian Tatar speech corpus. In the future, other Siberian Tatar resources and models will be published here.
You can download the primary speech data for the Siberian Tatar corpus here: https://drive.google.com/drive/folders/1m6Dosqe7-Vjm4sYHbi0XeJait3iEwiMK
The speech data of Siberian Tatar are licensed under the CC-BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
If you use this material, please publish reference to paper: Ubaleht, I. (2021, March). Lexeme: the Concept of System and the Creation of Speech Corpora for Two Endangered Languages. In Proceedings of the Workshop on Computational Methods for Endangered Languages (Vol. 2, pp. 20-23).
or
https://journals.colorado.edu/index.php/computel/article/view/981
https://computel-workshop.org/wp-content/uploads/2021/03/2021.computel-2.5.pdf
or reference to the corpus' repository: https://github.com/ubaleht/SiberianTatar
| The Code of the Speaker and Gender | The Year of Birth | Speech Data (Duration, In Minutes) | The Current Place of Residence | The Place of the Birth | Birthplaces of Parents or/and Ethnic of Parents |
|---|---|---|---|---|---|
| AVN-69 (M) | 1969 | 2,5 | Ilchebaga | Ilchebaga | Both parents: Siberian Tatars |
| GMG-67 (M) | 1967 | 2,5 | Ilchebaga | Ilchebaga | Both parents: Volga Tatars |
| GNSh-29 (F) | 1929 | 24,5 | Ilchebaga | Ilchebaga | Three grandparents: Volga Tatars, one grandparent: Siberian Tatars |
| KMM-63 (M) | 1963 | 49 | Ilchebaga | Tavinsk | Both parents: Tavinsk (Siberian Tatars) |
| MKhU-50 (F) | 1950 | 32 | Ilchebaga | No Data | Father: Tavinsk, mother: Tebendya, both Siberian Tatars |
| MRCh-60 (M) | 1960 | 34 | Ilchebaga | No Data | Three grandparents: Erbagul, one grandparent: Ilchebaga |
| NGA-45 (F) | 1945 | 12 | Ust'-Ishim | Yarkovo | Father: Volga Tatars, mother: Siberian Tatars |
| NIA-53 (M) | 1953 | 9 | Ilchebaga | Kuchum | Father: Kuchm (Siberian Tatars), mother: Volga Tatars |
| SGL-61 (M) | 1961 | 5 | Ilchebaga | No Data | No Data |
Ilchebaga, Ust'-Ishim, Tavinsk, Yarkovo, Erbagul - the villages are located in Omsk Oblast (Ust-Ishimsky District and Tevrizsky District).
Kuchum - the village used to exist in Omsk Oblast.